Чикаго жарықтандыру институты - Chicago Lighting Institute

The Чикаго жарықтандыру институты 1930 жылы 11 сәуірде Орта батыста жарық индустриясы үшін білім беру және маркетинг қауымдастығы ретінде ашылды. Бес толық корпоративті және елу қауымдастырылған корпоративті мүшелердің қолдауымен ол сәулетшілерді, интерьер дизайнерлерін, электр инженерлерін, қала жоспарлаушыларды және көпшілікті жарықтандырудағы ең жаңа әзірлемелермен және қосымшалармен таныстыруға тырысты. Бұл жарықтандырудың жақсы әдістерін қолдайтын ең ірі кооперативтік институт болды Құрама Штаттар және, осылайша, жарық индустриясының алғашқы жылдарында жарықты дұрыс қолдануды насихаттайтын АҚШ-тың алғашқы мекемесі болды.[1] 1968 жылы, отыз сегіз жылдық қызметтен кейін, институт Чикаго электр қауымдастығымен біріктірілді.[2]

Орналасу тарихы

1929 жылы Эдисонның электр жарығын ойлап тапқанына елу жыл толғанда Чикагодағы жарық индустриясының жетекшілері үйлерде, білім беру және қызмет көрсету мекемелерінде және өндірісте жақсы жарық қолдануды дамыту үшін жарықтандыру институтын құруға бел буды. Жарықтандыру индустриясы енді қалыптасу кезеңінде болмағандықтан, жұмыс, оқу және демалыс үшін оңтайлы жарық жағдайларын пайдалану құндылығын сататын уақыт агрессивті келді деп сезінді.[3] Қаржылық қолдау көрсеткен мүше компаниялар зерттеу мен демонстрациялар жақын арада алпауыт индустрияның болашағын құра алатын орындар қажет екенін мойындады. Институттың тарихында ол төрт түрлі жерде жұмыс істеді, оның үшеуі сәулеттік жағынан маңызды болды.

1. 20 N. Wacker Drive, Азаматтық опера ғимараты (1930-1942) .1930 жылы Институттың мақсаттарын жүзеге асыру үшін Азаматтық опера ғимаратының 36-қабаты жаңартылды. Ғимаратты 1929 жылы Грэм, Андерсон, Пробст және Уайт жобалаған және серіктестік Эдисон компаниясын құрған бизнес-магнат Сэмюэль Инсульге тиесілі. 45 қабатты «зәулім ғимараттың» арт-деко стилі болды және Чикаго өзеніне қараған алып кресло түрінде қалыптасты. Бұл жерде Азаматтық опера болды, кейінірек Чикаго лирикалық операсы. 11000 шаршы метр жұмыс істейтін Институттың 36-шы қабатында театр / аудитория, зауыт бөлмесі, демалыс орны, бөлшек сауда дүкені, сыртқы жарық бөлмесі, мектеп бөлмесі, кеңсе және алты бөлмелі пәтер болды тұрғын үй жарықтандыру әсерлері. 1942 жылы Федералды судья Уильям Х.Холлидің сот үкімі соттау процедураларын қолдана отырып, 36-қабатты осы сот ғимаратының пайдалануы үшін босатты АҚШ армиясы.[4]

2. Н.Адамс көшесі, 72 (1942-1946). Қалған жылдары Екінші дүниежүзілік соғыс, Институт Эдисон ғимаратының бірінші қабатына қоныс аударды. Онда соғыс уақытындағы жарықтандыру экспонаттары мен демонстрацияларына арналған 3800 шаршы фут, сонымен қатар мектеп топтарының пайдалануы үшін іргелі жарықтандырудың шектеулі дисплейі алынды.[5]

