Шарлотта үш - Charlotte Three

The Шарлотта үш, тұратын Т.Ж. Редди, Джеймс Грант және Чарльз Паркер - тұтқындалған және сотталған ерлер тобы Шарлотта, Солтүстік Каролина жалқау ат қораны өртеуге арналған, ат қора. Жану 1968 жылдың 24 қыркүйегінде, Lazy B атханалары біріктірілгеннен бір жыл өткен соң болды. Үш ер адам да тұтқындалды және өрттеуге қатысы бар оқиғадан кейін толық үш жыл өткен соң, 1971 жылдың желтоқсанында.[1] Соңында ер адамдар болжамды іс-әрекеттері үшін сотталды және Жоғарғы Сот олардың өтініштерін қабылдамай, апелляциялық шағымдарын қабылдай алмады.[2] Олардың барлығы Шарлотта танымал радикалды белсенділер болды және кейбір адамдар олардың қамауға алынуы олардың саяси себептерін тоқтатуға бағытталған деп мәлімдеді. Көптеген бақылаушылар бұл жағдай әлі де болса нәсілшілдердің өкілі деп санады Оңтүстік Америка Құрама Штаттары 1970 ж. және прокурорлардың афроамерикандықтарға қатысты айыптау үкімін алу үшін әртүрлі жасырын әдістерін қолдануға дайын болды.[2] Шарлотта үшеуі Американың оңтүстігінің құрбандары болды, ол әлі күнге дейін кең интеграциядан және Қара істерге деген сенімсіздіктен арыла алмады. Ер адамдар өз еріктерінен тыс, олар жасамаған қылмыстар үшін емес, әлеуметтік өзгерістерге байланысты қол жеткізді. Соңында, 1979 жылы Солтүстік Каролина Джим Хант мемлекеттік, ұлттық және халықаралық белсенділердің олардың атынан жүргізген белсенді науқанынан кейін үш ер адамның үкімін де жеңілдетті.[3]

Шарлотта

Шарлотта, Солтүстік Каролина штатында қалалар сияқты нәсілдік кемсітушілік болмауы керек болғандықтан, болашақты ойлайтын қала ретінде беделге ие болды. Терең Оңтүстік болған.[4] Шарлотта «Жаңа Оңтүстік қала» деп аталды, бірақ оның көптеген тұрғындары бұрынғыдай нәсілдік дискриминацияны сақтап, Мобил, Алабама және Джексон, Миссисипи штаттарындағы стереотиптік қара қалаларға қарсы «Джим Кроудың сегрегациясына жабысып» кетті.[4] Африкандық американдықтардың нәсілшілдікке деген келіспеушілігі Шарлотта өте маңызды болды, өйткені бұл маңызды оқиға болды Браун білім беру кеңесіне қарсы Шарлотттың айналасындағы мектеп ауданынан пайда болды, ал Реджинальд Хокинс қалалардағы мемлекеттік және жеке меншік мекемелеріндегі сегрегацияға қарсы наразылықтарға мұрындық болды.[4] Шарлотта тұрғындары 1965 жылы қаңтарда сот ісін қозғағанда Суаннға қарсы Шарлотта-Мекленбургтың білім кеңесі, азаматтық құқықтар жетекшісінің машинасы »Джулиус Чамберс біршама уақыттан кейін «тағы төрт азаматтық құқық көшбасшысының үйінде бомба жарылды».[4]

Өмірбаян

Шарлотта өзінің өмірінде нәсілдік кемсітушілікке ұшыраған тұрғындарының бірі Т.Дж. Жазылған Редди Шарлотттағы Солтүстік Каролина университеті.[4] Т.Ж. ақын және драматург болған, ол өзінің талантын қала белсендісі болу мақсатына жетуге көмектесу үшін қолданған.[2] Ол өзінің сүйіктісі Вики Минармен бірге болған, ол «жалқау Б» атханасында «нәсілдік әділетсіздіктің ерекше қорлықты тәжірибесінде болғанда».[4] 1967 жылы қыркүйекте Редди, оның сүйіктісі және бір топ достары бос уақыттарын атпен серуендету үшін Lazy B-ге барды. Топ атқораға келгенде қара түсті болғандықтан, оларды мінуге тыйым салынды.[2] Редди көрініс жасағысы келмегендіктен, ол кетуге шешім қабылдады және жаңа тап болған әлеуметтік әділетсіздіктер туралы ешнәрсе жасамаңыз.

