Кассава республикасының баспасөзі - Cassava Republic Press - Wikipedia

Кассава республикасының баспасөзі
Құрылған2006; 14 жыл бұрын (2006)
ҚұрылтайшыларБиби Бакаре-Юсуф және Джереми Уит
Туған еліНигерия
ТаратуНигерия: сары данфо
Ұлыбритания: МАН
АҚШ: Консорциум кітаптары
Гана: Smartline
Оңтүстік Африка: Pan Macmillan SA[1]
Негізгі адамдарБиби Бакаре-Юсуф
Жариялау түрлеріКітаптар
ІздерКассава республикасының баспасөз қызметі; Ankara Press
Ресми сайтwww.cassavarepublic.biz

Кассава республикасының баспасөзі Африка кітап шығаратын жетекші компаниясы болып табылады Нигерия 2006 жылы басқарды Биби Бакаре-Юсуф,[2][3][4] қол жетімділікке назар аудара отырып, жергілікті дарындылықты табу және дамыту, африкалық жазушыларды көбінесе Еуропа мен Америкада ғана атап өту керек.[5][6] Кассава республикасының алға қойған миссиясы «барлығымыздың африкалық жазуға деген көзқарасымызды өзгерту. ... жазушыларды әр түрлі уақыт пен кеңістікте байланыстыратын жаңа африкалық жазба құру».[2] Баспа «Нигерия жазушыларын, сондай-ақ Африка континентінің басқа жерлерінен келген жазушыларды өз елінде де, халықаралық деңгейде де айтарлықтай жетістікке жеткен» көрнекті әдеби сахнаның орталығында «болып саналады.[7][8] Осы күн газет баспахана туралы «бұл инновациямен байланысты. Кассава кітаптардың құнын төмендетуден бастап сатылымды арттыру үшін сандық медианы пайдалануға дейін» деп мәлімдеді. Африка туралы баяндауды қайта анықтауға тырысады.[9]

Он жыл бойы Нигерияда болғаннан кейін Cassava Republic Press басталды Лондон, Англия, 2016 жылдың сәуірінде,[10][11] және 2017 жылы АҚШ-та іске қосылды,[12] хабарлағандай «құрлықтан тыс жерде еншілес компания ашқан алғашқы африкалық баспагер» болды Financial Times.[13]

Кассава Республикасы қабылдаған авторлар, қазіргі кезде халықаралық деңгейде танымал Теджу Коул, Элнатан Джон және Сара Ладипо Маника.[14]

Тарих

2006 жылы Биби Бакаре-Юсуф - бұрын академик Ұлыбритания және Нигерия, PhD докторы Гендерлік зерттеулер бастап Уорвик университеті - серіктесімен бірге компания құрыңыз Джереми Уит,[15] мүмкіндігінше кең аудиторияны тамашалауға мүмкіндік беретін жоғары сапалы африкалық әдебиеттерді шығару.[5] Оларда ешқандай бизнес немесе баспа тәжірибесі болған жоқ, «тек африкалықтардың жазған және иелік ететін африкалық оқиғаларды көруге деген құштарлық пен тілек. Баспаға шабыт беретін тұлғалар. Маргарет Басби, тең құрылтайшысы Эллисон және Басби, біздің нұсқаулығымыз болды », деп Бакаре-Юсуф еске түсірді:[10]

«Мен Нигерияға академик болып ауысқанымда, осы африкалық жазушылардың бәрі шетелде басылып шықты және олар жергілікті жерде қол жетімді емес. Сондықтан мен« жарайды, мен баспа компаниясы ашқым келеді »деп шештім. Cassava Republic Press.Мен ешнәрсе білген емеспін, ешнәрсе туралы, жариялау туралы! Мен оқу және жазу туралы бәрін білдім, бірақ баспа ісі туралы ештеңе білмедім. 150 миллион адам. Олардың 77 миллионы 30 жасқа дейінгі жастар. Біз бұл адамдарды қалай аламыз Оқу? Маған адамдар конверсиялауға қызығушылық танытады. Біз ақыл-ойды өзгерткіміз келеді. Біз оларды кім екендіктеріне, сондай-ақ қоғамға күмән келтіргіміз келеді. «[16]

Компанияның атын түсіндіре отырып, ол: «Кассава - бұл Батыс Африкада және көптеген елдерде кездесетін салыстырмалы түрде қол жетімді, бірақ қоректік азық Африка диаспорасы. Мен Африканы өзімен және оның диаспорасымен байланыстыратын және керісінше баспа үйін алғым келді. Республиканың идеясы монархияның аяқталуын және жаңа бастаманы білдіреді ... Компанияның стреплині немесе ұраны - бұл біздің брендтік атымызға өте сәйкес келетін 'Африка қиялын тамақтандыру'. «[5]