3. С.Вабаш даңғылы 37 (1946-1957 жж.) Соғыс аяқталған кезде Институт басқармасы 1903 жылы Холабирд пен Роше салған Шамплейн ғимаратының барлық 12 қабатын жаңартуға шешім қабылдады. көлденең «Чикаго терезелеріне» арналған бөлмеден шығатын минималды отқа төзімді кірпішпен қапталған қаңқа металл қаңқасы құрылыстың тез жүруіне мүмкіндік берді.[6] 1938 жылы Пауэрстің алғашқы ғимараты Шамплейн ғимараты болып өзгертілді. 1945 жылы Скидмор, Оуингс және Меррилл ғимаратқа жаңа жалдаушыны орналастыру үшін төменгі деңгейде ғасырдың ортасында жылтыр дизайн жасады, Trans World Airlines. Осы ғимаратта, Иллинойс технологиялық институты кафедра меңгерушісі Миз ван дер Рохтың жетекшілігімен сәулет сабақтарын ұсынды. Ол сонымен бірге қазіргі кезде әлемге әйгілі IIT кампусын жобалаған ғимаратта өзінің жеке кеңселерін ұстады. Институт базасында шеберхана, фотометриялық зертхана, жарықтандыру клиникасы, аудитория, дәрісхана, үлкен қабылдау фойесі және дисплей ұсынылды, сонымен қатар бірнеше жеке кеңселер мен конференц-зал бар. Вестибюльдің назарында екі үлкен ою-өрнек тақталары болды, оларға библиялық үзінділер жазылған: «Шынында да, жарық тәтті және оны көруге жағымды нәрсе». 1948 жылға дейін институтқа миллион келуші келді.[7] Бұрын Иллинойс технологиялық институтында фотометриялық зертхана Чикаго жарықтандыру институтына көшірілді.[8]

4. С. Доорборн көшесі, 140, Маркетт ғимараты (1957-1968). 1957 жылы Институт тағы да әйгілі 1894 ғимаратына көшті, қайтадан Холабирд пен Рош жобалаған. Институт драмалық орталық ротонда екінші қабаттың жартысын өзінің саяхаттарын бейнелейтін Tiffany шыны мозайкасымен алып жатты. Пер Маркетт. Екінші қабатты қайта құру театрға / аудиторияға, аудиторияға, өндірістік бөлмеге, кітапханаға, жалпы кеңсе бөлмелеріне, конференц-залға, директордың кеңсесіне, сондай-ақ фойе мен көрме алаңына 8 790 шаршы футты құрады. Орталық фойе «жарық болсын» деген библиялық үзіндісі бар үлкен оюланған шыныдан жасалған қабырға суретімен бетпе-бет келді.[9]

Персонал

Ральф Дж. Раймонд 1930 жылдан бастап институттың алғашқы басқарушы директоры болды. Ол 1938 жылы Э.Д. ұсынысы бойынша Эдисон Ко. Эдисонның жарықтандыру зертханасының Тиллсоны, Карл В. Церсенді фотометриялық зертханадан жалдады Достастық Эдисон компаниясы Институт өткізетін сабақтарға оқытушы ретінде толық емес жұмыс істеуге.[3] 1930 жылы Зерсен институттың дәрістеріне, жариялылығы мен консультациялық қызметіне жетекшілік ететін толық уақытты доцент болды,[10] және 1938 жылы Басқарушы директор.[11][12]

1968 жылға қарай, Зерсен зейнетке шыққан кезде, жарық индустриясының жетекшілері оңтайлы жарық жағдайларын қамтамасыз ету үшін білім беру институтын ұстауды қажет деп таппады, өйткені бұл міндет негізінен орындалды. Сәулетшілер, электр инженерлері және интерьер дизайнерлері енді Институт өздерінің білім беру бағдарламалары бойынша құрастырылған курсты алды.[13]

Церсеннің орнына Эдвис Достастығы компаниясының жарықтандыру бойынша маманы Роберт Турек келді. Институт Чикаго Электр Ассоциациясымен біріктіріліп, жақсы жарықтандыруды ілгерілету біртіндеп жойылды.[14]

Чикаго жарықтандыру институтында жарық мамандары ретінде жұмыс істегендердің қатарында Миртл Фессбендер, Фредерик Х. Хайнц, Дж.К. Ньюхаус, Джозеф А. Тиллс, Гарольд Вейбель, Дон Ингерсен, Керр Сандерс, Раймонд Возняк, Герман Серейка, Джим Бурк, Боб Турек, Джозеф Хофман, Уильям Марони, Том Кениг, Брайан Макканн, Майрон Фельдсер және Джеймс Берг. Кейінгі жылдары құрамға Дженис МакГирк, Эдна Уилсон, Долорес Каниа, Барбара Заблоцки және Кларенс Перкинс кірді. Осы жылдар ішінде Директорлар кеңесінің президенті болып қызмет еткендерге Е.В.Ллойд, О.Р. Хогю, Р.Г. Реймонд, Ахер Майер, Г.К. Хардакр, Д.П. Вуд, О.А.Хилл, Ф.Х. Хейнц және Р.Дж. Шулте.[15]

