Картер - Канада (AG) - Carter v Canada (AG)

Картер - Канада (Бас прокурор)
Канаданың Жоғарғы соты
Тыңдау: 15 қазан 2014 ж
Сот шешімі: 2015 жылғы 6 ақпан
Дәйексөздер2015 SCC 5
Docket No.S112688
Алдыңғы тарихАпелляциялық шағым бойынша Британдық Колумбия үшін апелляциялық сот
ШешімАпелляцияға рұқсат етіледі
Холдинг
Өзін-өзі өлтіруге қылмыстық тыйым салу бұзушылықты бұзады Жарғы.
Сот мүшелігі
Бас судьяБеверли МакЛахлин
Puisne әділеттілігіЛуи Лебель, Розали Абелла, Маршалл Ротштейн, Томас Кромвелл, Майкл Молдавер, Andromache Karakatsanis, Ричард Вагнер, Clément Gascon.
Келтірілген себептер
Бірауыздан себептерСот
Қолданылатын заңдар
Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы, 7
Қылмыстық кодекс, ss 14, 241 (b)

Картер - Канада (AG), 2015 SCC 5 - бұл маңызды оқиға Канаданың Жоғарғы соты тыйым салу туралы шешім өзіне-өзі қол жұмсауға көмектескен қарама-қайшы ретінде қаралды Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы ("Жарғы«) бірнеше тараптар, соның ішінде Кей Картердің отбасы, дегенеративті аурудан зардап шегеді жұлын стенозы, және Глория Тейлор, зардап шегетін әйел бүйірлік амиотрофиялық склероз («ALS»).[1] 2015 жылғы 6 ақпанда бірауыздан қабылданған шешімде Сот осы ережені бұзды Қылмыстық кодекс, осылайша ақыл-ойы сау және төзімсіз және шыдамдылықпен азап шегетін канадалық ересектерге дәрігердің өлім жағдайында көмек алу құқығын беру.[2] Бұл шешім Жоғарғы Соттың 1993 жылғы шешімін жойды Родригес - Британдық Колумбия (AG), өзіне қол жұмсауға көмектесу құқығынан бас тартты.

Сот федералдық үкіметке өз заңдарына өзгертулер енгізу үшін жеткілікті уақыт беру туралы шешім 2016 жылы күшіне еніп, оның шешімін 12 айға тоқтатты.[3] 2016 жылдың қаңтарында сот жаңадан сайланған федералды либералдық үкіметтің қаулыны орындау үшін заң жобасын әзірлеу туралы канадалықтармен кеңесу үшін уақыт беру үшін өзінің тоқтата тұруын тоқтата тұруды қосымша төрт айға ұзартты. Уақытша шара ретінде провинциялық соттар енді эвтаназияға өтініштерді жаңа заң шыққанға дейін мақұлдай бастайды деген шешім шығарды.[4]

Фон

1972 жылы Канада үкіметі күшін жойды Қылмыстық кодекс суицидке тыйым салатын ереже. Алайда, 241 (b) Қылмыстық кодекс егер өзіне-өзі қол жұмсауға көмектесетін немесе оған көмектесетіндердің бәрі айыпталмайтын құқық бұзушылық жасаса және 14-бөлімде олардың өліміне ешкімнің келісімін бере алмайтындығы айтылған. Жоғарғы Сот олардың 1993 жылғы үкімінде өзін-өзі өлтіруге көмектесу құқығынан бас тартты Родригес - Британдық Колумбия (AG),[5] жіңішке дәлелдеме жазбасына негізделген тыйымдардың конституциялылығын сақтау.

2011 жылдың сәуірінде Британдық Колумбия Азаматтық Еркіндіктер Қауымдастығы («BCCLA») соттың 14 бөліміне де, 241 (b) бөліміне де қарсы шағым түсірді Қылмыстық кодекс (адамның өзіне-өзі қол жұмсауына көмектесуге тыйым салатын заң), оларды бұздық деп 7 бөлімдер («өмірге, бостандыққа және адамның қауіпсіздігіне) және 15(1) туралы Жарғы (теңдік).[1]

Іс сот отырысында қаралды Британ Колумбиясының Жоғарғы соты, ол 2012 жылдың маусымында BCCLA пайдасына шешім қабылдады. Федералдық үкімет бұл шешімге шағымданды Британдық Колумбия үшін апелляциялық сот, ол 2013 жылдың қазан айында 2-1 шешімімен ұйғарымның күшін жойды. Содан кейін BCCLA Канада Жоғарғы Сотына шағымдану үшін демалыс берді.[1]