Бакаре-Юсуф африкалықтардың кітап шығарумен қатар кітап шығаруда да маңызды рөл атқаратындығын баса айтады: «Біз африкалықтардың өндіріс құралдарына иелік етіп, әңгіме құруға жауапты болып, тек әңгімелер жазумен ғана шектелмеуін көздегендіктен, біз Кассава республикалық баспасөзін құрдық. тарихты баяндау үшін объектілер мен инфрақұрылымға иелік ету ».[17][18]

Штаб-пәтері Абуджа, Нигерия, Кассава Республикасы ең алдымен әдеби фантастикаға беделін қалыптастырды (авторлармен бірге жеңімпаздармен бірге) Кейн сыйлығы, Достастық жазушылары сыйлығы және Апельсин сыйлығы )[19] сонымен қатар басқа жанрдағы көркем шығармалар үшін, мысалы, қылмыс үшін. Сонымен қатар, бұл тізімде балалар мен жасөспірімдерге арналған кітаптар бар және бірнеше атаулар Нигерияның ұлттық бағдарламасында болған.[20] Компания шығарған көрнекті авторлардың қатарына жатады Сара Ладипо Маника, Лола Шонейн, Теджу Коул, Хелон Хабила, Элнатан Джон, Адаоби Триция Нваубани, Mũkoma wa Ngũgĩ, Чигозие Обиома, Абубакар Адам Ибрахим, Кристи Уотсон, Джон Коллинз, Саде Адениран, Тони Кан, Дорин Байингана, және басқалар.[21][22]

2014 жылы байланысты із қалдырды Ankara Press электронды кітаптар түрінде цифрлық қол жетімді атаулармен бірге іске қосылды,[23] кәдімгі стереотиптерге қарсы тұратын, қазіргі африкалық әйелдер мен ерлердің өмірі мен ұмтылысын бейнелейтін «романстың жаңа түрін» жариялауға бағытталған:[24][25][26][27] «Біз ерлердің үстемдігі, бақылауы және манипуляциясы туралы қауіпті түсініктерді жоққа шығаратын сценарийлерді қалаймыз. Ең бастысы, біз африкалық әйелдерге басылымдарда өздерінің ең жақсы нұсқаларын көруге мүмкіндік беретін жазушыларды алғымыз келеді».[28] Негізін қалаушы Бакаре-Юсуф былай деді: «Мен африкалық әдебиет туралы біздің идеяларымыз алуан түрлі болуы керек деп ойладым .... Біз африкалық әдебиет туралы ойламаймыз фантастикалық жанр. Соған қарамастан, жанрлық фантастика - бүкіл әлемдегі көптеген баспалардың тірегі ».[9]

Ұлыбритания мен АҚШ-қа кеңейту

2015 жылы Cassava Republic Press Ұлыбританияда 2016 жылдың сәуір айында әдеби фестивальдарға қатысу арқылы өзінің атауларын бастайтынын жариялады. Британдық кеңес.[3][16][29][30] Қазір негізін қалаушы Бакаре-Юсуф Лондон, бұл әрекетті «бұрын-соңды болмаған жағдай деп сипаттады: Африкада он жылға жуық уақыттан кейін Ұлыбританияда өзінің базасын құрған африкалық баспа үйі. Бұл африкалық басылымның әлемдік аренада дүниеге келуі».[3][31][32][33] Ұлыбританияда басталған атауларға Элнатхан Джонның да аты кіреді Сейсенбіде дүниеге келген, Сара Ладипо Маниканың Күнге балмұздақ әкелген қашыр сияқты, Лей Аденлдікі Easy Motion Tourist, H. J. Golakai Келіңіздер Лазардың әсері және Абубакар Адам Ибрахимдікі Қызыл-қызыл гүлдер маусымы.[34]

Кассава Республикасы 2017 жылы Bakare-Yusuf ұсынған кезде АҚШ кітап дүкендерінде компанияның кітаптарын тікелей қол жетімді ету үшін тарату келісімімен өз атауларының сатылымын кеңейтті. Кварц «[Лондон мен Нью-Йорк] африкалық жазуға біз қаласақ та, қаламасақ та символдық тұрғыдан заңдастыруды береміз және біз бұны білеміз. Бірақ біз олар заңдастырудың орталықтары болса да, өндіріс құралдары болуы керек африкалықтарға тиесілі ».[35] Ол хабарлағандай, ол да айтты Publishers Weekly: «Біздің мақсатымыз - оқырмандарға африкалық өмір мен әдебиетте жаңалықтардан оқудан гөрі көп нәрсе бар екенін көрсету».[12]