Осы тарихтың мәнмәтінін қамтамасыз ету үшін осыған ұқсас білім беру агенттігін атап өту керек. 1924 жылы General Electric компаниясы Nela жарықтандыру мектебін құрды Nela Park сол кездегі әлемдегі ең ірі индустриалды паркте Кливленд, Огайо. Институттың атауы 1933 жылы GE жарықтандыру және электротехникалық институты болып өзгертілді. Ол Чикаго жарықтандыру институты ұсынған білім беру және кеңес беру қызметтерін ұсынады. 1924 жылдан бастап Институтта миллионнан астам келуші болды деп мәлімдейді. Нела Парк Институты бір корпорацияның кәсіпорны болып табылатын жарықтандыру аспектілерімен айналысатын корпорациялардың бірлескен кәсіпорны болған Чикаго институтынан айырмашылығы. Ол бүгін де бар.[16]

Мүшелік

Чикаго жарықтандыру институтының бес корпоративті мүшесі болды Достастық Эдисон компаниясы, Электр қауымдастығы, General Electric компаниясы, Sylvania Electric Products, Inc., және Westinghouse Electric корпорациясы.

1967 жылғы қауымдастықтың қырық алты мүшесі:

Advance Transformer компаниясы
Alkco өндірістік компаниясы
Американдық бетон корпорациясы
Американдық Ловер компаниясы
Эпплтон электр компаниясы
Benjamin Products - Thomas Industries
Corning Glass Works
Crouse-Hinds Lighting, Inc.
Curtis-Electro Lighting, Inc.
Күндізгі жарықтандыру-Div.
Emerson Electric
Framburg and Company
Garcy Lighting
Жақсы өндірістік компания
Эдвин Ф. Гут компаниясы
Halo Lighting, Inc.
Holophane Company, Inc.
House-O-Lite корпорациясы
Hub Electric компаниясы
Джефферсон Электр компаниясы
Джослин Өндіріс және жабдықтау
Kirlin компаниясы
Koehler Lighting
Lighting Products, Inc.
Жолдық материал Инд.-див. McGraw-Ed.
Lithonia Lighting Products, Inc.
Лумалит өнімдері
Luminous Ceilings, Inc.
Major Equipment Company, Inc.
Markstone өндірістік компаниясы
Mason and Basedow компаниясы
Mitchell Lighting-Div. Compco Co.
Заманауи жарық және жабдықтар Co.
Morris Kurtzon, Inc.
Multi-Electric Manufacturing Co.
Пфафф және Кендалл
Revere Electric Manufacturing Co.
Shalda Lighting Products Co.
Sinko Manufacturing and Tool Co.
Smithcraft корпорациясы
Solar Light Manufacturing Co.
Steber Mfg-Div. Pyle-National Co.
Steel City флуоресцентті техникалық қызмет көрсету Co.
Superior Electric Co.
Әмбебап өндірістік корпорация
Wheeler Reflector компаниясы
Wide Light компаниясы
Wonder J.A. Жарықтандыру, бөлу[17]

Директорлар кеңесінің бес мүшесі мүше компаниялар тағайындаған басшылар болды. Алты комитетте - атқарушы, даму, білім беру, мүшелік, меншікті жақсарту және жариялылық - қауымдастырылған мүше компаниялар болды.

Институттың тәжірибелері мен жетістіктері

Институт базасы студенттерге, үй өндірушілерге, сондай-ақ азаматтық және іскери топтарға жарық беруді жақсартудың артықшылықтары мен мүмкіндіктерін көрсетті. Инженерлерге, сатушыларға, сәулетшілерге және құрылысшыларға арналған курстар ұсынылды. Осы жылдар ішінде Институт сол кездегі алдыңғы қатарлы индустрияның соңғы жаңалықтары туралы білгісі келетіндер үшін танымал орынға айналды. Дәрістер мен презентацияларға жылдық қатысу 75000 адамға жуықтады.[18] Типтік топтар кіреді Иллинойс университеті және Нотр Дам архитектураның аға студенттері, Чикаго өнер институты және Солтүстік-Батыс университетінің интерьер дизайны, Иллинойс сәулетшілер қоғамы, Иллинойс Оптометрия колледжі, Иллинойс технологиялық институты және Милуоки инженерлік мектебі электротехника сабақтары және көптеген азаматтық топтар, орта мектептер, әйелдер клубтары және шет елдерден келген қонақтар.[19]

