Чиланго - Chilango

Чиланго Бұл Мексикалық жаргон демоним тұрғындары үшін Мехико қаласы. The Корольдік Испания академиясы және Мексика тіл академиясы беру анықтама тиесілі «нәрсеге сілтеме жасау ретінде сөздің Мехико қаласы ",[1][2] атап айтқанда, астаналықтарға қатысты.

Чиланго термині кеңінен қолданылады және чиланго акцентімен сөйлесетіндерден бастап тұратын, жұмыс істейтін немесе оқитын адамдарға дейін әртүрлі адамдарды білдіреді. Мехико қаласы.

Мехико тұрғыны үшін қолданылатын тағы екі термин Defeño (Д.Ф.-дан алынған, Distrito Federal және ресми испан сөзі емес) және Капиталино, олар кейде оң немесе кемсіту мағынасында да қолданылады, бірақ соңғысы әдетте бейтарап демоним ретінде қабылданады. Терминологияны қала маңында немесе оның маңында туылған адамға да қолдануға болады Мехико қаласы Мехикоға көшіп барды. Негізінен біреуінде біреу қолданған кезде оның мәні теріс Мексика штаттары.

«Чиланго мақтанышы» Мехикоға қатысты «Чиланголандия» терминін де тудырды. Осы терминді қабылдау, басылымның басталуына әкелді Чиланго 2003 жылғы қарашада. Бұл ай сайынғы әзіл журнал Мехико элементтеріне пародиялау және оның аутсайдерлерінің перспективалары, сонымен қатар нақты оқиғалар туралы мақалалар. Ол өз парақтарына Үзіліс қалалық гид, бірақ бұл 2007 жылдың басында зейнетке шыққан. Чиланго 2004 жылғы желтоқсандағы нұсқада былай сипатталды:

Чиланго туралы:

Біріншіден, бұл Tenochtitlan болды. Содан кейін, Мехико. Бүгінде ол Чиланголандия деп аталады IMECA империя.

[...] Чиланго этимология дегеніміз, тұтастай алғанда, ыстық тұздықтың сорттарын білдіреді орталық алқап және ол аяқталады -анго Нахуатлды мазақ ету, әрқашан «Тенангодағы» сияқты топонимикалық. Чиланго сілтеме жасамайды [sic ] қала атауына - өйткені бұл елдің өзі де, әкімшілік DF үшін де емес, бірақ бұл елестететін аумақ оның шекараларын және әр көкөністің ерте ме, кеш пе тако тұздығына айналатынын білмейді [...]

«Чиланго» сөзінің шығу тегі туралы көптеген теориялар бар. Олардың бірі - бұл Науатл Ixachitlān сөзі, бұл шын мәнінде барлығын білдіреді Американдық континент. «Shilango» сөзі де қолданылған деп құжатталған Веракруз бұл аймақ Мексиканың орталық бөлігінен келетін адамдарды білдіреді Майя «хилаан» - бұйра немесе бұйра шашты білдіреді. Тағы бір теория, бұл оның Науатл «чилан-ко», яғни қызылдары қай жерде екенін және суықтан қызарған теріге сілтеме жасауды білдіреді Ацтектер бойынша Нахуа адамдар Мексика шығанағы[3]Танымал бар фраза сырттағы адамдар қолданады Мехико қаласы бұл: «Haz patria, mata a un chilango» дегенді білдіреді Патриот бол, чиланго өлтір. Бұл сөзбе-сөз мағынада емес, оның орнына мазақтау тонмен қолданылуы керек. Күйінде жасалған фраза Сонора, солтүстік штаттарда Мехико тұрғындарына деген жеккөрушілік пен бәсекелестікке деген көзқарасты көрсетеді, 1980 ж.[4] Содан кейін, осы қолданылған сөйлемге жауап ретінде Чилангостың өздері «Haz patria, educa a un əyaliano» қосуды бастады, бұл дегеніміз: Патриот бол, ауыл адамын тәрбиеле. Мехикодағы адамдар қала сыртындағы адамдарды осылай атайды «провинциано (а)»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición
  2. ^ «Academia Mexicana de la Lengua». www.academia.org.mx.
  3. ^ http://www.letraslibres.com/revista/letrillas/chilango-como-gentilicio Letras Libres - «Chilango como gentilicio» por Gabriel Zaid, Letras Libres, 1999 ж
  4. ^ Pat Патрианы қалайсың? La muerte del antichilanguismo- Jesusa Cervantes, La Jornada 1999

Ескертулер

Сондай-ақ қараңыз