Крис Эндрюс (аудармашы) - Chris Andrews (translator)

Крис Эндрюс (1962 жылы туған) - австралиялық аудармашы және жазушы.

Эндрюс тіл факультетінде оқиды Мельбурн университеті.[1] 2003 жылы оның шығармасының ағылшын тіліне алғашқы аудармасы жарық көрді Роберто Болоньо.[2][3][4] Ол марапатталды Валле-Инклан сыйлығы аудармасы үшін 2005 ж Қашықтық жұлдыз.[1] 2014 жылы ол Болоньо туралы монография шығарды.[2][5] Эндрюс сонымен қатар басқа испан тіліндегі әдебиеттерді аударды, мысалы, шығармалары Сезар Айра.[1][6]

Эндрюс сонымен бірге өзіндік поэзиясын жариялады; оның екінші өлеңдер жинағы, Лайм-жасыл орындық, 2011 ж. Энтони Хехт поэзия сыйлығын жеңіп алды.[7]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Уилсон, Скотт Брайан. «Крис Эндрюстің сұхбаты». Тоқсан сайынғы әңгіме. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 29 қазанда. Алынған 28 қазан 2014.
  2. ^ а б Күн, Григорий (2014 ж. 4 қазан). «Эндрюс Роберто Боланоның жарқырауын ашты». Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 23 қараша 2017.
  3. ^ «Крис Эндрюс». Жаңа бағыттар. Алынған 28 қазан 2014.
  4. ^ Рохтер, Ларри (19 желтоқсан 2012). «Чили шеберінің үзінділерін жинау:» Нағыз полицейдің қасіреті «, Роберто Болоньо». The New York Times. Алынған 28 қазан 2014.
  5. ^ "Роберто Боланоның фантастикасы: кеңейіп жатқан әлем. Крис Эндрюс «. Publishers Weekly. 28 сәуір 2014 ж. Алынған 23 қараша 2017.
  6. ^ Видал, Хуан (25 желтоқсан 2016). «Аудармадағы ең үздік 5 кітаптың ғаламдық перспективасын алыңыз». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 23 қараша 2017.
  7. ^ «7-ші Энтони Хехтың поэзия сыйлығы». Waywiser Press. Алынған 23 қараша 2017.