Сондай-ақ, негізгі дәріс бөлмесі жарықтандыруды жақсартудың көптеген тәсілдері көрсетілген зертхана болды. Жүйеде 401 шамдар мен 152 тізбек жұмыс істеп, шам шамдары ½-ден 1000-ға дейін жетеді. Төбелер мен перделер негізгі түстермен және тіркесімдермен жарықтандырылуы мүмкін; cove жарықтандыру жүйесі люминесцентті лампалармен және диммерлермен басқарылатын қыздыру шамдарымен жабдықталған. Жалпы жарықтандыру жүктемесі 52 киловатт немесе шаршы футқа 52 ватт болды. Сынып және өндірістік бөлмелерде аспалы қыздыру қондырғылары мен флуоресцентті, сынап буы, натрий буы және күкірт шамдары.[20]

Жарық берудің жаңа тәжірибелері алғаш пайда болған дәуірде институт корпоративті және қауымдастырылған мүшелер үміттенетін әлеуеттің шегінде болды. Институттың жетістігі сонымен қатар корпоративті мүшелікке үлкен пайда әкелді.

1930 жылы жұмыс үстелі 5-тен 7 футтық шамдармен жарықтандырылды. 1968 жылы шамамен 50-ден 300 футқа дейінгі шамдар қолданылды. Институт жазда ағаш көлеңкесінде жарық болатын 600–800 футтық шамды қолдануды болжады. Институт қызметкерлері пастельді тондар мен жеңіл кілемшелерді ішкі көрнекі ортаны жақсартуға шақырды.[21]

1940 жылы клиникалар өткізілді, олар күніне 13 штаттан шамамен 240-250 адамды жаңа жарық көзін, яғни флуоресцентті түтік кезінде енгізілген Нью-Йорктегі дүниежүзілік көрме 1938-39 жж. Флуоресцентті жарықтандыру қыздыру шамына қарағанда екі есе тиімді ретінде алға тартылды.[22]

1964 жылы 15 шілдеде Висконсин клубында Милуоки, Карл Церсен өнеркәсіптегі және американдық университеттердегі 100 көшбасшымен жүргізген зерттеулерін қолданып, кеңес берді Милуоки инженерлік мектебі электротехника дәрежесінде жарық түсіруге баса назар аудару. Ұсыныс қабылданды және курстар MSOE оқу бағдарламасына енгізілді.[23]

Институт қала орталықтарында көше жарығын жақсартуды жақтады және 1958 жылдың 15 қарашасында оның басқарушы директоры Карл Церсен «Орталардағы жарық» атты байқауды толық оркестрмен, әртістермен және солистермен әңгімелеп берді, оның соңында. Президент Эйзенхауэр жаңа Street Street флуоресцентті жарықтандыру жүйесін қосып, оны әлемдегі ең жарқын трассаға айналдырды. Іс-шараға төрт жүз мың адам қатысты. Жаңа шамдар 32 жыл бұрын орнатылған шамдардың төрт есе жарықтандырылуын қамтамасыз етті.[24]

Сол жылы аяқ асты шамдарды әзірлеу және қабылдау Инженерлік қоғам өнеркәсіпке жылу арқылы жарық қондырғыларын ілгерілетуге мүмкіндік берді, бұл 1970 жылдарға дейін көптеген қала орталығында кең таралды Чикаго электрлік ғимараттар. 1965 жылға қарай Институт сәулетшілер мен мердігерлерге жеңіл және жылыту туралы көптеген курстар ұсынды және дәстүрлі тәсілдермен жылытылмайтын көптеген биік үйлер салынды.[25]

Институттың әсер етуінің көптеген басқа мысалдары оның жұмысынан көрінеді супермаркеттер, шіркеулер, жерлеу үйлері, мектептер, ауруханалар, фабрикалар, дүкендер, және әдеттегідей, жеке үйлер. Чикагодағы жарықтандыру институтына барғаннан немесе келгеннен кейін жарықтандырылған қоршаған ортаны жаңарттым немесе қайта құрдым деп санай алатын мыңдаған адамдар.[26]

