Кавалкад (ойнату) - Cavalcade (play)

1933 жылғы фильмге бейімделу үшін қараңыз Кавалкад (1933 фильм).

шығарманың тақырыбы мен авторы көрсетілген плакат
Түпнұсқа өндіріске арналған плакат

Кавалкад пьесасы Ноэль қорқақ Ковардтың және басқалардың әндерімен. Ол 1900 жылдан басталып, премьерадан бір жыл бұрын 1930 жылы аяқталған британдықтардың жоғары деңгейдегі семьясы Марриоттар мен олардың қызметшілерінің өміріндегі үш онжылдыққа назар аударады. Ол кезеңнің негізгі тарихи оқиғаларына, оның ішінде Мафекингтен құтылу; өлімі Виктория ханшайымы; бату Титаник; және Бірінші дүниежүзілік соғыс. Әр іс-шара кезінде танымал әндер нотада өріліп тұрды.

Спектакльдің премьерасы 1931 жылы Лондонда болды Театр Royal, Drury Lane, автор режиссер. Импресарио ұсынған әсерлі қойылым Чарльз Б.Кохран, үлкен актерлік құрам және үлкен жиынтықтар қатысты. Қойылым өте сәтті болды және бір жылға жуық уақыт ойналды. Бұл оқиғаларды сахналау үшін гидравликасымен және қозғалмалы компоненттерімен Друри-Лейн театрының үлкен сахнасын пайдаланды.

Фон және өндіріс

Оның сәтті комедиясы кезінде Жеке өмір 1930 жылы Лондонда, Ковард импресариомен талқылады C. B. Кохран интимді ұстану үшін үлкен, керемет өндіріс идеясы Жеке өмір. Ол эпос идеясын француз революциясында қарастырды, бірақ ескі көшірмесінде Illustrated London News ол әскери бөлімге кетіп бара жатқан әскерилердің суретін көрді Бур соғысы оған жаңа спектакльдің идеясын берді. Ол өзінің сценарийін Кохранға баяндап, оның қауіпсіздігін сұрады Колизей, Лондондағы ең үлкен театр. Кохран мұны жасай алмады, бірақ кітапты брондауға мүмкіндік алды Театр Royal, Drury Lane ол әлдеқайда аз болған,[1] егер қорқақ шамамен ашылу күніне кепілдік бере алса.[2] Қорқақ және оның дизайнері Gladys Calthrop Drury Lane-ді тексеріп, оның сахнасының мөлшері мен оның техникалық мүмкіндіктері тұрғысынан сәйкес деп тапты, дегенмен екі қосымша гидравликалық көтергіштер декорацияның тез өзгеруі үшін орнатылуы керек еді, ал Колизейден айырмашылығы оған қорқытатын айналмалы сахна жетіспеді.[2][3] Кэлтроп жүздеген костюмдер мен жиырма екі жиынтықтың дизайнын жасай бастаған кезде, Ковард сценариймен жұмыс істеді, оны 1931 жылы тамызда аяқтады.[4]

Дайындық келесі айда басталды.[5] Төрт жүз актерлік құрам мен экипаж мүшелерін өндіріске қатыстыра отырып, Қорқақ көпшілікті жиырмалық топтарға бөліп, әрқайсысына көшбасшы тағайындады. Жеке есімдерді есте сақтау мүмкін болмайтындықтан, барлығына оңай сәйкестендіру үшін түс пен нөмір берілді, осылайша Қорқаққа «7 нөмірі қызыл» дегенді сахнаның астынан өтіп, «15 нөмірі сары және қара» деп қол алысуға жіберді. Қосымшалар сахналық бизнестің өзіндік бөлігін құруға шақырылды, тек егер бұл сахнаның негізгі әрекетінен назар аудармаса.[6]

Кавалкад премьерасы 1931 жылы 13 қазанда, басты рөлдерде Мэри Клер Марриоттың ата-анасы және Эдвард Синклер Джон Миллс, Бинни Барнс, Уна О'Коннор, Моя Нугент, Артур Макрей, Айрин Браун және Мэйди Эндрюс көмекші рөлдерде. Бірінші партияның басында механикалық ақаулардың туындағанына байланысты аз кідіріске қарамастан, қойылым өте сәтті болды және спектакль жылдағы ең үлкен фильмдердің біріне айналды West End 405 қойылымға арналған хиттер. Пьеса 1932 жылы қыркүйекте жабылды.