АҚШ баспагерлеріне жариялау құқығын сатудың әдеттегі жолынан гөрі, Кассава Республикасы өзінің басылымдарын американдық кітап сатушыларға американдық кітап сатушыларға таратады. Консорциум, Миннесотада орналасқан дистрибьютор және бұл «Африка әдебиеті үшін маңызды жаңа белгі» болып табылады The New York Times: «Осы уақытқа дейін батыстағы барлық африкалық әдебиеттер көп болмаса да, олар тарихи маңызды, білімдік немесе сыйлыққа лайықты деп бағалайтын шығармаларды жиі таңдайтын еуропалық және американдық баспагерлер мен редакторлардың талғамынан өткізілген емес. Енді бірінші рет африкалық баспагер қай кітаптың экспортталатынын таңдайды, нәтижесінде батыстық оқырмандар қазіргі заманғы африкалық романтикадан және қатты қайнатылған қылмыстан бастап эпикалық қиял мен балаларға арналған кітаптарға дейінгі көптеген әр түрлі атауларға қол жеткізе алады ».[36]

Кассава республикасының африкалық тілде із қалдыруы туралы жоспарларын Бакаре-Юсуф 2019 жылдың қараша айында жариялады.[37]

Марапаттар

Cassava Republic Press жеңіп алды Тәуелсіз баспагерлер гильдиясы Элисон Моррисонның алуан түрлілігі бойынша сыйлығы 2018 жылғы наурызда.[38] At Лондон кітап көрмесі сәуір айында 2018 Cassava Republic Press қолдауға ие болған басылымдағы инклюзивтік сыйлыққа ие болды Баспагерлер қауымдастығы.[39]

