Циао, профессор! - Ciao, Professore!

Циао, профессор!
ИтальянIo speriamo che me la cavo
Циао, профессор! .Jpg
РежиссерЛина Вертмюллер
ӨндірілгенМарио Чекки Гори & Витторио Секки Гори, Ciro Ippolito
ЖазылғанАлессандро Бенчивенни
Леонардо Бенвенути
Пьеро Де Бернарди
Доменико Саверни
Лина Вертмюллер
Андрей Лонго
Басты рөлдердеПаоло Вильяджио, Паоло Боначелли, Иса Даниели
Авторы:Карло Д'Ангиò
КинематографияДжанни Тафани
ӨңделгенЛуиджи Донарди пирстері
Өндіріс
компания
ТаратылғанМирамакс
Шығару күні
1992
Жүгіру уақыты
95 мин
ЕлИталия
ТілИтальян

Циао, профессор! (жанды 'Сәлем, профессор!'; түпнұсқа тақырыбы: «Io speriamo che me la cavo«деген мағынаны білдіретін грамматикалық қате фраза. Бұл» [ Қиямет күні ] «Рафаэленің үйге арналған эссесінен алынды) - 1992 жылғы итальяндық»судан шыққан балық " комедиялық фильм туралы бастауыш мектеп Италияның солтүстігінен мұғалім, оны қате жіберіп, қаладағы кедей қалаға жіберді Неаполь оңтүстік Италия аймағы. Ол жерде ол үлкен мәдени айырмашылықтарды шешіп, созылмалы түрде сабақ беруі керек сабақтан қалу зорлық-зомбылық пен күшке ғана құрметпен қарайтын балалар, әсіресе бандиттік өмір салтын ұстанған бір жас бала. Фильмнің режиссері болды Лина Вертмюллер және жұлдыздар Паоло Вильяджио.

Сценарий 1990 ж. Итальяндық бестселлерден шабыт алды Io speriamo che me la cavo (Мен, мен оны жасаймын деп үміттенейік). Кітап - итальяндық бастауыш сынып мұғалімі Марчелло Д'Ортаның студенттері жазған эсселер жинағы. Корзано, қала маңы Неаполь. Эсселерде балалар өздерінің және олардың отбасыларының көптеген қиындықтарын сипаттайды (кедейлік, есірткі, қылмыс, өз қалаларының тозуы және т.б.). Фильмде басты кейіпкер көбінесе кітаптан очерктерді оқиды (сюжетте балалар үй тапсырмасы ретінде жазады), өйткені олардың мазмұны жанды экшн көріністері арқылы көрсетіледі, ал кейбіреулері жай сюжеттік элементтерге бейімделген және көріністер. Io speriamo che me la cavo сонымен қатар фильмнің итальяндық атауы болды.

Рецензент Марк Винценти фильмнің жазбаларын атап өтті R рейтингі, «Неліктен сіз жыныстық қатынас пен зорлық-зомбылықсыз және 8 және 9 жастағы балаларға толықтай қатысы бар фильм болып табылады деп сұрай аласыз? Көрермен ретінде дәл осы жас тобына тыйым салынады? субтитрдің төрт әріптен тұратын сөздерді қалай жазуды білгені жақсы нәрсе болды ».[1]

Сюжет

Марко Туллио Сперелли - бұл аймақтағы балаларға арналған итальян тілі профессоры Лигурия солтүстік Италияда. Сәтсіздікке байланысты Білім министрлігі, оны басқа солтүстік қалаға емес, оның орнына жақын маңдағы дыбысты қалаға ауыстырады Неаполь, оңтүстік Италияда. Онда ол оқушылар, мұғалімдер мен ата-аналар оңтүстіктің кедейлігін шешетін мектеп табады, ол балалар оқуға тиісті адамгершілікке, әдептілікке және тәрбиеге лайықсыз деп санайды. (Мысалы, балалардың көпшілігі мектептен қашады, өйткені олар отбасын асырауға көмектесу үшін жұмыс жасауы керек).

Бастапқыда оңтүстіктегі көзқарастарды менсінбейтін және оларды кедейлікпен байланыстыратын Марко Туллио солтүстікке көшуді сұрайды. Бұл арада заттарды сыныпқа тіркелген Рафаэле есімді оқушы әкеледі, ол тек басқа балаларды бандиттік өмірге тартуды ұсынады. Марко Туллио Рафаэлені физикалық зорлық-зомбылықпен қорқытқаны үшін оны шапалақпен ұрып жібереді, содан кейін бұл оқиға скандалдың орнына - директорды, балаларды және тіпті баланың анасын жігерлендіреді, өйткені ол не істеу керек екенін істей алады дегенді білдіреді. балаларды дұрыс жолға салыңыз. Марко Туллио аудару туралы өтінішін кері қайтарады. Ақырында, Рафаэле ауырып, ауруханаға жеткізілуге ​​мұқтаж болған анасын құтқаруға көмектескен соң, Марко Туллионы құрметтейді.

Соңында Марко Туллио ауысады (оның менмендігі үшін оны ұнатпайтын директор трансферді итеріп жіберген деген сөз). Пойызы кетіп бара жатқанда, Рафаэльдің үй тапсырмасының эссесін оқиды - ол өзі тапсырған алғашқы үй тапсырмасы - әлемнің ақыры туралы және қанша адам Тозаққа барады, бірақ кейбіреулері әлі жұмаққа кіруі мүмкін. Оның аяқталуы «мен болсам, оны жасаймын деп үміттенемін» (демек, фильмнің итальяндық нұсқасы), оның жетілдірілген мінез-құлқы Марко Туллионың кетуімен аяқталмайтынын білдіреді. Фильм мұғалім терезеден қарап, мотоциклмен кетіп бара жатқан баланы көргенде аяқталады.

Кастинг

Жыл соңындағы тізімдер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Винценти, Марк. «Циао, профессор!» Palo Alto Online, 1994 ж. Тамыз
  2. ^ Берардинелли, Джеймс (1995 ж. 2 қаңтар). «1994 жылы оралу - фильмдегі жыл». ReelViews. Алынған 19 шілде, 2020.

Сыртқы сілтемелер