Кавершам, Жаңа Зеландия - Caversham, New Zealand

Кавершам
Қала маңы
South Road, Caversham, looking west towards the start of the Caversham Valley
Оңтүстік жол, Кавершам, батысқа қарай Кавершам аңғарының басына қарай
Location of Caversham (shown by red dot) within Dunedin
Кавершамның орналасқан жері (қызыл нүктемен көрсетілген) Дунедин
ЕлЖаңа Зеландия
Жергілікті билікДунедин
Құрылды1850 жж
Халық
 (2013)[1]
• Барлығы4,854
БалаклаваМэрихиллMornington
Қарау нүктесі
Кавершам
Кенсингтон
Калтон ХиллФорбери, КьюОңтүстік Дунедин

Кавершам /ˈкævерʃэм/ - бұл қаланың көне қала маңындағы аймақтарының бірі Дунедин, Жаңа Зеландияда Оңтүстік арал. Ол қаланың орталық жазығының батыс шетінде, тіке көтерілетін тік Кавершам алқабының сағасында орналасқан. седла Лукаут Пойнт. Негізгі оңтүстікке қарай автомобиль және теміржол бағыттары жақын орналасқан; The Оңтүстік арал басты магистралі теміржол қала маңы арқылы өтеді және а айналма жол Дунединнің бір бағыттағы көше жүйесімен байланыстыратын негізгі бөлшек сауда аймағы Дунедин Оңтүстік автожолы. Қала маңын бірнеше автобус маршруты көршілес қала маңына және орталық Дунединге байланыстырады.

Қала маңын бай ізашар құрды Уильям Генри Вальпи және оның атауы оның қаламен отбасылық байланысын көрсетеді Оқу, ішінде Ағылшын уезі Беркшир. Кавершам кезінде тез өсті Орталық Otago Gold Rush оңтүстікке қарай бағыттарда орналасқандығына байланысты 1860 жж Отаго ішкі аймақ. 19 ғасырдың аяғында Кавершам қатты индустрияланды, оның құрамына көптеген білікті немесе жартылай білікті саудагерлер кірді. Бұл қоғамдастықтың мықтыларымен үйлеседі Протестант тамырлар, жалпы сол жақтағы саяси ұстанымға әкелді. Кавершамның алғашқы тарихы Кавершам жобасының тақырыбы болды, бұл ірі тарихи-археологиялық зерттеу Отаго университеті. Кавершам ол біріктірілген 1904 жылға дейін бөлек округ болды Дунедин қаласы. Қазіргі уақытта ол қаланың Оңтүстік Дунедин палатасының құрамында басқарылады. Ұлттық деңгейде бұл Дунедин Оңтүстік сайлаушылар.

Кавершам қазір тұрғын үй болып табылады, шығыста кейбір өндірістік үй-жайлар бар (атап айтқанда Hillside теміржол шеберханалары ) және Оңтүстік жол мен Төбешік жолында орналасқан бөлшек сауда ауданы. Әдетте тұрғындардың әлеуметтік-экономикалық жағдайы төмен. Кавершамның көрнекті ғимараттарына мыналар жатады тізімделген мұралар Лисберн үйі және бірнеше әйгілі шіркеу ғимараттары. Тағы бір көрнекті оқиға - қала маңындағы соғыс мемориалы, ол қала маңындағы екі бастауыш мектептің бірі Кавершам мектебінің басты қақпасы болып табылады. Кавершам құрамында а ерекше қажеттіліктер мектебі. Жақын орта мектептер жұмыс істейді Сент-Клэр, Оңтүстікке қарай 1 км (0,62 миль).

Кавершамның мықты спорттық байланыстары бар және ол орналасқан жері болып табылады Карисбрук, соңғы уақытқа дейін Дунединнің басты спорт алаңдарының бірі. Қала маңында Оңтүстік регби футбол клубы орналасқан және өз атын береді Кавершам футбол клубы. Бірнеше танымал спортшылардың арасында Кавершаммен бірлестіктері бар Крикет ойыншысы Кларри Гримметт және әкесі мен ұлы регби одағы әкімшілер «Old Vic» және «Жас Вик» Каванаг. Кавершаммен байланысы бар басқа көрнекті адамдар қатарына саясаткер кіреді Томас Кей Сиди, сәулетші Эдмунд Анскомб, және маркшейдер Джон Тернбулл Томсон.

География

Кавершам батыста аңғардың аузында және төменгі ағысында орналасқан Дунедин негізгі қалалық аймақ, қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай 4 шақырым (2,5 миль) және солтүстіктен 2 шақырым (1,2 миль) Тынық мұхиты жағалауы Сент-Клэр. Оңтүстікте Калтон Хилл орналасқан, оның маңында Форбери шоқысы жатыр Калтон Хилл, Корсторфин және Кью орналасқан.[2]

Қала маңы Балаклава және Мэрихилл солтүстігінде, орталық Дунединнің солтүстік шетін бойлай өтетін жотаның батыс шетіне жақын. Бұл төбешіктер бір кездері Дунедин жанартауының шеңберінің бөлігі болған, қазірдің өзінде сөніп қалған кратер пайда болды. Отаго айлағы.[3] Жақын маңдағы басқа да қала маңына кіреді Форбери, Оңтүстік Дунедин, Кенсингтон және Lookout Point.

Кавершам алқабы ұзақ уақыттан бері орталық қаладан оңтүстікке қарай шығатын негізгі жол болды.[4] Қала маңы басталуға жақын жерде орналасқан Дунедин Оңтүстік автожолы (бөлігі Мемлекеттік автомобиль жолы 1 ), оңтүстіктен Дунединнің орталық бөлігіне және жақынға шығатын негізгі жол Оңтүстік арал басты магистралі теміржол. Құру Дунедин Оңтүстік автожолы Кавершам арқылы өтетін магистраль - Оңтүстік жолдан қозғалыс қайта бағытталды.

Арқылы теміржол қала маңындағы маңызды саланы қамтамасыз етеді Hillside теміржол шеберханалары, олар қала маңындағы оңтүстік-шығыста және оған іргелес қала маңында орналасқан Оңтүстік Дунедин. Осыған қарамастан, бұдан былай жалпыға ортақ пайдаланылатын теміржол станциялары жоқ тоқтайды Кавершамда, соңғы станция 1962 жылы жабылды.[5]

Кавершамның солтүстігіндегі төбешіктерде халық аз қоныстанған және олар әлі күнге дейін ағаш жамылғысын сақтайды. Бұл жердің тіктігімен бірге Кавершам мен Мэрихиллдің маңындағы табиғи тосқауыл жасайды. Бұл тосқауылдан бірнеше бұралмалы жолдар ғана өтеді, әсіресе Глен Роуд, Кавершамның шығыс шетінде. Осы мақсатта қала маңы төбелердің етегіне жақындайды, ал жергілікті «Глен» деп аталатын табиғи алқап таудың жотасына жолды жеңілдетеді.[6]

Гленнен солтүстік-шығыста, Кавершамды қаланың орталық бөлігінен 20 метрлік (66 фут) жартасты қамтитын шоқылар. Бұл атау сирек қолданылғанымен, бұл шөгінді ерте қоныстанушы В.Х. особнякына арналған Монтесильо жотасы деп аталады. Рейнольдс. Ол кейде қаланың негізін қалаушы әкесі капитанның үйінен кейін «Тау басы» деп аталады Уильям Каргилл осы жерде орналасқан.[7] Бұл жотаның «Тегіс» көрінісі жоқ, өйткені Тынық мұхитының жағалауына дейінгі жазықтық жергілікті жерлерде белгілі болған (және әлі де бар). Оңтүстік жолды жел оңтүстік ұшымен байланыстыратын сілкіністі айналады Князьдер көшесі. Қаланың ескі және тарихи зираттарының бірі, Дунедин атындағы Оңтүстік зират, осы қаланың ішкі жағында орналасқан.[8]

Қарау нүктесі

Лукаут нүктесінен Кавершам алқабы жолы тез төмен түседі. Бұл суретте Оңтүстік Дунединнен Отаго Харборға дейінгі шығыс көрінісі, артында Отаго түбегі көрсетілген.