Бастапқы актерлік құрам

Көпшілік, сарбаздар, матростар, қонақтар және т.б.

Конспект

I бөлім

1-көрініс: 1899 ж. 31 желтоқсан жексенбі. Лондон үйінің қонақ бөлмесі

Түн ортасы. Роберт пен Джейн Мэрриот жаңа жылын Лондондағы үйінде бірге көреді. Олардың бақытын Бур соғысы бастайды: Джейннің ағасы Мафекингте қоршауда болады, ал Роберт өзі көп ұзамай Оңтүстік Африкаға аттанады. Роберт пен Джейн өздерінің батлерлері Бриджес пен оның әйелі Элленді өздеріне қосылуға шақырды. Сыртта қоңыраулар, айқай-шу мен сиреналар Жаңа жылды бастайды және Роберт 1900 жылға арналған тост ұсынды. Екі ұлдың үстіңгі қабатта қозғалғанын естіген Джейн олардың артынан қарау үшін жүгірді, ал күйеуі оларды ересектерге қосылуға шақырды .

2-көрініс: 1900 ж., 27 қаңтар, сенбі

Бір айдан кейін еріктілер контингенті соғысқа кетеді. Джейн мен Эллен айлақ жағалауында Роберт пен Көпірді шығарып салуда. Ер адамдар кемеге отырғанда, Джейн жылап отырған Элленді жұбатады. Топ «Королеваның сарбаздарын» соққыға жығады. Еріктілер қоштасып жатқан көпшілікке қоштасады.

3-көрініс: 1900 ж. 8 наурыз. Марриоттар үйінің қонақ бөлмесі

Марриоттың ұлдары, он екі жасар Эдуард және сегіз жастағы Джо, жас досы Эдит Харриспен сарбаздар ойнап жүр. Ол «бурларды» ойнауға мәжбүр болғанымен, олар жанжалдасады. Шу олардың аналарын әкеледі. Джо Эдитке ойыншық лақтырады, оны Джейн қатты ұрады, оның ағасы мен күйеуіне деген алаңдаушылығы жүйкесі жиілеп кетті. Оның көңіл күйіне сыртта терезе астында «Королеваның сарбаздарын» ойнайтын бөшке мүшесі көмектеспейді. Маргарет, Эдиттің анасы, ағзаны ұнтақтайтын машинаны жіберіп, Джейнді алаңдатпай, театрға апаруды ұсынады.

4-көрініс: 1900 ж. 8 мамыр. Театр

Джейн мен Маргарет сахна қорабында, қарап отыр MirabeIle, қазіргі уақытта танымал музыкалық комедия. Сюжет - бұл әдеттегі көбік, бірақ денуацияға қол жеткізілмейді: театр менеджері Мафекингтің босағаны туралы сахнаға шығады. Қуанышты шу басталады; көрермендер қол шапалақтап, қол соғып жатыр, ал кейбіреулері «Auld Lang Syne» әнін бастайды.

5-көрініс: 1901 ж., 21 қаңтар дүйсенбі. Марриоттар үйінің ас үйі

Аспазшы, параллурмид Энни және Элленнің анасы Снеппер ханым көпірді соғыстан оралғанда қарсы алуға арнайы шай дайындап жатыр. Ол Элленмен бірге жақсы қарап кіріп, кішкентай баласы Фанниді сүйіп жатыр. Ол оларға Эллен екеуінің болашақта өздері үшін жұмыс істеуі үшін қоғамдық үй сатып алғанын айтады. Мерекелік көңіл-күйді Энни патшайым Виктория өліп жатқандығы туралы газетке әкелгенде әлсірейді.

6-көрініс: 1901 ж. 27 қаңтар жексенбі. Кенсингтон бақтары

Бұл көріністің бәрі мимикалық. Роберт пен Джейн балаларымен бірге Кенсингтон бақтарында серуендеп жүргенде, олар Маргарет пен Эдит Харриспен кездеседі. Барлығы қара, салтанатты және үнсіз, патшайым қайтыс болғаннан кейін.