«Дәстүрлі наразылық стратегияларын ұстанғаннан» кейін топ ақтар мен қара нәсілділермен араласып оралды және келесі күні атқа мінуге рұқсат етілді.[5] Редди әділетсіздік пен қорлаушылықты ұнатпайтын адам болған, оның поэзиясымен дәлелденген: «ештеңе де күлкілі емес, бірақ мені n ***** деп атайды».[6] Алайда ол қажет емес жағдайда ұрыс шығаруға тырыспайтын, өйткені мәселе шешілген кезде дау-дамайға бармайтынын меңзейтін «мұрнын / сәл жоғарыда ұстауды» ұнататын.[6] Реддиді қораға апарған тағы бір қара нәсілді Чарльз Паркер бұқаралық ақпарат құралдарының бақылауында болған кезде көпшіліктің алдында серуендей алды, осылайша Редди бұл мәселені жабық деп санады.[5] Редди бұл оқиғаны оның ойында қалдырды; «басшылықтың көзқарасы өзгерді және қара адамдарға мінуге рұқсат берді».[5] Паркер Шарлотттағы Солтүстік Каролина университетінің үздік студенті болған және өзінің клубтары мен қызметі арқылы соғысқа қарсы белсенділікпен айналысқан және «қара сана» қозғалысына байланысты болған.[7]

Азаматтық құқықтардың тағы бір белсендісі - «Жалқау Б» атласы ісі бойынша айыпталып, сотталған, доктор Джеймс Эрл Грант, нәсілдік дискриминацияға қарсы белсенді белсенді. Грант болғанымен Хартфорд, Коннектикут және Пенн штатында докторлық дәрежесін алды, ол оңтүстіктің нәсілдік ойын алаңында өте белсенді болды, әсіресе Солтүстік Каролина сияқты.[5] 1970 жылы 11 мамырда үш ақ ер адам қара нәсілді адамды, онда тұрған үш баланың әкесі Генри Марроуды өлтірді Оксфорд, Солтүстік Каролина.[5] Генриді өлтірді деген хабар тарағанда, елдің түкпір-түкпірінен келген қара нәсілділер Грантпен бірге олар тойды деп шешіп, наразылық акцияларын ұйымдастырды. Көбісі әділеттілікке сот жүйесі арқылы қол жеткізгісі келді, дегенмен «қара Вьетнам ардагерлері» тобы бұл мәселені өз қолдарына алып, Оксфордтағы ақ кәсіпкерлерді бомбалауға шешім қабылдады.[5] Грант та, Редди де ақ нәсілділерге қарсы зорлық-зомбылық актілеріне қатысқан жоқ, бірақ полиция офицері Оксфордтан шыққан кезде екі афроамерикандықтар басқарған көлікті басып озу туралы шешім қабылдағанда олардың тағдырлары бекітілді.

Альфред Худ және Дэвид Вашингтон

1970 жылы 15 мамырда Оксфордтағы полиция қызметкерлері Альфред Худ мен Дэвид Вашингтонды «жеті таяқ динамит, екі мылтық және тапанша» ұстағаны үшін қамауға алды.[8] Екеуі Джеймс Грантпен байланыста болған достар еді және кейінірек Грантқа Грант екеуіне өздерімен бірге Шарлоттаға жеткізілсін деп айтқанын айтты.[9] Шарлотта қаласының менеджері, Рагланд Грантты «өрт сөндірудің білгірі ... жаңбырлы уақытта өрт шығара алатын» адам ретінде еске алды.[9] Кейіннен Гуд пен Вашингтон осындай өлім қаруын сақтағаны үшін түрмеге жабылды, алайда қысқа уақыттан кейін екеуі «кепілге секіріп, Канадаға қашып кетті», сонда олар ордермен қайтарылды.[10] Екеуі екінші рет ұсталған кезде, олар қара қоғамдастықта уақыт кезеңінің әлеуметтік климатын көрсететін ретінде қабылданған прокурормен мәмілені бұзуға шешім қабылдады. Ер адамдар өздерінің жалпы өмірлік шығындарын төледі және олардың айғақтарынан кейін үкіметтің ақшасына толықтай көшірілетін болды.[8]

Гуд пен Вашингтонның осы бірегей пакетке ұсынғаны - нәсілшілдікті азайту қозғалысының ең ықпалды көшбасшыларының бірі Джеймс Грантты ұсына алу мүмкіндігі. Олар 1972 жылдың сәуірінде Гранттың «байланыстарды үзуге шақырғанын», тіпті екеуін АҚШ-қа қайтарып жібермеу үшін «шекарадан Канадаға өтуге» көмектескенін айтты.[8] Прокурор Грант «осы кішкентай балаларды оқытып шығарды ... олар үлкен істерді өздері жасады» деп сенді, ал Грант «көшенің артында» отыра алды.[11] Грант қастандық жасағаны және қашқындарға көмектескені үшін айыпты деп танылып, федералды түзету мекемесінде он жылға сотталды.