Соттың себептері

Сот бұл мәселені келесідей етіп қойды:

[1] Канадада басқа адамға өз өмірін аяқтауға көмектесу қылмыс болып саналады. Нәтижесінде, ауыр және жазылмайтын ауруға шалдыққан адамдар дәрігерлердің көмегіне жүгіне алмай, өлім жағдайында көмекке жүгіне алмайды және ауыр және адам төзгісіз азап шегеді. Бұл үміттің алдында тұрған адамның екі жолы бар: ол өз өмірін мерзімінен бұрын, көбінесе зорлық-зомбылықпен немесе қауіпті тәсілдермен өлтіре алады немесе табиғи себептерден қайтыс болғанға дейін азап шегуі мүмкін. Таңдау қатал.

Сот анықтағандай, 241 (b) бөлімі мен 14-бөлімі Қылмыстық кодекс «кең мағынада, кез-келген жағдайда өмірді сақтау үшін емес, дәлірек айтқанда, әлсіз уақытта өзін-өзі өлтіруден қорғалатын осал адамдарды қорғау үшін» рұқсат етілген объекті болған. Соттың пікірінше, дегенмен, тиісті бөлімдер объектіден тыс түскен істерді қарауға асып кетті. Осылайша, секциялар негізсіз бұзылған 7 бөлім туралы Жарғы; Сонымен қатар, бұл бұзушылық жұмыс кезінде сақталған жоқ 1 бөлім.[6]

Қарапайым дециз

Сот сот ісін жүргізуші судья Жоғарғы Соттың 1993 жылғы шешімімен байланысты емес деп тапты Родригес - Британдық Колумбия (AG), оның орнына ұстап тұрыңыз децис бұл «заңды тоқырауға айыптайтын трикотаж емес».[7] Сот мәселені талқылауды кеңейтті Канада (AG) - Бедфорд сот судьялары жоғары соттардың шешімдерін қайта қарауға құқылы, егер жаңа заңдық мәселе туындаса, егер мән-жайлар немесе дәлелдер «жарыссөз параметрлерін түбегейлі өзгертсе».[7] Сот іс бойынша қаралған 7 құқықтық бөлімнің ондағыдан ерекшеленетінін анықтады Родригес, атап айтқанда, 1993 жылдан бастап асып түсу мен диспропорционалдық принциптердің дамуын атап өтті. Сот сонымен қатар сот судьясы әртүрлі «заңнамалық және әлеуметтік фактілер матрицасын» қарастыруға құқылы екенін анықтады.[8] содан бері пайда болды Родригес.

Өкілеттіктерді бөлу

Сот бұл баптың 241 (b) бөлімін растады Қылмыстық кодекс федералды үкіметтің құрамына кірді 91 (27) бөлім қылмыстық-құқықтық күш. Олардың шешімдерін қайталау Канада (AG) v PHS қауымдастыққа қызмет көрсету қоғамы,[9] Сот шағымданушылардың 241 (b) бөлімі провинцияның негізінде жатыр деген дәлелін жоққа шығарды 92-бөлім күштер. Сотаралық иммунитет федералды үкіметтің заңнаманы қабылдауға кедергі бола алмады, өйткені провинциядағы денсаулық сақтау өкілеттіктерінің негізі тым бұлыңғыр болды. Сот денсаулық сақтау федералды және провинциялық заң шығарушы органдарға осы аймақта заң шығаруға мүмкіндік беретін, қатар жүретін юрисдикцияның саласы екенін тағы да растады.[10]

Қоғамдық реакция және жоспарланған іске асыру

Шешім көпшіліктің көңілінен шықты,[11] бірақ ретінде сипатталады сот белсенділігі басқалармен. Жоғарғы Соттың шағымданушылары BCCLA бұл шешімге «қатты қуанды», өйткені «дәрігерлердің көмегі арқылы өлетін адам енді медициналық қызмет деп танылады».[12] Шешім қабылданған күн, Эндрю Койн деп жазды оның Ұлттық пошта Сот өз шешімінің заңды күшіне енгеніне алаңдаушылық білдірді.[13] Ол сонымен бірге бұл шешім өлімнің белгісі екенін алға тартты сот билігі Канадада.[14] Бұрынғы саясаткер Стоквелл күні Сотты ерекше сынға алып, «егер сіз заң жазғыңыз келсе, сіз сайлауға түсуіңіз керек» деп айтты.[15] Жарияланған мақала бойынша Канаданың хабар тарату корпорациясы веб-сайтында ол қатысты бүкілхалықтық дебат өткізуге шақырды өзіне-өзі қол жұмсау заңнама.[16] Жауап ретінде Картер, Конрад Блэк саясаткерлерге жүгіну керек тармағына қарамастан сотқа хабарлама жіберу Парламент - жоғары.[17]