7-көрініс: 1901 ж. 2 ақпан. Марриоттардың қонақ бөлмесі

Балконда Джейн, Маргарет, олардың балалары мен қызметшілері Виктория патшайымның жерлеу рәсімін тамашалап отыр. Жеңіске жеткен Роберт Виктория кресі шеруде жүріп жатыр, ал Джейн ұлдарын табыт өтіп бара жатқанда олардың толқуын басып, лайықты құрмет көрсетуге мәжбүр етеді. Шамдар сөне бастаған кезде Джо: «Ол өте кішкентай ханым болған болуы керек», - деп түсініктеме береді.

8-көрініс: Бейсенбі, 14 мамыр 1903 ж. Лондон үйінің салтанатты баспалдағы

Джейн мен Роберт Чурт герцогинясы берген үлкен балға қатысады. Майор-домо «сэр Роберт пен Леди Маррёт» деп хабарлайды.

II бөлім

І көрініс: 1906 ж. 16 маусым. Лондон қоғамдық үйінің бар залы

Джейн қазіргі уақытта он сегіз жасар ұлы Эдуардты Элленді қоғамдық үйдің үстіндегі пәтерден көруге алып келді. Олар Фло мен Джорджмен бірге шай ішіп, көпірлердің қарым-қатынасын жаңа ғана аяқтады. Жеті жасар Фанни олардың көңілін көтеру үшін би биледі. Көпірлер анық мас болып кіреді. Ренжіген Джейн әдепті түрде кетіп қалды. Көпірлер Фанниді қорлай бастайды және оны Джордж мен Фло бөлмеден шығарады.

2-көрініс: 1906 жылғы 16 маусым, сенбі. Лондон көшесі (қоғамдық үйдің сырты)

Пабтан шыққаннан кейін көпірлер жолмен жүреді. Оны көлік қағып құлатады.

3-көрініс: 1909 жылғы 10 наурыз, сәрсенбі. Лондон мейрамханасының жеке бөлмесі

Эдвард Марриот өзінің жиырма бірінші туған күнін өткізеді, көптеген ақылды жас қонақтар бар. Роза, ескі актриса Мирабель өзінің денсаулығын ұсынады және шоудан үлкен вальс нөмірін орындайды.

4-көрініс: 1910 ж. 25 шілде. Дүйсенбі. Теңіз жағасында танымал курорттың жағажайы

Алты «Ағайдың» концерттік кеші стенд стендінде өнер көрсетеді. Онда Эллен және оның отбасы бар, Фанни ән мен би сайысы үшін жүлдеге ие болды. Олар күтпеген жерден Маргарет, Джейн және Джомен кездеседі. Эллен оларға күйеуі қайтыс болғаннан кейін пабта жұмыс істейтінін және Фанни қазір би мектебінде екенін және сахнаға шығуға бел буғанын айтады.

5-көрініс: 1912 ж., 14 сәуір. Жексенбі. Атлант лайнерінің палубасы

Эдвард Эдит Харриске үйленді және олар бал айына келді. Олар некенің алғашқы бақытының қанша уақытқа созылатынын ақырындап болжайды. Олар кетіп бара жатқанда, ол шапанын кеме рельсіне жабылған жерден көтеріп, атын білдірді Титаник құтқару белдеуінде. Шамдар қараңғылыққа айналады; оркестр «Жақын, Құдайым, саған» өте тыныш ойнайды.

6-көрініс: 1914 ж. 4 тамыз, сейсенбі. Марриоттардың қонақ бөлмесі

Соғыс жарияланды. Роберт пен Джо әскерге барғысы келеді. Джейн қатты қорқады және айналасында көрген джингоизиммен айналысқысы келмейді.

7-көрініс: 1914–1915–1916–1917–1918 жж. Марш

Сарбаздар шексіз жүріп бара жатқан көрінеді. Оркестр Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі әндерді орындайды.