Кавершам аңғарының жоғарғы жағында а жотасы және седла Лукаут Пойнт.[9] Lookout Point командасының сыртқы қала маңынан оңтүстік-батысқа қарайтын көріністері бар Бернсайд және Жасыл арал дейін Седл-Хилл, сондай-ақ шығысқа орталық қаланың оңтүстік бөлігі арқылы Отаго Харборға дейін көріністі қамтамасыз ету Отаго түбегі.

Лукаут Пойнттағы ең көрнекті ғимарат - бұл жергілікті өрт сөндіру бекеті, ол сонымен қатар Кавершэмге де, Жасыл аралға да қызмет етеді.[10] 1956 жылғы бұл ғимарат ерден солтүстікке қарай орналасқан және Дунединге кіргенде немесе одан шыққан кезде көрнекті орын болып табылады.[9] Өрт сөндіру станциясынан солтүстік-шығысқа жақын жерде Дунединнің ең биік ағашы орналасқан, шамамен 100 метрлік эвкалипт. The Дунедин Оңтүстік автожолы ресми түрде Калтон Хилл мен Мэрихилл арасындағы Лукаут-седладан басталады және Грин-Айлендтің жанындағы сынған таудың үстімен сыпырылады. Мосгиэль және Тайери жазықтары.[11]

Лукаут Пойнт сонымен қатар Морнингтон жолындағы өрт сөндіру бекетінің солтүстік-шығысында орналасқан бұрынғы Кавершам индустриалды мектебінің үйі. 1869 жылы құрылған мектеп кейінірек ер балалар үйі болды, ал қазір ересектерге арналған оқу орталығы.[9] Лукаут Пойнттың негізгі көшелеріне Оңтүстік жол, Кавершам алқабылы, Риселоу және Морнингтон жолдары жатады.[11]

The Маори Lookout Point атауы Ко Рака-а-рунга-те-раки. Бұл XVIII ғасырдың аяғында басты Ранги-Ихиа жерленген орын Кати Мамое қосылуға негізінен жауапты бастық Кай Таху және Кэти Мамоэ iwi. Ол мұнда «оның рухы өзінің оңтүстікке қарайғы ескі жерлерін көруі үшін» жерленген.[12]

3,4 га (8,4 акр) орман қорығы Локаут нүктесінен төмен Кавершам аңғарының жоғарғы беткейлерінде орналасқан. Сатып алды Дунедин қалалық кеңесі көмегімен 1994 ж Корольдік орман және құстарды қорғау қоғамы, онда әр түрлі туған құстар мекендейді омыртқасыздар түрлерін, соның ішінде бір түрін барқыт құрты Дунедин аймағына эндемикалық деп санайды.[13][14]

Тарих

Кавершам пресвитериан шіркеуі

Кавершам үшін аталды Кавершам, Беркшир, қала маңы Оқу, арқылы Уильям Генри Вальпи, Форбери Хиллдің төменгі беткейлерінің айналасындағы аймақтарды өңдеген бай ерте қоныстанушы; оның алғашқы фермасы «Форбери» қазіргі аймақта орналасқан Сент-Клэр, қазір оның атымен аталатын көшеге жақын. Валпы отбасының мүшесі дүниеге келді Ағылшын Кавершам.[15]

Дунединнің алғашқы күндерінде бұл мүмкін емес еді драй ылғалды ауа-райында Кавершам алқабына жету үшін, егер ол төбешіктерді айналып өтетін жолмен жүрмесе. Вальпи бұл мәселені оңтүстік соңынан шикі жол салу үшін өз қаражаты есебінен ерлер жалдау арқылы шешті Князьдер көшесі Форберидегі фермасына. Бұл кейінірек қала маңындағы жолдарға негіз болды.[16] Глендегі төбешіктердің айналасында бүгілген жол үлкен батпақты болдырмау үшін бүгіліп, оның орнын қазіргі уақытта алып жатыр. Карисбрук спорт алаңы.[7]

Әулие Петрдің Англикан шіркеуі, Hillside Road

Ауданда қоныстану баяу жүрді, дегенмен Кавершам алқабы қаладан оңтүстікке қарай оңтайлы бағыт болды. The Орталық Otago Gold Rush 1861 ж. мыңдаған адамдар алтын кен орындарына бара жатқанда жолды қолдана бастаған кезде жылдам өзгерістерге әкелді. Қала маңы дәл осы уақытта тез кеңейе бастады және бірінші қоғамдық үй, Эдинбург Castle қонақ үйі, 1861 жылы тұрғызылған.[4] Онжылдықтың аяғында Кавершамда өзінің жеке мектебі, пошта, бұрғылау залы (Оңтүстік округтік мылтықтардан), және Англикан және Пресвитериан шіркеулер. Үшінші шіркеу Баптист номиналы, одан кейін 1872 ж.[17]

Кавершамда бірнеше қайырымдылық ұйымдары бар, соның ішінде мүгедектерге арналған Отаго қайырымдылық мекемесі және IHC Жаңа Зеландия орталығы Kew Park. The Жаңа Зеландия Соқырлар Қоры Hillside Road-да Otago үй-жайы бар.[18]

Кавершам рельсті туннелі екі жолға арналған, бірақ қазір тек біреуінде қолданылады.

Аудандағы алғашқы өнеркәсіп салаларына C & W Sheil кірпіш зауыты кірді, олар карьерлері болған Форбери 1882 жылдан 1909 жылға дейін жұмыс істеген Сент-Клэр және Кавершам және Кавершам газ қондырғылары. Газ қондырғыларының соңғы ғимараттары жергілікті көрнекті орын болған және олар Кавершам салынғанға дейін жойылған жоқ. айналма жол 1970-80 жж.[19] Кавершамның басқа да белгілі салаларына сыра зауыттары, тері илеу зауыты және сіріңке фабрикасы кірді.[20]

Құрылысы Оңтүстік арал басты магистралі 1871 жылы басталған Дунединнің оңтүстігіндегі теміржол Локаут Пойнтінің астынан Кавершамды байланыстыратын 865 метрлік туннельдің құрылысына әкелді. Жасыл арал.[21] Екінші параллель 1407 метрлік туннель - елдегі алғашқы екі жолды туннель - 1907 жылдан бастап салынды,[22] және барлық теміржол қозғалысы 1910 жылы жаңа туннельге көшті.[23] Кавершамға 1962 жылы жабылғанға дейін өзінің теміржол вокзалы қызмет етті.[5] Ескі туннельді велосипед жолына айналдыру үшін ұзақ уақыт бойы жүргізілген науқан болды, бірақ бұл схема ешқашан кеңестің қолдауына ие болған емес.[24]