Жоғарғы Соттың 2015 жылғы ақпандағы шешімі[18] жылы Картер - Канада (AG.)) дәрігерлердің көмегімен өзін-өзі өлтіруді «өмірді тоқтатуға нақты келісім беретін және ауыр және қалпына келтірілмейтін медициналық жағдайы бар, оның ішінде ауруға, ауруға немесе мүгедектікке, адам үшін төзгісіз ауыртпалықты тудыратын, жағдайларға байланысты сауатты ересек адаммен шектейді» оның жағдайы туралы ». Бұл шешім Канада парламентіне қолданыстағы заңның орнына жаңа, конституциялық заң әзірлеуге мүмкіндік беру үшін 12 айға тоқтатылды.[19]

The Канадалық медициналық қауымдастық («CMA») барлық дәрігерлер науқастың өлуіне көмектесуге дайын емес деп хабарлады. Алайда, 2015 жылдың аяғында ешқандай дәрігер мұндай әрекетке мәжбүр болмайды деген сенім болды, бірақ CMA мүшелеріне қолданылатын үдеріс туралы білім беру сабақтарын ұсынды.[20]

Дәлірек айтқанда, Жоғарғы Сот қолданыстағы заңнамада «1) өмірді тоқтатуға нақты келісім берген және (2) ауыр және қалпына келтірілмейтін медициналық жағдайы бар (соның ішінде денсаулық жағдайы бойынша) кәмелетке толған құзыретті адамның өліміне дәрігердің көмегі арқылы тыйым салынады» деген тұжырым қабылданды. ауру, ауру немесе мүгедектік), оның жағдайына байланысты адам төзбейтін ұзақ азапты тудырады ».

Кейіннен үкімет іске асыруды алты айға ұзартуды сұрады; бұл өтініштің дәлелдерін Жоғарғы Сот 2016 жылдың қаңтарында қарайды деп жоспарланған болатын.[20]

Сот шешімінде «мұқият қадағаланатын» қатаң шектеулер болуы керек деген талап бар. Бұл қайтыс болу туралы куәлікті өлім себептері туралы есеп берудің дұрыстығын қамтамасыз ету үшін емдеуші дәрігер емес, тәуелсіз медициналық тексеруші толтыруы қажет.[21]

Кейінгі заң шығару тарихы

Ұзақ кідірістен кейін қауымдар палатасы 2016 жылдың маусым айының ортасында айықпас ауру кезінде дәрігердің көмегімен суицидке жол беретін заң жобасын (C-14) қабылдады. Содан кейін заң жобасы Сенатта талқыланды. Бастапқыда Сенат өлім құқығын кеңейтіп, заң жобасына өзгертулер енгізді. Алайда, сайланған қауымдар палатасы түзетуді қабылдамайтыны белгілі болған кезде, 2016 жылғы 17 маусымда қорытынды дауыс беру өткізілді. Сол кезде көпшілік қауым палатасы ұсынған шектеулі тұжырымдамамен келісіп, «тек науқастар табиғи өлімі «болжамды» болатын жазылмайтын аурудан зардап шегетіндер медициналық көмекпен өлім құқығы бар »деп тұжырымдайды. Toronto Star. Заң жобасын сынаушылар Картер шешім, неғұрлым айықпас дертке шалдыққандарға ғана емес, сонымен қатар өте ауыр науқастарға да кеңірек болды. Қауымдастықтар палатасы Сенаттың бірнеше түзетулерін қабылдады, мысалы пациенттерге баламалы әдістер туралы кеңес беруді, соның ішінде паллиативті көмек пен бенефициарлардың эвтаназияда әрекет етуіне тыйым салуды талап етті.[22] Заң жобасы берілді Корольдік келісім сол күні.