Ұсынылатын курстар

Институт жыл сайын көптеген курстар ұсынды, олардың кейбіреулері жыл сайын қайталанады, ал басқалары өсіп келе жатқан мәселелерді шешуге арналған қоғамдық қызығушылық. Курстарда, әдетте, екі сағаттық он екі сабақ болды. Сыныпқа ең көп оқуға болатын елу оқушы болды. Кейбір оқу орындары сабаққа қатысып, аяқтаған студенттеріне колледж кредитін берді. Ұсынылған көптеген курстардың арасында:

Жарықтандыру жүйесіне техникалық қызмет көрсету
Сымдарды жобалау
Жарықтандыру негіздері
Жетілдірілген жарықтандыру дизайны
«Жарықпен жылу» элементтері
Интерьерге арналған жарықтандыру
Жарықтандыру
Жарықтандыру өнер академиясы
Өнеркәсіптік жарықтандыру шеберханасы[27]

Клиникаларға жүйелі түрде «Қазіргі жарықтандыру бөлмесі», «Гольф алаңын жарықтандыру», «Дүкендер үшін жарықтандыру дизайны», «Тиімді жарықтандыру арқылы сауда жасау», «Жерлеу үйін жарықтандыру» және басқа да көптеген атаулар ұсынылды.

'Зерсеннің басшылығы

Карл В.Зерсен 1930-1968 жылдар аралығында Чикагодағы жарықтандыру институтын 38 жыл бойы басқарды. Оның қызметі кезінде институт ұлттық, тіпті халықаралық беделге ие болды. Жақсы жарықтандыруды қолдануға баса назар аударудан бастап, электрмен жұмыс істейтін ғимараттар дәуіріне көшкен осы ізашар жылдары Зерсен АҚШ-тағы бүкіл өнеркәсіпте «жарықтандыру мырзасы» ретінде қарастырыла бастады.[28] 1903 жылы Иллинойс штатындағы Арлингтон Хайтс қаласында дүниеге келген, лютерандық пастордың ұлы, әулие Фредерик Зерсен және оның әйелі Софи ни Кирхгоф, Карл үйде керосин шамдарын қолданып өсіп, Томас Эдисонның ұзаққа созылатын жіптің дамуы туралы оқыды. жасанды жарық шығару. Ол өзінің әкесі сияқты Висконсин штатындағы Милуокидегі Конкордиа колледжінде оқыды. Колледж лютерандық қызметті қарастыратындар үшін дайындық мектебі болғанымен, Зерсен Милуоки инженерлік мектебінде білім алғысы келді. Баласының қызығушылығын білген Фредерик Церсен 1919 жылы бүкіл әлемге әйгілі математик және электротехник доктор Чарльз П.Штайнметке ұлына арналған мектеп туралы ұсыныстар сұрап хат жазды. Штайнметц 28 қарашада MSOE мұрағатындағы хатында «Милуокидің инженерлік мектебі - бұл өте жақсы мектеп, ол мен білетін мектептің ішіндегі ең жақсысы, сондықтан мен сенің ұлың жасамайды деп сенемін» деп жауап берді. оған қатысудағы қателік ».[29] 1921 жылы электрэнергетика мамандығы бойынша сертификатпен бітірген Зерсен 1922 жылы Иллинойс штатындағы Эванстондағы Солтүстік-Батыс университетінің инженерлік колледжіне қабылданды.[30]