1870 жж. Кавершам халқының саны тез өсті, ал 1877 ж., Халқының саны 4000 шақты болса, ол округ болып жарияланды. Бұл мәртебе 1904 жылы Дунедин қаласымен біріктірілгенге дейін болған. Бөлім аумағына қазіргі Форбери мен Сент-Клирдің көп бөлігі, сондай-ақ қазіргі кездегі Кавершам деп саналатын аймақ кірді.[25]

Кавершам жобасы

Дунединнің маңындағы және оның маңындағы аймақтардың алғашқы тарихы Дунединнің алғашқы археологиялық және тарихи зерттеу жобасының тақырыбы болды. Отаго университеті, жай The Caversham жобасы ретінде белгілі.[26] Соңғы 30 жыл ішінде Оңтүстік Дунединнің өмірі туралы мәліметтер базасы жинақталды, онда Кавершам болысына назар аударылды. Бұл деректер базасы Жаңа Зеландия немесе Австралия аумағында тарихи зерттеу жүргізу үшін бірегей болып табылады,[27] құрамында 9,4 гигабайт мәліметтер,[28] және ерте Дунединнің әлеуметтік-экономикалық және демографиялық құрамына қатысты мәліметтерді зерттеуге және жариялауға мүмкіндік берді.

Зерттеудің көпсалалы сипаты қала жоспарлаудан бастап гендерлік зерттеулерге дейінгі тақырыптар бойынша ақпарат жинауға алып келді. Сандық және сапалық талдауды қолдану арқылы және ауызша тарихтың едәуір мөлшерін қосу арқылы бұл Жаңа Зеландияның алғашқы қалалық қоғамының жарқын демалысына мүмкіндік берді.[26] Жобадан бірнеше кітап шықты, олардың арасында Гендерлік сайттар: әйелдер, ерлер және қазіргі заман, 1890–1939 жж, редакторы Б. Брукс, А. Купер және Р. Заң (Окленд Университеті Баспасы, 2003) және Сабақ және кәсіп: Жаңа Зеландия шындығы Э.Олссен мен М.Хикки (Отаго Пресс Университеті, 2005).[29]

Басқару

Өзінің қалыптасу кезеңінде Кавершам жол кеңесі Кавершамды басқарды. Бұл ұйым 1877 жылдың мамырына дейін Кавершамға кеңес болып қызмет етті, ол а аудан. 1904 жылдың қараша айына дейін болған Кавершам округі қазіргі қала маңына қарағанда әлдеқайда үлкен аумақты, оның ішінде Сен-Клэрдің, Оңтүстік Дунединнің, Кью мен Кенсингтонның көп бөлігін алып, созылып кетті. Тынық мұхиты оңтүстігінде және Отаго айлағы шығыста.[30] Бұрынғы бірнеше көше әкімдерінің есімдері еске алынады, олардың арасында Роберт Резерфорд, Уильям Бриджман және Томас Кей Сиди.

Қазіргі уақытта Дунедин қалалық кеңесі Кавершамды басқарады; қала маңы қаланың алты палатасының бірі Оңтүстік Дунедин палатасында орналасқан.[31] Бұл бөлім Дунединнің негізгі қалалық аймағының едәуір бөлігін, сондай-ақ бүкіл бөлігін қамтиды Отаго түбегі. Ол Дунединнің 14 адамнан тұратын қалалық кеңесіне төрт кеңесші сайлайды.

Ұлттық деңгейде Кавершам а бөлек сайлаушылар 1866 жылдан 1908 жылға дейін. Парламент депутаттары сайлаушылар үшін Томас Кей Сиди және болашақ кірді Премьер Роберт Стоут. 1908 жылдан бастап Кавершам әр түрлі сайлаушыларда болды және қазіргі кезде оның құрамына кіреді Дунедин Оңтүстік сайлаушылар. 2014 жылғы жағдай бойынша, оның МП болып табылады Клар Карран (Еңбек ).[32]

Демография

Шотландтар қоныстанған Дунединнің көпшілігінен айырмашылығы, Кавершамға көптеген ерте қоныстанушылар ағылшындар болды. Бұл қоныс аударудың алғашқы күндерінде қала мен Кавершам болысы кеңестерінің белгілі бір дәрежеде қарама-қайшылығына алып келді; Дунединмен шешілді Пресвитериан шіркеу, ал Кавершамның тұрғындары негізінен болды Англикан, Әдіскер, және Баптист. Жергілікті көше атауларының шығу тегінен басқа, қазіргі Кавершамда бұл айырмашылықтың аз дәлелдері бар, олардың кейбіреулері ағылшын графтары мен алғашқы ағылшын қоныстанушыларының аттарын көрсетеді.[33][34]

Кавершам көбіне орта-төменгі орта аудандардан жұмысшыға дейінгі қала маңынан басталды. Алғашқы тұрғындардың көпшілігі білікті немесе жартылай білікті саудагерлер болды. Өзінің алғашқы күндерінде Кавершам «ағаш ұсталары болысы» деген атпен танымал болды, өйткені аудан ішіндегі білікті жұмысшылардың көп бөлігі құрылыс саудасында жұмыс істеді.[35] Кавершамның протестанттық діни құрамымен үйлескен ауданның әлеуметтік-экономикалық араласуы күшті дәстүрлерге әкелді теңдік және әлеуметтік гуманитарлық аудандағы саясат.[36]

Ауданның солшыл саясаты әлі күнге дейін белгілі бір дәрежеде жергілікті саяси көзқарастарда көрінеді. The Дунедин Оңтүстік электорат, оның құрамына Кавершам кіруге бейім Жаңа Зеландия Еңбек партиясы Парламент мүшелері және осы және басқа солшыл партияларды қолдайды.[37] Ішінде 2008 Жаңа Зеландияда жалпы сайлау, Кавершамның екі сайлау учаскесінде берілген партиялық дауыстардың 54,8% -ы лейбористік партияға және 10,4% -ы басқа орталық солшыл партияларға берілді (10,4%).Жасыл, Альянс, және Прогрессивті ). Осы партияларға берілген дауыс бүкіл Оңтүстік Дунедин сайлаушылары бойынша сәйкесінше 46,7% және 9,4% құрады.[38] Жалпы Жаңа Зеландия үшін баламалы көрсеткіштер сәйкесінше 34,0% және 7,7% құрады.[39]

Кавершамның көптеген тұрғындары төңіректің төңірегіндегі тұрғындармен салыстырғанда әлі де әлеуметтік-экономикалық жағдайы төмен. 2007 ж Дунедин қалалық кеңесі есеп бойынша қала маңындағы үйлердің жоғары үлесі (39%) бір немесе екі бөлмелі тұрғын үйлер болатын.[40]

Сәйкес 2013 Жаңа Зеландияда халық санағы, Кавершамның тұрғындары 4,854, 2006 жылғы санақтан 204 адамға кеміген. 2343 еркек және 2508 әйел болды. Фигуралар дөңгелектеніп, барлығы қосылмауы мүмкін.[1] Қала тұрғындарының арасында қарт тұрғындардың үлесі сәл жоғары Отаго орта есеппен, 65 және одан жоғары жастағы тұрғындардың 16,9% құрайды.[41] Оның Маори және Тынық мұхиты аралдарының тұрғындарының үлесі Отагодағыдан едәуір жоғары (сәйкесінше 10,4% және 5,2%).[42] Кавершамда Отагодағыдан гөрі толық емес отбасылардың үлесі (25,8%) шамамен 50% жоғары.[43] Үй телекоммуникациясының иелігі және оған қол жеткізу (мысалы, интернет)[44] және жеке автокөліктерге[45] Дунедин қаласы бойынша орташа деңгейден едәуір төмен.