Прокурор Гуд пен Вашингтоннан көбірек нәрсе алғысы келгендіктен, ол оларды одан әрі қысып, Шарлотта үшеуіне әділеттілікті орнатудағы Lazy B атханаларын өрттеудегі болжамды рөлі үшін қолдағаны үшін екі адамға қолма-қол ақша ұсына бастады. Бас прокурордың көмекшісі Мардиан «Гуд пен Вашингтонға әрқайсысы төрт мың доллардан ақшалай төлемдер беретін келісімді мақұлдады», бұл екі адамды прокурордың тыңдағысы келгенін айтуға көндіру үшін.[8] Прокурордың Шарлоттадағы нәсілшілдіктің аяқталуы үшін азаматтық құқықтардың көшбасшылары және жақтаушылары болған Шарлотта үштігінің соттылығын алу мүмкіндігі болды.[2] Үшеуіне 1972 жылдың қаңтарында айып тағылып, нәсілдік алауыздық басталды.

Прокурор бұл талапты жоққа шығарады, ал Гуд пен Вашингтон «Шарлотта үштікке» қарсы ешқандай қысым мен сыйақысыз өздігінен куәлік беруге дайын болғанын білдіреді. Прокурор жұптан «сіздер осында тұрып қалған кезде кадиллакпен жүргендеріңізді» және жұп «бағаны төлеп тұрып» тұрып жатқанда басшылар ешнәрсе жасамайтынын сұрады.[12] ФБР Гуд пен Вашингтонның Шарлотта ФБР агенті Кун Грантты басқа мазасыз достарына ақпарат берушіге айналдырғысы келді деген сөздерінің растығына да сенді, бірақ бұл аяқсыз қалмады.[12]

Сот ісі

Үш қара айыпталушымен бірге «Шарлотта үштің» адвокаттары үлкен қазылар алқасы «қараларды қатысудан шығарады, өйткені ол сайлаушыларды тіркеу туралы заңдардан шыққан», сондықтан істі тоқтатуды сұрады.[1] Судья Снепп бұл ойды жоққа шығарды, өйткені ол қаралар өз қалауынша дауыс беруге тіркеле алады деп мәлімдеді. Айыпталушылардың адвокаттары мұны қара нәсілділердің сайлауға тіркелу мүмкіндігін тоқтату үшін жүйелі түрде жасалған әрекет деп санады. Сол кезде қара нәсілді сайлаушылар өздерінің ақ түсті әріптестерінен айырмашылығы әділетсіз жағдайды білдіретін сайлаушылар тесттерін тапсыруы керек болатын.[1] Дәл сол сияқты, прокуратура қара немесе еврей алқабилерін тағайындауға шешім қабылдады, тек саңырау қара кемпірді жалғыз ерекшелік ретінде тағайындады.[1] Қорғаушы өздерінің заңдық тұрғыдан рұқсат етілген барлық қиындықтары мен қарсылықтарын әділ-қазылар алқасының мүшелерін алып тастау арқылы ысырап етуге мәжбүр болғандықтан, олар сот залында едәуір қолайсыз жағдайда қалды.