8-көрініс: 1918 ж. 22 қазан, сейсенбі. Мейрамхана

Джо мен Фанни - қазір өсіп келе жатқан жас актриса - West End мейрамханасында тамақтануда. Джо әскер офицерінің формасында. Ол еңбек демалысында, бірақ майданға оралғалы тұр. Олар некені талқылады, бірақ ол оның отбасының қарсылығын болжайды және оған соғыстан біржолата оралғанша күтуге мәжбүр етеді.

9 көрініс: 1918 ж. 22 қазан, сейсенбі. Теміржол вокзалы

Джейн Джоны теміржол станциясында шығарып салады. Платформадағы көптеген әйелдер сияқты ол да күйзеліске ұшырайды.

10-көрініс: 1918 ж., 11 қараша, дүйсенбі. Марриоттардың қонақ бөлмесі

Эллен Джонның қызымен эмоционалды түрде араласқанын біліп, Джейнге барады. Екі ана түсіп қалады: Эллен Джейнді Фэнниді Джоның астындағы әлеуметтік деп санайды. Эллен кетіп бара жатқанда, қызметші жеделхат алып келеді. Джейн оны ашып, Элленге айтады. «Фанни мен Джоға енді алаңдаудың қажеті жоқ, Эллен. Ол мүлдем оралмайды, өйткені ол қайтыс болды».

11-көрініс: 1918 ж., 11 қараша, дүйсенбі. Трафальгар алаңы

Қарулы түннің ашулы қуанышымен қоршалған Джейн есеңгіреп, Трафальгар алаңымен өтіп бара жатыр. Жүзінен жас ағып, ол қатты қуанады және сылдырмақпен тербеледі, ал топ «Үміт пен даңқ елі» ойынын ойнайды.

III бөлім

1-көрініс: 1929 ж., 31 желтоқсан. Сейсенбі. Марриоттың қонақ бөлмесі

Маргарет пен Джейн, қазір екеуі де қарт, оттың жанында отыр. Маргарет әйелімен бірге жаңа жылдық тост ішуге келген Джейн мен Робертке Жаңа жылмен құттықтағаннан кейін кетеді. Джейн алдымен оған, содан кейін Англияға ішеді: «Біз бір күні біз өзімізді қатты жақсы көретін осы елдің қадір-қасиеті мен ұлылығын және қайтадан бейбітшілік табады деген үміт».

2-көрініс: Кеш, 1930. Түнгі клуб

Роберт, Джейн, Маргарет, Эллен және толық компания түнгі клубта. Фортепианода Фанни «ХХ ғасырдың блюзін» айтады, әннен кейін барлығы билейді.

3-көрініс: хаос

Шамдар сөніп, 1929 жылғы өмірді бейнелейтін бейресми сабақтастық назар аударады. Шу мен абыржу шарықтау шегіне жеткенде, сахна кенеттен қараңғылық пен тыныштыққа енеді. Артында а Юнион Джек қараңғыда жарқырайды. Сахна жаппай компанияда «Құдай патшаны сақта» әнін шырқауымен аяқталады.

Жандану және бейімделу

Пьеса алғаш рет 1966 жылы Вест-Эндте қайта жанданды Скала театры, драматургияның 96 студентінен құралған актерлік құраммен Роза Бруфорд колледжі. Рецензент The Times Қорқыттың жұмысы «көздің жауын алатын және берік» болып қалды.[7] Бірінші кәсіби қайта өрлеу 1981 ж Redgrave театры жылы Фарнхам режиссер Дэвид Хорлоктың және 12 кәсіби актерлер мен 300 әуесқой орындаушылардың актерлар құрамымен. Бұл өнімді фильм түсірген BBC және 1982 жылы екі бөлімнен тұратын деректі фильм ретінде көрсетілген, Кавалкад - Сахна артындағы оқиға.[8] 1995 жылы басты рөлді сомдаған қойылым Габриэль Дрейк және Джереми Клайд Джейн мен Роберт Мариот ойнаған кезде Садлерс Уэллс театры, Лондон және турда.[9] The Азаматтық театр, Глазго, қойылымын 1999 жылы ұсынған Филипп Провс.[10]