Білім

Кавершам бастауыш мектебінің (қазіргі Карисбрук мектебі) қақпалары қала маңындағы соғыс ескерткіші ретінде қызмет етеді.

Кавершамда жалпы білім беретін мектептер жоқ, бірақ құрамында бастауыш және арнайы мектептер бар. Карисбрук мектебі, Сауд Роуд пен Суррей көшесінің қиылысында, Кэлтер Хилл мектебі, Кавершам мектебі және Кавершам мектебі алаңындағы Колледж стрит мектебінің 2012 бірігуінен пайда болды,[46] ол 1921 жылы құрылған. Мектептің предшественники 1860 жылдардың басында пайда болды. Ролл 2020 жылдың наурыз айындағы жағдай бойынша 318 студентті құрайды.[47][48] Мектептің 1920 жылдардағы екі қабатты кірпіш ғимараттары құрылымы негізсіз болғандықтан, 1961 жылы құлатылып, орнына ауыстырылды. Мектептің басты қақпасы - бұрынғы құрылымнан қалған жалғыз қалдық - бұл қала маңындағы соғыс мемориалы.[49]

The Сара Коэн мектебі Резерфорд-стритте 1926 жылы құрылған. Бұл мектеп жұмыс істейді ерекше қажеттіліктері бар оқушылар бастауыш мектеп жасынан бастап ересек жасқа дейін.[50] Мектеп Марк Коэннің әйелі, қалалық кеңесші, әйелдер құқығын қорғаушы және редактордың есімімен аталды Кешкі жұлдыз 1893 жылдан 1920 жылға дейінгі газет. 1889 жылы Марк Коэн Жаңа Зеландиядағы алғашқы балабақшаның негізін қалаушы болды.[51]

Сонда балабақшалар және Резерфорд көшесінде (Кью Парктің жанында) және Оңтүстік жолда (негізгі сауда аймағының шығысында) балалар күтімі орталықтары, сондай-ақ қала маңында көптеген мектепке дейінгі мекемелер мен одан әрі бастауыш мектептер бар. Форбери және Әулие Клэр, дереу Кавершамның оңтүстігінде.[52] Жақын орта мектептер - бұл бір жынысты мектептер Queen's High School[53] және Король орта мектебі,[54] Сан-Клер мен шекарасына жақын орналасқан Оңтүстік Дунедин, Оңтүстікке қарай 1 км (0,62 миль).

Экономика

Hillside Road, Форбери бұрышынан шығысқа қарай

Алғашқы жылдары Кавершам қатты индустрияланған, сонымен қатар көптеген тұрғын үй объектілерін қамтыды. Халықтың қатарына көптеген білікті саудагерлер мен қолөнершілер кірді, сонымен қатар үлкен және кіші өнеркәсіптер өте көп болды. ХХ ғасырдың басында жергілікті өнеркәсіптерге кірпіш, газ өндірісі, сыра зауыттары, темір ұстасы, фабрикалар, бірнеше наубайхана, тері илеу зауыты, етік шығарушылар және Форбери бұрышындағы Резерфордтың балауыз Веста матч фабрикасы кірді. 1900 жылы Оңтүстік-Дэвид-Стрит-Форбери бұрышы аймағында 50-ден астам бизнес өкілдері болған.[55]

Бүгінде қала маңы негізінен тұрғын үй болып табылады, дегенмен оның бөлшек және жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындары бар. Негізгі сауда аймағы - Кавершам алқабы мен Дэвид көшесінің көтерілуінің басталуынан оңтүстік жолға дейін, Дэвид көшесі мен Хиллсайд жолының батыс шетіне дейін созылады (Форбери бұрышы, кейде Кью бұрышы деп аталады).[19] Бірнеше дүкендер оңтүстік-шығысқа қарай 0,8 шақырым (0,50 миль) шығысқа қарай орналасқан Карисбрук. Hillside Road оңтүстік Дунединге жақындаған сайын жеңіл өнеркәсіпке айналады автомобиль инженерлері, автомобиль сату алаңдары, ағаш шеберханалары, арқан фабрикасы және а жерлеу салоны. Дунединнің ең ірі өндірістік алаңдарының бірі Hillside теміржол шеберханалары, Hillside Road-дың шығыс шетінде үстемдік етеді, оған жақын басқа, кішігірім, өндірістік алаңдар орналасқан. Бұдан тыс Оңтүстік Дунединнің сауда учаскесі орналасқан.

Кавершамның төртеуі бар қоғамдық үйлер - қалыптасу жылдарына қарағанда айтарлықтай аз.[56] Олар аталған спорт алаңына жақын орналасқан Carisbrook қонақ үйі, South Road сауда аймағындағы Mitchell's Tavern, Forbury Corner-дегі Waterloo қонақ үйі және Bathgate паркінің жанындағы Hillside Road-дағы Fitzroy қонақ үйі.

Спорт

Форбери шоқысының баурайынан Кэрвербрукке қарай солтүстікке қарай. Hillside Road жолының бір бөлігі төменгі сол жақта, ал теміржол шеберханаларының бір шеті оң жақ шетінде көрінеді.

Карисбрук, қаланың бұрынғы басты регби одағы орны және бұрынғы Сынақ крикеті жер, Глен мен Төбешік теміржол шеберханалары арасындағы қала шетінде орналасқан.[57] Бұл үй болды Отаго регби одағы жаңа стадион ашылғанға дейін Солтүстік Дунедин ( University Plaza-дағы Forsyth Barr стадионы 2011 ж. Жаңа стадион - Отаго регби одағының жаңа үйі және Таулар Супер регби франшиза және Дунединнің кейбір қарсылықтарымен кездесті, қарсылықтар негізінен шығындарға бағытталды.[58] Карисбруктың болашағы бұлыңғыр көрінеді және бұрынғы нысандардың көпшілігі бөлшектеу немесе алып тастау кезеңінде.

Карисбруктан басқа, қала маңындағы басты спорт алаңы - оңтүстік-шығыстағы Кавершам мен Оңтүстік Дунедин шекарасында орналасқан Батгейт паркі. Бірнеше ашық демалыс алаңдары мен саябақ алаңдары бар, атап айтқанда Форбери бұрышындағы Kew паркі[59] және Сидей паркі мен айналма жолдың солтүстік қапталындағы саябақ және Торн көшесіндегі Кев паркіне жақын теннис корттары және Оңтүстік жол мен Кавершам айналма өткелі арасындағы крокет клубы бар. Сондай-ақ, Kew паркі - бұл аймақтың ең көрнекті орындарының бірі серілік клубтар.[60]

Қала маңындағы басқа да спорттық байланыстар жатады Кавершам футбол клубы, Дунединнің ең сәтті футбол командаларының бірі. Кавершам ұлттық құраманың жартылай финалына шықты нокаут бәсекесі ( Чатам кубогы ) үш жағдайда және бұрынғы мүше болған Жаңа Зеландия Ұлттық футбол лигасы 1975 жылы төртінші ең жоғарғы мәртебеге ие 1970-ші жылдардағы бірнеше маусым.[61] Олар жарыстың соңғы маусымында да ойнады (2003). Кавершам өзінің атына қарамастан, оған жақын маңда орналасқан Тонга саябағында ойнайды Форбери, олар Карисбрук-Дунедин крикет клубымен бөліседі. Кавершемде сонымен қатар Дунединнің негізгі жеңіл атлетика клубтарының бірі орналасқан.[62]