Репортерлар мен журналистер істің дәлелдемелері мен жұмысына күмән келтірді.[13] Ақ прокуратура барлық заңдарды сақтап, заңсыз ешнәрсе жасамағанына қарамастан, «сот ақ оңтүстік баптисттердің елеулі бейтарап әділ-қазылар алқасына сенім білдірді».[13] Сот отырысы кезінде Гуд пен Вашингтонның жалған куәгерлік айғақтарынан басқа жалғыз нақты дәлел - қолданылмаған от бомбасы деп болжанған бөтелкенің суреті болды.[14] Бұл бөтелке іс жүзінде ешқашан істің дәлелдемелеріне салынбаған, өйткені ол от маршалдары жұмбақ түрде «жоғалтқан» және «фотосуреттің түпнұсқасы қойылған».[1] Прокурордың талаптарын растайтын дәлелдемелер өте аз болып көрінгенімен, алқабилер істің дәлелдері аяқталғаннан кейін бір сағаттың ішінде айыптау үкімін шығарды. Т.Ж. Редди 20 жылға, Джеймс Грант 25 жылға, ал Чарльз Паркер 10 жылға сотталды (8).[13]

Шарлотта үштігінің үкімі айқын дихотомияны атап көрсетті: ақ сот алқабылары сот процесінде әділ болғысы келді, бірақ осы қара адамдарды қолдаудан туындайтын әлеуметтік зардаптарға алаңдады. Сол кезде Оңтүстікте «қара төңкеріс» болады деген қорқыныш болды және оңтүстіктегі қара қозғалыстардың жетекшілерін түрмеге жабу арқылы ақтар бұл қозғалысты ұстап, оны тоқтата алды.[1] Көпшілік бұл шешімді қара төңкеріс идеялары үшін қара көсемдерді қудалауды қолдайтын шешім деп санады, судья Снепп Грантты біліміне байланысты 25 жылға соттады.

Айғақтарға қатысты мәселелер

Судья Снепп Грант өте білімді, докторлық дәрежеге ие болғандықтан, ол «қоғамға ризашылық білдірмегенін» және өте жақсы білімді болғандықтан «реабилитациядан тыс аса қауіпті революционер болғанын» айтты.[1] Редди Снепптің көз алдында өте қауіпті болды, өйткені ол ақын болған және өзінің талантын негрлердің жүрегіне жүгінуге және олардың ойлау тәсілдерін өзгертуге қолданған. Снепп Паркерге ең жеңіл үкім шығарды, өйткені ол қалғандары сияқты зиянды деп саналмады, өйткені Паркер «оңай басқарылатын жас қара дупе» деп ойлады.[1]

Снепп Гуд пен Вашингтонның «дәл А-1 азаматы емес» екенін білді, бірақ ол олардың айғақтарын Шарлотта үштікке соттаудың негізгі құрамдас бөлігі ретінде пайдалануды шешті.[15] Вашингтонға берілген сенімділік және оның Грант пен Шарлотта үш туралы мәлімдемесі сот барысында сұралмаған, бірақ болуы керек еді. Ол «Шарлотта аймағында болған бес адам өлтіруге қатысты басты күдікті» болған, бірақ оның айғақтарымен қылмыстық құрамы таза адамдарды түрмеге отырғызу үшін қолданылған.[16] Қылмыс деңгейі өсіп, әйгілі философ Анджела Дэвистің Федералды тергеу бюросымен жариялаған күресі, Джордж Джексонның «метеориялық тұрғыдан көтерілісшілердің атақ-даңқына дейін көтерілуі ... Қара партияның қорғаныс министрі» және Висконсин университетінің математикалық ғимаратын бомбалау кезінде Вашингтонның қылмыстары ескерусіз қалды.[16] Оларға жеткілікті түрде мән берілмеді, өйткені жоғарыда аталған қылмыстар саяси астарлы болды, алайда Вашингтон қылмыс жасамады, және округ прокуроры Том Мур айтқандай; «кейде шайтанды алу үшін тозаққа бару керек».[17] Вашингтонда «героин, LSD және алкоголь мен марихуананың көп мөлшері» қолданылды деп айтылды, бұл оның сенімділігіне айтарлықтай күмән тудырды.[18]

Реакциялар

Шарлотта үшеуі сотталып, түрмеге қамалса да, Шарлотта мен оның мүшелерінің ерлер өміріндегі жалпы қолдауы ешқашан тоқтаған емес. Herald Journal-да Гранттың әкесі «Хартфордтағы тарихи ескі мемлекеттік үйдің алдында ... істі тірі қалдыру үшін күзетшілер болғанын» айтады.[19] Ер адамдар өздерін Шарлотта нәсілдік айыптаушыға айналғанын білдірді деп санады және оның тұрғындары қаланың жемқор сот қызметкерлерінің ластауын қаламады. «Қара пантера» газетінде Солтүстік Каролинадағы саяси тұтқындар комитетінің хат науқаны өркендей бастады. Жергілікті тұрғындарды ерлердің жазасын жеңілдету үшін Шарлотта үшті Солтүстік Каролина штатының губернаторы Хантқа қолдау хаттарын жіберуге шақырды.[20]