Серж Джойал сияқты сенаторлар, шектеулі тұжырымдамамен келіспейді, провинциялардың бірі керек деп санайды сілтеме мәселе онымен байланысты Апелляциялық сот пікір үшін; бұл тактика процесті ілгерілетуге көмектеседі және жеке тұлғалардың өте қымбат шағымдану процесін жалғастыру қажеттілігін жоққа шығарады.[23]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Картер Канадаға қарсы: Абырой болғанда өлім, Британдық Колумбия Азаматтық Еркіндіктер Қауымдастығы
  2. ^ «Жоғарғы Соттың шешімдері». Канаданың Жоғарғы соты. SCC / CSC. 6 ақпан, 2015. Алынған 2 қаңтар, 2016.
  3. ^ Чэппелл, Билл. «Канадалықтардың өзін-өзі өлтіруге көмектесуге құқығы бар, дейді Жоғарғы сот». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 9 ақпан 2015.
  4. ^ «Жоғарғы сот парламентке дәрігерлердің қолынан өлетін заң бойынша 4 айға ұзартуды берді». 2016 жылғы 15 қаңтар. Алынған 28 ақпан 2016.
  5. ^ Родригеске қарсы Британдық Колумбия (Бас прокурор) Мұрағатталды 2013-06-28 сағ Бүгін мұрағат, [1993] 3 SCR 519.
  6. ^ Картер - Канада (AG), 2015 СКК 5
  7. ^ а б SCC, аб. 44
  8. ^ SCC, аб. 47
  9. ^ 2011 SCC 44 параграф 51.
  10. ^ СКК, 50-53 тармақ
  11. ^ CTV жаңалықтары (6 ақпан 2015 ж.). «Дәрігерлердің көмегімен өзін-өзі өлтіру туралы СКК-нің тарихи шешіміне реакциялар». CTV жаңалықтары.
  12. ^ Pastine, Grace (6 ақпан 2015). «Картер Канадаға қарсы не туралы білуіңіз керек: қайтыс болу туралы шешім 900 сөзбен». BCCLA. Алынған 25 ақпан 2015.
  13. ^ Койн, Эндрю (6 ақпан 2015). «Рубиконнан өтіп, Жоғарғы Сот өзін-өзі өлтіру туралы шешімнің нәтижелеріне өте бей-жай қарамайды». Ұлттық пошта.
  14. ^ Койн, Эндрю (13 ақпан 2015). «Жоғарғы сот эвтаназиясының шешімі соттың ұстамдылығын өлтірді». Ұлттық пошта.
  15. ^ Джерсон, Джен (8 ақпан 2015). «Белсенді» Жоғарғы Соттың әлеуметтік-консервативті құндылықтарға қарсы ұстанымының өзін-өзі өлтіруге қатысты шешімі «. Ұлттық пошта.
  16. ^ Күн, Стокуэлл (14 ақпан 2015). «Өзін-өзі өлтіруге көмектесу туралы үкім бүкіл халықтық пікірталасты қажет етеді. Канаданың хабар тарату корпорациясы.
  17. ^ Қара, Конрад (14 ақпан 2015). «Жоғарғы сот». Ұлттық пошта.
  18. ^ «Жоғарғы Соттың шешімдері». Канаданың Жоғарғы соты. SCC / CSC. 6 ақпан, 2015. Алынған 2 қаңтар, 2016.
  19. ^ Жақсы, Шон (6 ақпан, 2015). «Жоғарғы сот канадалықтардың дәрігердің көмегімен суицид жасауға құқылы деген шешім шығарды». Глобус және пошта.
  20. ^ а б «Канадалық дәрігерлер өлімнің көмегі туралы әртүрлі пікірлер айтады». CTV жаңалықтары. Bell Media. Канадалық баспасөз. 2015 жылғы 27 желтоқсан. Алынған 2 қаңтар, 2016.
  21. ^ Гуйчон, Алакия; Дойг, Митчелл және Тибо (28 желтоқсан, 2015). «Өлуге көмектесу: төрт мәселе, бір қарапайым шешім». Қолғап және пошта. Торонто, Канада. Алынған 2 қаңтар, 2016.
  22. ^ Маккарлес, Тонда (2016 жылғы 17 маусым). «Сенат либералдардың заң жобасын қолдағаннан кейін заң қабылдауға өлуге көмектесті». Toronto Star. Торонто, Канада. Алынған 18 маусым, 2016.
  23. ^ Канадалық баспасөз (18.06.2016). «Серж Джойал провинцияларды өліп жатқан заңның конституциялылығын тексеруге шақырады». Маклиндер. Алынған 18 маусым, 2016. Сенатор канадалықтарды емделуге болмайтын жағдайлардан алып тастау конституцияға сәйкес келетіндігін тексергісі келеді

Сыртқы сілтемелер