Оңтүстік регби футбол клубы, регби кәсіподағы клубы, Кавершамның оңтүстік-шығысындағы Батгейт саябағында орналасқан. Оңтүстік үнемі Дунединнің мықты клубтарының бірі болып табылады және болды Отаго 20-дан астам рет клуб чемпионы.[63] Ол 1899 жылы Кавершам мен Тынық мұхиты клубтарының бірігуінен пайда болды.[64] Оңтүстік ойыншыларының құрамында 20-дан астамы бар Барлық қаралар, оның ішінде Стивен Бахоп, Stu Forster, Джейми Джозеф, Лори Мейнс, және Гари Сийр.[65]

Көрнекті орындар

Лисберн үйі

Hillside теміржол шеберханалары Кавершамның оңтүстік-шығысында және көршілес Оңтүстік Дунедин маңында үстемдік етеді. Бұл жерде 1875 жылы құрылған шеберханалар Оңтүстік аралдағы негізгі теміржол құрылысы мен жөндеу шеберханасы болып табылады. Цехтар 8 гектарды (20 акр) алып жатыр, оның 3 гектары (7,4 акр) жабық алаң.[66]

Цехтардың солтүстігінде орналасқан Карисбрук, Дунединнің бұрынғы басты спорт алаңы. 1883 жылы ашылған жердің сыйымдылығы 35000 адамды құрады, ал 1990-шы жылдардан бастап жарықтандырылған. Бірінші кезекте регби кәсіподағы үшін, сонымен қатар басқа да спорт түрлері үшін қолданылады (әсіресе крикеттің сынақ алаңы ретінде), Карисбрук 2011 жылы қаланың солтүстік шетінде жаңа стадион салумен қаланың спорттық ареналары арасында өзінің басымдығынан айрылды; қирату 2013 жылы басталды. Жер бұрынғы отаршыл қоныс аударушының бұрынғы үйіне арналған Джеймс Макандрю, ол өз кезегінде аталған Карисбрук сарайы үстінде Уайт аралы оңтүстік Англияда.[67]

Lisburn House - Жаңа Зеландиядағы 1860 жылдардағы ең жақсы таунхаус.[68] Енді төсек және таңғы ас ретінде жұмыс жасайтын бұл үй 1865 жылы Фультон отбасы үшін, олардың «Равенслифф» меншігінде пионер-фермер отбасы үшін салынған. Тайери жазықтары.[69] Үй отбасының шығу тегі үшін аталған Лисберн, Солтүстік Ирландия, және бұл I санат тізімделген мұралар. Уильям Клейтон тік бөлмелі шиферлі шатырымен және полихроматикалық кірпішпен ерекшеленетін 12 бөлмелі үйдің жобасын жасады.[68][70][71] II санаттағы тағы екі ғимарат Фицрой көшесінде орналасқан: Фарингдон Вилла,[72] және атауы жоқ үй.[73]

Кавершамдағы басқа ескерткіш ғимараттарға қала маңындағы шіркеулер кіреді. Пресвитериан шіркеуі Торн-стритте орналасқан, шамамен South Road сауда аймағы мен Форбери бұрышының ортасында. Ол 1883 жылы алдыңғы ғимарат өрттен қирағаннан кейін салынған. Салынған қазіргі ғимарат Порт Чалмерс көк тас бірге Оамару тасы беткейлер, Т. Кэмерон жобалаған.[74][75]

Donaghy's Industries-тің арқанжолы - Кавершамның ерекше құрылымдарының бірі, оның ені 100 есе ұзын.

Кавершамның англикан шіркеуі, Әулие Петр, Hillside Road бойында орналасқан. 1882 жылы Х.Ф. Харди салған. Іргетасы 1882 жылы қаланған. Бастапқы дизайн бойынша шіркеуде шпилька болуы керек, бірақ мұнара іргетасындағы проблемаларға байланысты (мұнара перпендикулярдан 6 дюймге (15 см) қисайып кеткен) ешқашан салынбаған.[76][77]

Кавершам баптисттік шіркеуі Оңтүстік жол мен Суррей көшесінің қиылысында, Кавершам мектебіне жақын жерде орналасқан.[78] Дунедин ғимараттарының ішіндегі әдеттен тыс бұл шіркеу формалы классикалық стильге ие, оның кірпіші көбейген шектер және төртбұрышты бағандар. Ғимараттың негізі 1906 жылы қаланған.[79] Плейфейр көшесіндегі бұрынғы баптисттік шіркеу қазір Інжіл залы ретінде қолданылады.

Кавершамның оңтүстік-шығыс шетіне жақын орналасқан Оңтүстік Дунединде орналасқан тағы бір шіркеу - Хиллсайд-Родтағы Оңтүстік Дунедин Уэсли әдіскер шіркеуі.[80] 1893 жылы салынған бұл ғимаратқа 2009 жылдан бастап бұзылу қаупі төнген, [81] және ақыры 2017 жылы бұзылды. [82]

Батгейт саябағының шығыс шетіне іргелес Donaghy's Industries фабрикасының бір бөлігі ерекше формасымен ерекшеленеді. Бұл құрылым ені 4 метрден (13 фут) аз, бірақ ұзындығы 380 метр (1250 фут) құрайды. арқанды жүру 1876 ​​жылдан бастап осы жерде арқан мен шпагат өндіретін Донаги үшін.[83][84]

Кавершамға біраз қарама-қайшы қосымша 2013 жылдың қазан айында ашылуы болды Вакамана каннабис мұражайы, Жаңа Зеландияның тарихына арналған алғашқы мұражайы қарасора пайдалану. Каннабис, әлі күнге дейін Жаңа Зеландияда қылмыстық жауапкершілікке тартылған есірткі бола тұра, ең болмағанда ашық пікірталас тақырыбы ретінде қабылдауға реніш білдірді. Дэвид көшесіндегі бұрынғы тұрғын үйден шыққан мұражай есірткіге қатысты тарих пен заңнама аспектілері туралы ақпарат орталығы, сонымен қатар ұлттық орталық Аотероа каннабис партиясын заңдастырды, кәмелетке толмаған бір шығарылымды саяси партия.[85]

Көрнекті адамдар

Сынақ крикетшісі Кларри Гримметт 1891 жылы Рождество күні Кавершамда дүниеге келген.

Кавершам аймағында белгілі тұрғындардың қатарына Сидей отбасының мүшелері кірді, олардың бірнешеуі жергілікті немесе ұлттық саясаткерлер болды. Олардың арасында болды Томас Сиди, Жаңа Зеландия Бас прокурор 1928–31.[86] Сидей саябағы, Кавершам айналма жолының солтүстік шетіне жақын, және Сидей көшесі Корсторфин екеуінің де құрметіне аталған.

Капитан Уильям Каргилл Отаго қалашығының негізін қалаушы, Гленден жоғары Кавершамның солтүстік-шығысында тұрған; оның үйі «Hillside» өз атын Hillside Road деп атады, ол бір кездері Cargill Road деп аталды.[7] Каргиллдің Глен мен ұзақ уақыт аралығында бұзылған үйінің айналасы Кенсингтон әлі күнге дейін Hillside деп аталады. Cargill's Corner, Hillside Road оңтүстік Дунедин соңындағы негізгі жол торабы да оның құрметіне аталған.