Кәсіби қызмет

Зерсен Чикаго секциясының түрлі комитеттерінің мүшесі және төрағасы болып қызмет етті Инженерлік қоғам (IES), және 1941 және 1942 жылдары Чикаго секциясының төрағасы ретінде жұмыс істеді. Ұлттық IES деңгейінде ол үш жыл бойы жарықтандыру білімі жөніндегі ұлттық комитеттің төрағасы (1946–48) және Біріккен кіші комитеттің төрағасы болды. АҚШ денсаулық сақтау қызметімен жарықтандыру білімі (1948–49). Ол жарық көрген білім беру жөніндегі комитетті басқарды, оның құрамында Айова штатының колледжі, Канзас штаты колледжі және Джорджия технологиялық мектебінің профессорлары, тоғыз корпоративті көшбасшылар болды, олар жарықтандыру негіздері курсының авторы болды (1947, 1955 және 1961 жж. Көтеріліс). Институтта оқулық ретінде және бүкіл Америка Құрама Штаттарында әртүрлі білім беру жүйелерінде жиырма жыл бойы қолданылған жарықтандырушы инженерлік қоғам.[31] Ол Ұлттық электр өндірушілер қауымдастығының демеушілігімен үш жарықтандыру жарыстарының Халықаралық төрешілер кеңесінің төрағасы қызметін атқарды (1947, 1947, 1952),[32] Сондай-ақ «Электрлік құрылыс және техникалық қызмет көрсету» журналы (1953) және McGraw-Hill Publications (1957) қаржыландырған жарықтандыру жарыстарындағы төрешілер комитетінің төрағасы.[33] Ол он үш жыл бойы жарықтандыру технологиялары бойынша КММК өнеркәсіптік консультативтік комитетінің төрағасы және он бір жыл ішінде КМКК корпорациясының мүшесі болды. Ол кәсіби конференциялар мен клуб отырыстарында, сондай-ақ радио мен теледидарда жарықты жақсырақ қолдануды насихаттау үшін жүздеген дәрістер оқыды. Оның тақырыптары түнгі бақшаны жарықтандырудан бастап жарықпен сауда жасауға дейін, кеңседегі жарықтандыру үрдістері мен дамулары және қазіргі заманғы асүйге арналған жарықтандыру талаптары.[34] 1954 жылы «Жарықтың алмас мерейтойы» үшін Зерсен 727 спикер ұйымдастырды, олар 247 ортада баяндама жасады, жалпы 19 938 адам қатысты, олардың барлығы жақсы жарықты пайдалануды бағалауға ықпал ету үшін.[35] 1959 жылы Зерсен бүкіл әлемнің жарық мамандары құрамына кіретін Халықаралық Комиссияның Халықаралық Комиссиясының Ұлттық Комитетіне тағайындалды.[36]

Ол Чикагодағы №1 Ротариға, Чикаго қауымдастығы басшыларының форумына және Чикаго сауда-өнеркәсіп қауымдастығына мүше болды.[37]