Сонымен қатар, Редди өзінің «осындай шығармашылық және сындарлы бағыттағы аз адамдармен кездескенін» жазған және көптеген «жас жазушылар мен авторларға» өз жігерін берген Шарлоттадағы Сандра Бек сияқты өзінің жерлес ақындарынан қолдау тапты.[7] Бір қызығы, Редди сындарлы және креативті адам ретінде таңбаланған, бірақ оған құрылысты өрттің қатал күшімен өртеу әдісі қолданылды, оған ешқандай шығармашылық қабілеті жоқ. Ол сондай-ақ «қара ақынға қатты қолдау көрсеткен» мемлекеттік өнер қауымдастығының қолдауына ие болды.[7]

Джеймс Грант солтүстіктегі және оңтүстіктегі адамдардан қолдау алды, соның ішінде Коннектикут губернаторы Элла Грассо, Гранттың атынан Солтүстік Каролинадағы әріптесін шақырды.[21] Грант сондай-ақ белгілі Оңтүстік түрме құқықтарының жетекшісі Л.С. Гранттың түрмеге жабылуы «мағынасыз соғыс, үйдегі нәсілдік езгі және өкілдігі жоқ салық салушылардың жағдайымен» келіспеуді қалаудың нәтижесі деп мәлімдеген Дорси.[21]

Жеңілдетілген үкім

Ақыры Грант мерзімінен бұрын шартты түрде босатылды Губернатор Хант Солтүстік Каролинадан оның жазасын қысқартты, Редди мен Паркер де босатылды.[22] Грант өзінің босатылғалы тұрғанын білгенде, ол толық кешірім берудің орнына губернатордың көз алдында «оңалту жолында алға жылжығанын» айтқан кезде, ол «адамдар оған қарағанда жоғары бағаны төледі» деп айтты және ол оған қандай шешім болса да айыппұл.[22] Губернатор Хант үкімдерді кешірмеген, бірақ жеңілдетілген, бұл сот жүйесінде ерлердің өртенуіне әлі де кінәлі екенін білдіреді.

Солтүстік Каролина губернаторы Джим Хант 1992 ж

Саясат, нәсіл және азаматтық құқықтар қозғалысының үлкен мазмұны

Шарлотта үш ісі - саясаттағы, нәсілдегі және Оңтүстіктегі азаматтық құқықтар қозғалысының үлкен мәселелерін сипаттайтын оқиға болды. Ерлерге арналған үкімдердің жеңілдетілуі шын мәнінде көпшілік алдында айтылған себептерге байланысты емес, керісінше жасырын саяси үкімдерге байланысты болуы мүмкін. 1979 жылы, сайлау жылы, көптеген дүрбелеңдер болды және губернатор Хант пен демократиялық партия ерлер сайлау кезінде әлі түрмеге жабылған жағдайда болатын реакциялар туралы алаңдады. Солтүстік Каролина штатының демократиялық партиясы төрағасының орынбасары болып қызмет еткен Герберт Н. Лэйп Хантқа жазған хатында штаттағы көптеген адамдар «Шарлотта үшті [істі] бірінші кезекте ақ бақсы [аңшылық] деп санайды» деп мәлімдеді. нәсілдік фанатизмге қатысты ».[7] Джозеф Гримсли есімді хатшы губернатор Хантқа жазған хатында «штаттың репрессиялық бейнесі бұл басқаруда сіздің жеке басыңызға тарала бастады» деп мәлімдеді.[7]

Әкімшілік жазаны қысқарту арқылы өз бетін сақтап қалуы керек, әйтпесе басқа тарапқа бақылауды жоғалтып алу мүмкіндігінде болатын. Судья бастапқыда ұзақ сөйлемдерді «қауіпті қара революция сюжетін бұзу» екенін көрсеткісі келгендіктен шығарған.[1] Ол ерлерге үлгі көрсетуге үміттенді, өйткені болашақта бұл сюжеттердің көптігі туралы алаңдады.