Сәулетші Эдмунд Анскомб Кавершам қаласының тұрғыны болған.[87] Анскомб Жаңа Зеландияның 20 ғасырының басында көптеген маңызды ғимараттарға жауапты болды, олардың көпшілігі бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Олардың ішінде Sarjeant Art Gallery бар Вангануи және Бұрынғы почта-телеграф ғимараты жылы Веллингтон. Anscombe компаниясы жұмыс істейтін жергілікті ғимараттарға кеңейтімдер кіреді Отаго Университеті сағат электр кешені жылы Дунедин Солтүстік, бас ғимараты Отаго қыздар орта мектебі Дунединнің орталығында және Allied Press ғимарат Төменгі Стюарт көшесі, Дунедин.

Жергілікті тұрғындардың тағы бірі - маркшейдер және сәулетші Джон Тернбулл Томсон.[88] Томсон 1856 жылдан 1873 жылға дейін Отаго провинциясының бас маркшейдері, 1876 жылдан 1879 жылға дейін Жаңа Зеландия генерал-геодезері болған. Томсон провинцияның бас маркшейдері кезінде оңтүстік аралдың ішкі бөлігінің үлкен бөліктерін зерттеп, картаға түсірген. Осы аймақтағы көптеген жер атаулары Томсонның атын көрсетеді Northumbrian шығу тегі, прозалық атаулар жануарға арналған солтүстікумбриялық диалектикалық атау түрінде. Нәтижесінде бұл аймақ әлі күнге дейін кейде «Томсон's Barnyard «немесе» Farmyard Patch «.[89]

Кавершэммен байланысы бар спортшылар арасында крикетші австралиялық және 1931 ж Wisden жылдың крикетшісі Кларри Гримметт мүмкін ең танымал. Гримметт, 200 қабылдаған алғашқы ойыншы Тест бикеттер, 1891 жылы Рождество күні қала маңында дүниеге келген.[90][91] Регби кәсіподағының әкімшілері «Old Vic» Cavanagh және «Жас Вик» Каванаг сонымен қатар Кавершамда туылды.[92] Олардың арасында әкесі мен баласы регби одағы ойынының жаңа әдіс-тәсілдері мен тактикасы арқылы ойнау тәсілінің өзгеруіне жауапты болды. Роберт Дж. Поп (1865–1949) Кавершамда да дүниеге келген.[93]

Тасымалдау

Автокөліктер басында Лукаут Пойнт седласынан оңтүстік-батысқа қарай сыпырылады Дунедин Оңтүстік автожолы. Оң жақтағы кірпіштен салынған ғимарат - жергілікті өрт сөндіру бекеті.

Қала маңындағы басты жол - бұл оңтүстік жол, оның шығысында (Гленде) төбелермен қосылмас бұрын төбешіктердің айналасында жел соғады. Князьдер көшесі және Дунединдікі орталық іскери аудан. A тайғақ жол Оңтүстік жолды жалғайды Мемлекеттік автомобиль жолы 1 осы төбелердің етегінде, Карисбруктың дәл үстінде.[94]

Оңтүстік жолмен бірнеше жүз метр оңтүстікке параллель өтетін Hillside Road - артериялық жол Оңтүстік Дунедин (оның шығысында) Дунединнің оңтүстік-батыс шетімен. Оның батыс шетінде Форбери бұрышы орналасқан, ол Hillside Road-мен қала маңындағы артерия жолдарын қала маңына байланыстырады. Әулие Клэр (Forbury Road) және Корсторфин (Easther Crescent), сондай-ақ Дэвид көшесі, Hillside Road мен South Road арасындағы негізгі автожол. Көптеген басқа шағын тұрғын көшелер Дэвид көшесімен параллель Hillside Road мен South Road аралығында өтеді. Қала маңындағы басқа негізгі жолдарға Кавершам алқабы жолы, Плейфэйр көшесі, Суррей және Глен Роуд жатады. Бұлардың соңғысы Кавершамның шығыс жағындағы Гленде орналасқан, бұл Оңтүстік жол мен төбе маңындағы аймақтардың арасындағы байланысты қамтамасыз етеді. Мэрихилл, Балаклава, және Mornington.[94]

Кавершам айналма жол 1970 жылдардың аяғы мен 1980 жылдардың басында салынған, ресми түрде 1987 жылы ашылған.[19] Ол енді Мемлекеттік автомобиль жолын қала маңындағы бөлшек сауда орталығынан алып жүреді, оның солтүстік жағынан қаланың бір бағыттағы көше жүйесімен байланыстырады. Айналма жолдың салынуымен Кавершам алқабының жолы Оңтүстік жолмен түйісетін жерге жақын кесілді, ал жолдың жоғарғы бөлігі мемлекеттік айналма жол 1-мен жалғасып, айналма жолмен жалғасты Дунедин Оңтүстік автожолы.

Айналма жол салынғанға дейін Оңтүстік жол мен Кавершам алқабы жолы Дунединнен оңтүстікке қарай негізгі бағыт құрады. Мемлекеттік автомобиль жолы 1 негізгі сауда аймағы арқылы Оңтүстік жолмен жүрді, содан кейін Кавершам аңғары жолымен Лукаут-Пойнтқа қарай жүрді.[95] Сауда аймағынан жоғары, Оңтүстік жол Калтон Хиллдің қапталын айналады; Кавершам алқабы жолы бастапқыда Оңтүстік жолдың бөлшек сауда аймағының соңынан жалғасқан түзу және тік бағытты құрайды. Сол себепті, Оңтүстік жолдың бөлшек сауда аймағы арқылы өтетін бөлігін кейде Кавершам аңғары жолының бөлігі деп те атайды. Кептелісті азайту және қауіпсіздікті арттыру үшін Кавершам алқабы жолын жақсарту 2011 жылы басталды.[96] Кавершамның негізгі сауда аймағының солтүстік шетіндегі түйіспе Оңтүстік жолды айналма жолмен байланыстырады.[94]

Кавершамға Дунедин мен Мосгиель арасындағы «Оңтүстік желідегі» қала маңындағы теміржол вокзалы қызмет етті. Қызмет көрсету 1982 жылы тоқтатылды. Теміржол вокзалы ғимараттары бірнеше жылдан кейін бұзылды.