2019 жылдың қазан айында Cassava Republic Press сауаттылықты, кітапқа қол жетімділікті және Африканың байырғы тілдерін қолдануды дамытатын инновациялық жобаларды бастау үшін Африканың баспа инновациялық қорынан $ 20,000 грантына ие болған бес африкалық ұйымның бірі деп жарияланды. әдебиетте.[40]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Бізбен хабарласыңы», Кассава Республикасы.
  2. ^ а б «Біз туралы», Кассава Республикасының сайты.
  3. ^ а б в Деннис Абрамс, «Ұлыбританияда Нигериядағы Касава Республикасының баспасөзі басталады», Перспективаларын жариялау, 30 қараша 2015 ж.
  4. ^ «Биби Бакаре-Юсуф» Мұрағатталды 2018-09-29 сағ Wayback Machine, Aké Art & Book фестивалі.
  5. ^ а б в Сумайла Умайша, «Оқу және жазу мәдениетін қалпына келтіру (сұхбат)», Жаңа нигериялық, 17 мамыр 2008 ж.
  6. ^ Джеймс Бридл, «Кассава Республикасы», booktwo.org, 1 маусым 2010 ж.
  7. ^ Толу Огунлеси, «Нигерия әдебиетінің жаңа тарауы», Financial Times, 6 қазан 2015 ж.
  8. ^ Йеми Адебиси, «Нигерия: Кассава Республикасы кітап индустриясын басып алады», Daily Independent (Лагос ), 12 ақпан 2011. AllAfrica.
  9. ^ а б Соломон Элусодзи, «Кассава Республикасының өнертапқыштық ерлігі» Мұрағатталды 2015 жылғы 3 шілде, сағ Wayback Machine, Осы күн, 27 ақпан 2015.
  10. ^ а б Зукисва Ваннер, «Биби Лондонға келеді», Жаңа африкалық Том. 561, мамыр 2016 ж.
  11. ^ «Нигерия баспасы Кассава Республикасы Ұлыбританияға осы сәуірде келеді», Африкада не бар (Корольдік Африка қоғамы ), Сәуір 2016 ж.
  12. ^ а б Эд Навотка, «Кассава Республикасы Африканы Америкаға әкеледі»,Publishers Weekly, 30 маусым 2017 ж.
  13. ^ Мэгги Фик, «Publisher кеңеюі Нигерия жазушыларын әлемдік аренаға шығарады», Financial Times, 2016 жылғы 27 қараша.
  14. ^ Писинг, «Нигериядан Биби Бакаре-Юсуф: 'Біздің бренд өсуде' ', Перспективаларын жариялау, 6 желтоқсан 2016 ж.
  15. ^ Белинда Отас және Толу Огунлеси, «Африка қиялын тамақтандыру: Нигерия Кассава Республикасы», Перспективаларын жариялау, 2010 жылғы 27 сәуір.
  16. ^ а б Дженнифер, «Африка әдебиетіне деген жаңартылған қызығушылық: Trailblazer Cassava Republic басылымы Ұлыбританияда басталады», Кітаптар тірі, 25 қараша 2015 ж.
  17. ^ «Африка жазушыларын көпшілікке жеткізу», BBC News, 14 қазан 2019 ж.
  18. ^ Джасмин Киркбрайд, «'Бір уақытта бір ел, бір уақытта бір кітап': Кассава Республикалық басылымынан Биби Бакаре-Юсуфпен сұхбат», BookBrunch, 13 мамыр 2016 ж.
  19. ^ «Кассава Республикасында Рождество жәрмеңкесі өтеді», Geosi Reads, қараша 2011 ж.
  20. ^ «Биби Бакаре-Юсуф, 2012», Yale World стипендиаттары.
  21. ^ «Авторлармен танысу», Жаңа Нигерия туралы жазу, BBC Radio 4.
  22. ^ Эмма Шерклифф, «Нигериялық бес роман жазушыны оқу керек», Дауыстар - Британдық кеңес, 2015 жылғы 8 желтоқсан.
  23. ^ «Кассава республикасы Нигерияда ең жаңа роман ізін ашады», Джеймс Муруа, 20 қараша 2014 ж.
  24. ^ «Ankara Press, Cassava Republic Press-тен жаңа роман ізі», Химуренга хроникасы, 15 желтоқсан 2014 ж.
  25. ^ Эмма Шерклифф, «Анкара баспасөзі: романстың жаңа түрі», Африка - бұл ел, 15 желтоқсан 2014 ж.
  26. ^ Каролин Карпентер, «Кассава Республикасынан жаңа» күш беретін «романс ізі», Кітап сатушы, 2014 жылғы 17 желтоқсан.
  27. ^ «Анкара баспасөзі Миллс пен Буннан жақсы африкалық романның 6 романын шығарды», Сынғыш қағаз, 14 қаңтар 2015 ж.
  28. ^ Чинело Онуалу, «Анкара баспасөзін таныстыру», Кассава Республикасының сайты.
  29. ^ Джесс Барратт, «Кассава Республикасы Ұлыбританияда 2016 жылдың сәуірінде басталады», FMcC, 24 қараша 2015 ж.
  30. ^ Чад Феликс, «Cassava Republic Press Ұлыбританияда жетекші африкалық авторларды шығарады», Мелвилл үйі, 25 қараша 2015 ж.
  31. ^ Наташа Онуэмези, «Африка баспагері Кассава Республикасы Ұлыбританияда басталады», Кітап сатушы, 2015 жылғы 24 қараша.
  32. ^ «Ұлыбританияда Африканың жетекші баспагері құрлықтан шыққан ең жақсы дауыстарды шығарады», Африка сөзбен, 6 желтоқсан 2015 ж.
  33. ^ Лаура Анджела Багнетто, «Нигерия: Кассава Республикасындағы Абуджада орналасқан баспалар Ұлыбритания кеңсесін ашты», Radio International Internationale, 20 қаңтар 2016 ж.
  34. ^ Зейнаб Квадри, «Ұлыбританияда жетекші африкалық баспа ашылады», Пульс, 26 қараша 2015 ж.
  35. ^ Фрэнки Эдозиен, «Нигериялық бутик баспагер АҚШ нарығына қалай еніп жатыр», Кварц Африка, 12 мамыр 2017 ж.
  36. ^ Александра Альтер, «Нигериядан келген жаңа фантастика толқыны, өйткені жас жазушылар жаңа жанрлармен тәжірибе жасайды», The New York Times, 23 қараша 2017 ж.
  37. ^ «Кассава республикасының баспасөзі 20 000 долларлық африкалық баспа инновациялық қорының грантымен африкалық тілдік ізді бастайды», Сынғыш қағаз, 2 қараша 2019.
  38. ^ «IPG Independent Publishing Awards 2018 жеңімпаздарын марапаттайды» Мұрағатталды 2019-06-03 Wayback Machine, IPG.
  39. ^ «Кассава Республикасы Лондон Кітаптар Көрмесінің 2018 Инклюзивті Халықаралық Басылымдық Сыйлықты жеңіп алды», Сынғыш қағаз, 2 мамыр 2018 жыл.
  40. ^ «Cassava Republic Press, OkadaBooks алғашқы ашылу рәсіміне Африканың баспа инновациялық қорынан 20000 доллардан грант алады», Сынғыш қағаз, 30 қазан 2019.

Сыртқы сілтемелер