Сын

Шарлотта үшінің ісі мүлдем ерекше болған жоқ; тарихшы Джон Шутц айтқандай, бұл Оңтүстік 1900 жылдардың ортасында қарапайым болды. «Қара басшыларды әдеттегі қылмыстары үшін» қудалау арқылы мемлекет «өркениетті» әдістерді қолдана алатын еді, олар зорлық-зомбылықтың орнына көшбасшыны бұдан әрі басшылық жасай алмайтын түрмеге отырғызады.[1] Сарапшы Раймонд Михаловски қара нәсілділерді қудалау ККК немесе басқа «өткен онжылдықтың түнгі шабандоздарына» ұқсас болды деп санайды, бірақ соттарда заңсыз судьялардың және прокурорлардың шабуылдарды жүзеге асырған заңсыз қолбасшыларының орнына.[1] Мемлекет басшыларға қылмыс жасады деп айып тағу арқылы мемлекет басшылар өздері айтқандай өміршең емес сияқты болып көрінді. Бұл қоғам басшыларының бастапқыда алған қолдауын өшіруге көмектесті. Өткеннен кейін Оңтүстік өзінің нәсілдік мәселесін шешкендей болды федералдық азаматтық құқықтар туралы заңнама 1964-65 жж, бұл қара төңкерісшіл көсемдерді жасырын түрде қудалады. Қуғын-сүргін көшеде бұрынғыдай көпшілік алдында линхтау арқылы емес, керісінше сот жүйесі қолдаған заңсыз артқы келісімдер арқылы жүзеге асырылды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Михаловский (1975)
  2. ^ а б c г. e Уоллер (2002), б. 127
  3. ^ Гримсли (2003), 150–152 бет
  4. ^ а б c г. e f Kusmer & Trotter (2009), б. 194
  5. ^ а б c г. e f Kusmer & Trotter (2009), б. 195
  6. ^ а б Редди (1974), б. 58
  7. ^ а б c г. e Гримсли (2003), б. 184
  8. ^ а б c г. Kusmer & Trotter (2009), б. 196
  9. ^ а б Шутц (1999), б. 170
  10. ^ Уоллер (2002), б. 126
  11. ^ Шутц (1999), б. 155
  12. ^ а б Шутц (1999), 174, 184 б
  13. ^ а б c AP. 1974. 'Қағаз куәлік беру үшін екі төленген дейді'. Диспетчер, 16 наурыз.
  14. ^ Уоллер (2002), б. 128
  15. ^ Майерсон (1978), б. 133
  16. ^ а б Шутц (1999), б. 173
  17. ^ Шутц (1999), б. 174
  18. ^ Шутц (1999), б. 187
  19. ^ AP. 1978. 'Сергек бостандық күресін жалғастыруда'. Herald Journal, 22 мамыр.
  20. ^ Ньютон, Хьюи. 1974. 'Қауымдастық Шарлотта 3-ті босатуды талап етеді'. Қара пантера, 6 сәуір.
  21. ^ а б Гримсли (2003), 149-150 бб
  22. ^ а б AP. 1979. 'Шарлоттаның үш мүшесінің ата-анасы қырағылықты көреді'. Daytona Beach таңертеңгілік журналы, 23 шілде.

Библиография

  • Гримсли, Уэйн (2003). Джеймс Б. Хант: Солтүстік Каролинаның прогрессивті. Джефферсон, NC: McFarland & Co. ISBN  9780786416073.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Кусмер, Кеннет Л .; Тротер, Джо В. (2009). Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі афроамерикалық қала тарихы. Чикаго, IL: Чикаго университеті. ISBN  9780226465104.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Михаловский, Р. Дж. (1975). Шарлотта үштігінің ісі. Қылмыс және әлеуметтік әділеттілік. 3. 36-41 бет. JSTOR  29765935.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Майерсон, Майкл (1978). Ештеңе жақсы болуы мүмкін емес. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Халықаралық баспагерлер. ISBN  9780717805532.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Редди, Дж. (1974). Ұпайдан аз, бірақ ұпай: Өлеңдер. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Vintage Books. ISBN  9780394710808.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Шутц, Джон Кристофер (1999). «Ібілісті алу үшін тозаққа бару»: Шарлоттадағы үш жағдай және 1970 жылдардағы шөп тамырларының белсенділігінің төмендеуі Шарлотта, Солтүстік Каролина. Джорджия университеті.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Waller, Signe (2002). Махаббат және революция - саяси естелік: Гринсборо қырғынының халық тарихы, оның пайда болуы және салдары. Ланхэм, медицина ғылымдарының докторы: Роуэн және Литтлфилд. ISBN  9780742513655.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)