Трамвайлар 1880-1954 жылдар аралығында Кавершамға қызмет етіп, Хиллсайд-Роуд, Саут-Роуд және Дэвид-стритте жұмыс істеді.[19] Қазір бірнеше автобус маршруты Кавершамға қызмет етіп, оны қаланың жүрегімен байланыстырады. Citibus және Дунедин жолаушылар көлігі қала орталығынан Сен-Клер мен Корсторфинге Hillside Road арқылы, ал Lookout Point-қа Оңтүстік жолмен жүру. Дунедин жолаушылар көлігі арасында да қызмет көрсетіледі Сегізбұрыш және екеуі де Мосгиэль және Брайтон Оңтүстік жол арқылы. Каргиллдің бұрышы Оңтүстік Дунедин Hillside Road-дің соңы, қала маңындағы автобустың ірі хабы.[97]

Әдебиеттер мен ескертпелер

  1. ^ а б 2013 жылғы орын туралы санақ QuickStats: Caversham
  2. ^ "Кавершам картасы және бағыттары «. Жаңа Зеландияның сары карталары. 2009-04-06 шығарылған. Ескерту: бұл картада Calton Hill» Carlton Hill «деп қате көрсетілген.
  3. ^ Епископ, б. 13
  4. ^ а б Резерфорд, б. 6
  5. ^ а б Резерфорд, б. 37
  6. ^ Олссен, б. 21
  7. ^ а б c Табын, б. 40
  8. ^ Табын, 112–113 б
  9. ^ а б c Соррелл, б. 302
  10. ^ Резерфорд, б. 30
  11. ^ а б Жаңа Зеландия автомобиль қауымдастығы. Үлкен Дунедин және Инверкаргилл көшелерінің анықтамалығы, 1998 басылым. Карта 16.
  12. ^ Canon J. W. Stack (1898), келтірілген Гудолл, б. 18
  13. ^ Кавершам алқабындағы орман қорығының консультативтік комитеті. (1996–07). Кавершам алқабындағы орман қорығын басқару жоспары. Дунедин қалалық кеңесі. 2009-03-24 алынды.
  14. ^ Глисон, Дианн М. (1996). «Жаңа Зеландияның онихофорасы; өткені, бүгіні және болашағы». Жаңа Зеландия энтомологы. 19: 51–55. CiteSeerX  10.1.1.561.4150. дои:10.1080/00779962.1996.9722023.
  15. ^ Рид, с.72. Кейбір дереккөздер (мысалы, Эрик Олссен оп. б. 19) Вальпидің әйелі Беркширдегі Кавершамда туған деп айту; Рид бұл жерде анасы дүниеге келген дейді.
  16. ^ Резерфорд, б. 5.
  17. ^ Резерфорд, 11-13 бет
  18. ^ Жаңа Зеландия Зағиптар Қоры. «Бізді қалай табуға болады «. Алынып тасталды 2009-03-23.
  19. ^ а б c г. Соррелл, б. 284
  20. ^ Олссен, б. 20
  21. ^ Фокс, Ребекка (2008-08-11). «Кавершам туннелі қол жетімділікке ықпал етті ". Otago Daily Times. 2009-03-20 аралығында алынды.
  22. ^ «Теміржолдың көшірмесі. Кавершам тоннелі тесілді». Отаго куәгері. 27 қазан 1909. 2902 шығарылым, б. 52. Алынған 20 наурыз 2009.
  23. ^ Хиланд, Жерар және Брюс, Джейн, (2008–07). «Кавершамның ескі теміржол туннелі: қысқаша тарих «, Old Caversham теміржол туннелін сақтау тобы. Шығарылды: 2009-03-23.
  24. ^ Стивенс, Сэм (2008-11-21). «Кавершам туннелінің импульсін алу үшін итермелеңіз ". Otago Daily Times. 2009-05-01 алынған.
  25. ^ Резерфорд, б. 29
  26. ^ а б Кавершам жобасы. (2003-07-25). «Қазіргі заманның дүниеге келуі: 1890–1940 жж «, 2009-04-17 аралығында алынды.
  27. ^ Гуд, Дэвид (2003-07-25). «Зерттеу және оқыту үшін AppleScript қолдану «. Кавершам жобасы. 2009-04-17 аралығында алынды.
  28. ^ LeDayn, D. (2005-09-12). «Келесі не? Цифрлық жинауға арналған жобаның өмірлік циклі Мұрағатталды 2008-10-15 жж Wayback Machine . «2005 Жаңа Зеландия кітапханасы және ақпарат қауымдастығы Аотероа ұлттық конференциясы. Тексерілді. 2009-04-17.
  29. ^ Окленд университетінің баспасы. «Гендерлік сайттар Мұрағатталды 2010-05-22 сағ Wayback Machine «, 2009-04-17 аралығында алынды.
  30. ^ Олссен, 22-23 бет
  31. ^ Дунедин қалалық кеңесі. (2008-05-20). «Оңтүстік Дунедин сайлау учаскесі туралы ақпарат «. Алынған күні: 2009-03-24.
  32. ^ Жаңа Зеландия парламенті. «Клар Карран «. 2014-11-12 аралығында алынды.
  33. ^ Олссен, 21-23 бет
  34. ^ Броснахан, б. 7.
  35. ^ Броснахан, б. 25
  36. ^ Олссен, 155–187 және б пасим
  37. ^ 1946 және 2008 жылдар арасындағы 22 жалпы сайлауда Дунедин Оңтүстік электораты және оның предшественниги Сент-Килда сайлаушылары, екі жолдамадан басқа барлық жағдайда лейбористік кандидаттарды қайтарып берді.
  38. ^ Бас сайлау бюросы. (2008-11-22). «Дунедин Оңтүстік - Дауыс беру туралы мәліметтер «. Алынып тасталды 2009-04-23.
  39. ^ Бас сайлау бюросы. (2008-11-22). «Жалпы нәтижелердің қысқаша мазмұны «. Алынып тасталды 2009-04-23.
  40. ^ Кристофферсон, Энди (2007). «Дунединде тұрғын үй таңдау «. Қалалық жоспарлау, аудандық жоспардың мониторингі сериясы, 2007/1 есеп, Дунедин қалалық кеңесі. 2009-03-24 алынды.
  41. ^ 2013 жылғы орын туралы халық санағы (статистика) (жас және жыныс): Кавершам
  42. ^ 2013 жылғы орын туралы халық санағының жылдам статистикасы (мәдени әртүрлілік): Кавершам
  43. ^ 2013 жылғы орын туралы санақ QuickStats (отбасылар): Кавершам
  44. ^ 2013 жылғы орын туралы халық санағының жылдам статистикасы (телефон, факс және интернет): Кавершам
  45. ^ 2013 жылғы орын туралы халық санағы QuickStats (Көлік): Кавершам
  46. ^ Толли, Энн (8 шілде 2011). «Оңтүстік Дунедин мектебінде оқыту туралы шешім». Жаңа Зеландия үкіметі. Алынған 11 қыркүйек 2011.
  47. ^ «Жаңа Зеландия мектептерінің анықтамалығы». Жаңа Зеландия Білім министрлігі. Алынған 26 сәуір 2020.
  48. ^ Білім саны: Карисбрук мектебі
  49. ^ Хейворд (1998), б. 63
  50. ^ Сара Коэн мектебі. «Сара Коэн мектебі туралы[тұрақты өлі сілтеме ]".
  51. ^ Хейуард (1999), б. 68
  52. ^ Forbury Road-дің қатарына Дунедин балабақшасы қауымдастығының штабы ретінде қызмет ететін Хелен Дим балабақшасы кіреді. At least four other kindergartens are located in the St. Clair/Forbury area, in Forbury Road, Macandrew Road, Albert Street, and Surrey Street.
  53. ^ Queen's High School. (2006). «Queen's High School ". Retrieved on 2009-04-28.
  54. ^ King's High School. «A King's Welcome ". Retrieved on 2009-04-28.
  55. ^ Olssen, pp. 20–26
  56. ^ Rutherford, pp. 6–10
  57. ^ Otago Rugby Union. «Carisbrook – Club/Community Мұрағатталды 2008-10-14 жж Wayback Machine ". Retrieved 2009-04-28.
  58. ^ Morris, Chris (31 January 2009). "1300 march against stadium". Otago Daily Times. Алынған 2 ақпан 2009.
  59. ^ Hepburn, Steve (2008-03-11). «Park Project Takes Top Honour at Ceremony ". Otago Daily Times. 2009-04-17 аралығында алынды.
  60. ^ Petanque New Zealand (Summer 2007). «Caversham Petanque 10th Anniversary Мұрағатталды 2010-11-24 Wayback Machine ". Petanque New Zealand Magazine, Issue 6. Retrieved on 2009-04-17.
  61. ^ Zlotkowski, Andre, (2003-02-12). «New Zealand – Final Tables National Soccer League ". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 2009-05-04.
  62. ^ Parsons, Wayne (2009-02-09). «Athletics: Middle Distance Resurgence for Caversham ". Otago Daily Times. Retrieved on 2009-03-24.
  63. ^ Chester, pp. 314–315
  64. ^ McMurran, Alistair (2009-03-26). «Cricket: Six clubs to mark 125th anniversaries ". Otago Daily Times. Retrieved on 2009-04-16.
  65. ^ Chester, pp. 24, 68, 100–101, 127, and 164
  66. ^ Herd, p. 62
  67. ^ CricInfo. (2005–05). "Карисбрук, Дунедин ". Retrieved on 2009-04-22.
  68. ^ а б "Lisburn House". Тарихи орындар тізілімі. Жаңа Зеландия мұрасы. Алынған 28 наурыз 2009.
  69. ^ Galer, pp. 84–85
  70. ^ Herd, p. 72
  71. ^ Hardwicke, p. 100
  72. ^ "Faringdon Villa". Тарихи орындар тізілімі. Жаңа Зеландия мұрасы. Алынған 28 наурыз 2009.
  73. ^ «Үй». Тарихи орындар тізілімі. Жаңа Зеландия мұрасы. Алынған 28 наурыз 2009.
  74. ^ Herd, p. 42
  75. ^ Somerville, Mary. (2009). «Coastal Unity Parish ". Retrieved on 2009-03-27.
  76. ^ Croot, pp. 178–79
  77. ^ Saint Peter's Caversham. «Saint Peter's Church in Caversham ". Retrieved on 2009-04-06.
  78. ^ Caversham Baptist Church. «Welcome to Caversham Baptist Church's Web Site ". Retrieved on 2009-03-28.
  79. ^ Croot, p. 182
  80. ^ "Dunedin Methodist Parish ". Retrieved on 2012-01-30.
  81. ^ Loughrey, David (2009-03-19) "Opposition to church demolition 'sideshow' ". Otago Daily Times. Retrieved on 2009-03-24.
  82. ^ "https://www.odt.co.nz/news/dunedin/church-be-demolished "
  83. ^ Herd, p. 30
  84. ^ Dann, p. 27
  85. ^ Mead, T. "Cannabis museum opens in Dunedin Мұрағатталды 2014-02-09 сағ Wayback Machine ", 3news.co.nz 6 October 2013. Retrieved 6 October 2013.
  86. ^ Caversham Project (2003-07-25). «Thomas Sidey (1863–1933) and Helena Sidey (c1865–1966): Caversham's Leading Citizens, the Man Responsible for Daylight Saving ". Retrieved on 2009-04-07.
  87. ^ Bowron, Greg (2007-06-22). «Эдмунд Анскомб ". Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Retrieved on 2009-04-07.
  88. ^ Rutherford, pp. 20–21
  89. ^ Рид, б. 123
  90. ^ Daly, John (1983). "Grimmett, Clarence Victor (Clarrie) (1891–1980)". Австралияның өмірбаян сөздігі. Мельбурн университетінің баспасы. ISSN  1833-7538. Алынған 3 мамыр 2009 - Австралияның ұлттық университеті, Ұлттық өмірбаян орталығы арқылы.
  91. ^ "Wisden 1931". Wisden Almanack. Висден. 6 ақпан. Алынған 3 мамыр 2009.
  92. ^ Caversham Project (2003-07-25). «'Old Vic' Cavanagh (1874–1952) and 'Young Vic' Cavanagh (1909–1980): Caversham's 'Professors of Rugby' ". Retrieved on 2009-04-07.
  93. ^ New Zealand BDM
  94. ^ а б c Жаңа Зеландия автомобиль қауымдастығы. Үлкен Дунедин және Инверкаргилл көшелерінің анықтамалығы, 1998 басылым. Map 17.
  95. ^ McLintock, A.H., (ed.) (1960) A Descriptive Atlas of New Zealand. Wellington: R. E. Owen. Map 43.
  96. ^ NZ Transport Agency (2011-05-12) "SH1 Caversham Highway Improvements ". Retrieved on 2012-01-30.
  97. ^ Otago Regional Council (2009-02-01). «GOBus Bus Timetable: Dunedin ". Retrieved on 2009-03-24.