A 1933 жылы киноны бейімдеу үшеуін жеңіп алды Академия марапаттары, соның ішінде «Үздік сурет».[11] C. A. Lejeune оны «бұрын-соңды жасалған британдықтардың үздік фильмі» деп атады және британдық студиялардың Голливудқа баруға мүмкіндік берудің орнына қойылымды көтермегеніне қынжылыс білдірді.[12][n 1] Кавалкад арқылы BBC радиосына бейімделген Валь Джелгуд және Феликс Фелтон және 1936 жылы үш рет эфирге шықты.[13] 1970-ші жылдардағы телехикаялар, Жоғарыда, төменде, белгілі бір дәрежеде пьесаға негізделген болатын.[14]

Қабылдау

Ашылар алдында Ұлыбританияның жалпы сайлауы, спектакльдің патриоттық тақырыбы үлкен болды Консервативті партия олардың үлкен пайызын қамтамасыз етуге көмектескені үшін Орта сынып дауыс, дегенмен, қорқақ сайлау өткізілуден бір жыл бұрын жобаны ойлап тапты және оның нәтижесіне әсер ету туралы ойларынан бас тартты.[15][n 2] Король Георгий V және Королева Мэри Сайлау кешінде спектакльге қатысып, Ковардты қабылдады Корольдік қорап екіншісінде аралық.[17]Жылы Daily Mail 1931 жылдың 1 қарашасында Алан Парсонс былай деп жазды:

Кеше кешкісін Дрюри Лейнде Ноэль Ковард мырзаның пердесі түскенде Кавалкад, деген қошемет болды, мен мұндай ойнауды көптеген жылдар бойы естіген емеспін. Ковард мырза, барлығына ризашылық білдіріп оралғаннан кейін: «Ақыр соңында, қазіргі уақытта ағылшын болу өте қызықты нәрсе», - деді. Мұнда құпияның бәрі жатыр Кавалкад- бұл керемет көрініс, онда әр көріністі және әрбір сөйлемді қамтитын ұлттық мақтаныш нотасы әрқайсымызды болашаққа батылдықпен және үлкен үмітпен қарауға мәжбүр етуі керек.[18]

1999 жылғы жаңғыруды қарастыра отырып, Майкл Биллингтон онда «дәстүрлі түрде ғасырдың алғашқы 30 жылындағы патриоттық байқау ретінде қаралатын» шоу, бірақ «анти-милитаристік және» жұмысшы табының арасынан шыққан ашуды «бейнелейтін қарама-қайшы элементтер көрсетілген» деп жазды. Ол «Кавалкад бұл шын мәнінде ғасырдың басындағы үлкен үміттердің мағынасыз қырғынға және гедонизмге айналу жолы туралы ».[19]

Музыка

Тақырыбы бар жазба Cavalcade люкс Жаңа Мэйфэйр оркестрі жасады. Онда қолданылған заманауи әндердің таңдауы қамтылды Кавалкад, қорқыт енгізген. Соңында ол қойылымнан Англияға тост айтады. (HMV C2289)

Ковардтың өзі «Менің армандарымның әуесқойын» (Мирабель вальс әні), артында «Мэйфэйрдің жаңалықтар оркестрі ойнайтын» ХХ ғасырдың блюзін «жазды, вокалды Мандер мен Митченсон анықтаған аты-жөні белгісіз әнші. Аль Боулли. (HMV B4001)

Кавалкад - вокалды медли: Осы қорқақта «Патшайымның сарбаздары», «Қош бол, Долли», «Менің армандарымның сүйіктісі», «Мен Сесиданың жанында болғанды ​​ұнатамын», «Қош бол, менің көк қоңырауым», «Alexander's Ragtime Band», » Барлығы мұны істеп жатыр «,» Бәріміз де жіптен түсейік «,» Егер сен жалғыз қыз болсаң «,» Мені сүйікті ескі жарыққа қайтар «,» Ұзын, ұзақ соқпақ бар «,» Үйдегі отты сөндірмей ұста «, және «ХХ ғасырдың блюзі». (HMV C2431).