Марапаттар

Зерсен 1952 жылы Ұлттық электр өндірушілер қауымдастығынан ерекше қызмет туралы куәлік алды. 1953 жылы ол 1928 жылы қосылған жарықтандыру инженерлік қоғамының мүшесі болды.[38] Ол 1968 жылы 10 мамырда Милуоки инженерлік мектебінен құрметті электротехника дәрежесін алды.[39] 1971 жылы ол «Сәулелендіретін инженерлік қоғам» құрметті қызметі марапатын алды.[40]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джеральд Стаир, бұрынғы ұлттық президент Инженерлік қоғам, Карл В.Зерсенге жеке хат, 25 наурыз 1968 ж.
  2. ^ «38 жыл жарықтандыру жетістігі», Midwest Electric News наурыз (1968): 6.
  3. ^ а б «38 жыл», 6.
  4. ^ Сол жерде, 5; «Жарық институты жаңа үйге ие болды», Чикаго күнделікті жаңалықтары (1942).
  5. ^ Сол жерде, 8.
  6. ^ «Шамплейн ғимараты». chicagology.com.
  7. ^ «Жаңа жарықтандыру институты», Чикагодағы электротехникалық жаңалықтар Қараша (1948): 4, 7.
  8. ^ «Lighting Institute қайта жарықтандырады», Chicago Electric News қыркүйек (1951): 5.
  9. ^ Сәтті Чикаго жарықтандыру институты білім беру мен алға жылжуға баса назар аударады, «Lighting 80 (1964): 40-42, 67-68;» New Chicago Lighting Institute «, Chicago Electric News қаңтар (1958): 7;» Маркетт Билдинг «, брошюра. Чикаго: Чикаго бағдарлары бойынша комиссия.
  10. ^ «38 жыл», 39.
  11. ^ Джералд баспалдақ, жеке хат.
  12. ^ «Сәтті Чикаго жарықтандыру институты білім мен алға жылжуға баса назар аударады», Lighting August (1964): 42.
  13. ^ «38 жас, 39.
  14. ^ «Чикагоның электр қауымдастығы - Чикаголендтің электр қауымдастығына 1926 жылдан бері қызмет ету». www.eachicago.org.
  15. ^ Чикаго жарықтандыру институтының қызметі туралы есеп, 1964-1967 жж.
  16. ^ «Нела паркіндегі институт - қазіргі кезде Г.Е.». hub.currentbyge.com.
  17. ^ «Чикаго жарықтандыру институтының жылдық есебі (1967): 6;» Чикаго жарықтандыру институтының қызметі туралы есеп «(1966): 3.
  18. ^ «Жаңа жарықтандыру институты», Чикагодағы электротехникалық жаңалықтар қыркүйек (1951): 7.
  19. ^ «Чикаго жарықтандыру институтының қызметі туралы есеп, 1964-66.
  20. ^ «Сәтті Чикаго ...», 42.
  21. ^ «Zersen отставкаға Чикагодағы Lighting Institute Post», Lamp Journal сәуір (1968): 52.
  22. ^ Джеймс Оберхаузен, «Флуоресцентті жарықтандыру бойынша сұрақтар мен жауаптар», электр жарығы және қуат шілде (1940); «50 ф.т. флуоресцентті қарсы 15 ф.қ. Чикагодағы жарықтандыру институтындағы қыздыру, жарықтандыру және шамдар ақпан (1946): 35.
  23. ^ Карл О.Верват, Шамдар журналы (1968): 32; «Презентацияның қысқаша мазмұны» КММ Архиві, 15 шілде, 1964 ж.
  24. ^ «Сауда аймағы 250 000 шаттыққа ие болды», - Chicago Daily Tribune Vol. CXVII — Жоқ. 273 (1948): алдыңғы бет.
  25. ^ «Индукциялық жылыту мәселелерін қарастырыңыз: Чикагода сарапшылар кеңес өткізеді», электр әлемі 27 қаңтар (1945): 7.
  26. ^ Чикаго жарықтандыру институтының жылдық есебі, 1967, 8-9.
  27. ^ Чикаго жарықтандыру институтының қызметі туралы есеп, 1964, 1965, 1966 жж.
  28. ^ «Карл В. Церсен Құрметті инженерлік дәрежеге ие болды, Midwest Electric News тамыз (1968): 17.
  29. ^ Чарльз П.Штайнметц, Ф.Зерсенге жеке хат, Шенектади, Н. 19 қараша 1919
  30. ^ Джон Хэйфорд, Солтүстік-Батыс Университетінің Инженерлік колледжінің директоры, Ф.Зерсенге жеке хат, 5 тамыз 1922 ж.
  31. ^ Карл В. Церсен, жарықтандыру негіздері курсы (Нью-Джерси: Инженерлік Қоғам (Illumating Engineering Society) (1947-1961); «Zersen Retired from Chicago Lighting Institute Post», Lamp Journal сәуір (1968): 32, 52.
  32. ^ Карл В.Зерсен, «Флуоресцентті жарықтандыру - соңғы даму», жылжымайтын мүлік: меншік иелері, риэлторлар, сәулетшілер, құрылысшылар үшін апта сайын 30 тамыз (1947): 13-15.
  33. ^ Карл В.Зерсен, «Түйіндеме және әсер: жарықтандырудың үшінші өзара әрекеттесуі бойынша экспозиция және конференция, жарық беретін инженерлік том XLIV № 6 (1949): 324-349.
  34. ^ Зерсен, «Флуоресцентті жарықтандыру», 13-15; «2025 жоғары жиілікті жылытуға арналған конференцияға қатысыңыз», Chicago Electric News ақпан (1945); «Индукциялық жылыту мәселелерін қарастырыңыз: Чикагода сарапшылар кеңес өткізеді», электр әлемі 27 қаңтар (1945): 7.
  35. ^ Карл В.Зерсен, «Резюме» (КММБ мұрағаты).
  36. ^ «Жоғары жобаға тағайындалды», Elmhurst Press Nov (1959); «Халықаралық жаңалықтар», Illuminating Engineering Nov (1959).
  37. ^ Карл В. Зерсен, «I.E.S. Record» (КММБ мұрағаты).
  38. ^ «Жаңа стипендиаттар», 14A сәулелендіру техникасы (1953).
  39. ^ «MSOE 96 жұма бітіреді», Милуоки журналы 9 мамыр, бейсенбі (1968): 6; «Карл Зерсен '21 зейнеткерлер: құрметті дәреже алады» КММ түлектері т. 2, No 5 (1968).
  40. ^ Карл В.Зерсен, Пол Ринггольдтың жеке хаты, Инженерлік қоғамның атқарушы вице-президенті, 21 маусым, 1971 ж.