Келтірілген жұмыстар

  • Bishop, D. G., and Turnbull, I. M. (compilers) (1996). Geology of the Dunedin Area. Lower Hutt, NZ: Institute of Geological & Nuclear Sciences. ISBN  0-478-09521-X.
  • Brosnahan, Seán G., and Read, Peter J. (2002). The Birth of Modern Times: Dunedin's Southern Suburbs, 1890–1940. Dunedin: Otago Settlers' Museum. ISBN  0-908910-28-2.
  • Честер, Род; Паленский, Рон; and McMillan, Neville, (1998). The Encyclopedia of New Zealand Rugby. Окленд: Ходер Моа Бекетт. ISBN  1-86958-630-1.
  • Croot, Charles (1999). Dunedin Churches Past and Present. Дунедин: Отаго қоныстанушылар қауымдастығы. ISBN  0-473-03979-6.
  • Dann, Christine, and Шымтезек, Невилл, (1989). Дунедин, Солтүстік және Оңтүстік Отаго. Веллингтон: GP кітаптары. ISBN  0-477-01438-0.
  • Galer, Lois (1981). Houses and Homes. Dunedin: Allied Press.
  • Goodall, Maarire, and Griffiths, George J., (1980). Маори Дунедин. Дунедин: Отаго мұралары туралы кітаптар. ISBN  0-908774-45-1.
  • Найт, Хардвик, and Wales, Niel, (1988). Дунедин ғимараттары. Дунедин: Джон МакИндо. ISBN  0-86868-106-7.
  • Hayward, Paul (1999). Even More Intriguing Dunedin Street Walks. Дунедин: Express Office қызметтері.
  • Hayward, Paul (1998). Intriguing Dunedin Street Walks. Дунедин: Express Office қызметтері.
  • Табын, Джойс және Гриффитс, Джордж Дж., (1980). Дунединді табу. Дунедин: Джон МакИндо. ISBN  0-86868-030-3.
  • Olssen, Erik (1995). Building the New World: Work, Politics and Society in Caversham, 1880s–1920s. Окленд: Окленд университетінің баспасы. ISBN  1-86940-106-9.
  • Reed, Alexander Wyclif (1975). Жаңа Зеландияның жер атаулары. Веллингтон: А.Х. және А.В. Қамыс. ISBN  0-589-00933-8.
  • Rutherford, Alma (1978). The Edge of the Town. Дунедин: Жаңа Зеландияның тарихи жерлеріне сенім білдіру (Отаго аймақтық комитеті). ISBN  0-908565-60-7.
  • Sorrell, Paul (ed.) (1999). "Caversham" and "Lookout Point" in The Cyclopedia of Otago and Southland, volume 1. Dunedin: Dunedin City Council. ISBN  0-9597722-9-4.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 45 ° 54′S 170 ° 29′E / 45.900°S 170.483°E / -45.900; 170.483