Кейін Ковард «Жиырмасыншы ғасырдың блюзін» LP альбомында «Ноэль Ковард в Нью-Йоркте» жазды, оркестр басқарды Питер Матц. (Колумбия ML 5163)

Ескертулер, сілтемелер мен дереккөздер

Ескертулер

  1. ^ «Неліктен бірнеше ондаған британдық суретшілер британдық драматургтің пьесасынан британдық режиссердің қатысуымен британдық өмір туралы фильм түсіру үшін бүкіл әлемнің жартысынан өтуі керек?»[12]
  2. ^ «Мен ... жалпы сайлаудан екі апта бұрын күшті патриоттық пьесаны ұрып-соғу кезіндегі ғажайып ақылдылығыммен құттықталдым. Бұл жалпы консервативті көпшілікке әкелуі керек еді. (Мұнда мен репетиция кезінде мені қатты баурап алғанымды өкінішпен мойындауым керек.) театр және, әдеттегідей, саясатқа қызықпайтыны соншалық, мен шығарардан бірнеше күн бұрын, сайлаудың мүлде болатыны туралы ең алыс ой болған емеспін! Алайда, болды және оның кассаларға әсері айтарлықтай болды.) «[16]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Герберт, б. 1354
  2. ^ а б Мандер мен Митченсон, 166–1567 бб
  3. ^ Қорқақ, б. 233
  4. ^ Лесли, б. 159; және Морли (1974), б. 208
  5. ^ Қорқақ, б. 235
  6. ^ Морли (1974), б. 209
  7. ^ «Қорқақ ойынындағы студенттердің шеберлігі», The Times, 1966 жылғы 15 шілде, б. 20
  8. ^ «Кавалькад - Сахна артындағы оқиға», BBC Genome. Алынды 21 қаңтар 2019
  9. ^ Шіркеу, Майкл. «Театр», Тәуелсіз, 21 тамыз 1995 ж
  10. ^ Купер, Нелл. «Театр», The Times, 6 желтоқсан 1999 ж. 43
  11. ^ Кинн және Пьяцца, б. 31
  12. ^ а б Lejeune, C. A. «Суреттер», Бақылаушы, 19 ақпан 1933 ж
  13. ^ Ноэль Ковардтың «Кавалкад», Манчестер Гвардиан, 1936 жылғы 27 маусым; және «Ноэль Ковардтың» Кавалкадты «қайта жаңғырту», Манчестер Гвардиан, 8 қазан 1936, б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек
  14. ^ Морли (1999), б. xii
  15. ^ Қорқақ, б. 241
  16. ^ Қорқақ, келтірілген Мандер мен Миченсонда, б. 167
  17. ^ Макферсон, б. 200
  18. ^ Дәйексөз Мандер мен Митченсонда, б. 165
  19. ^ Биллингтон, Майкл. «О, қандай сұмдық соғыс», The Guardian, 30 қараша 1999 ж

Дереккөздер

  • Қорқақ, Ноэль (1992) [1937]. Өмірбаян. Лондон: Мандарин. ISBN  978-0-7493-1413-2.
  • Герберт, Ян (1977). Театрда кім кім? (он алтыншы басылым). Лондон: Питман. ISBN  978-0-273-00163-8.
  • Кинн, Гейл; Джим Пица (2008). The Academy Awards: толық ресми емес тарих. Нью-Йорк: Қара ит және левенталь. ISBN  978-1-57912-772-5.
  • Лесли, Коул (1976). Ноэль қорқауының өмірі. Лондон: Кейп. ISBN  978-0-224-01288-1.
  • Мандер, Раймонд; Джо Митченсон (1957). Қорқаққа театр сахабасы. Лондон: Роклифф. OCLC  470106222.
  • Макферсон, Бен (2018). Британдық музыкалық театрдағы мәдени сәйкестік, 1890–1939 жж. Лондон: Палграв Макмиллан. ISBN  978-1-137-59807-3.
  • Морли, Шеридан (1974). Көңіл көтеруге арналған талант: Ноэль Қорқақтың өмірбаяны (екінші басылым). Хармондсворт, Мидлсекс: Пингвин. ISBN  978-0-14-003863-7.
  • Морли, Шеридан (1999) [1994]. «Кіріспе». Noël қорқақ: 3 ойнатады. Лондон: Метуан. ISBN  978-0-413-46100-1.