Каррикфергус (өлең) - Carrickfergus (poem)

Тақта Луи МакНис Каррикфергустағы балалық шақтың үйі

«Каррикфергус» деген 44 жолды өлең Луи МакНис. Ол 1937 жылы жазылып, алғаш рет MacNeice өлеңдер жинағында кітап болып басылды Жер мәжбүр етеді (1938). Өлеңде MacNeice-тің балалық шағы бейнеленген Каррикфергус, үлкен қала Антрим округі, Солтүстік Ирландия. Поэманың тақырыбы «Каррикфергус» болғанымен, өлең мәтінінде «Каррик» туралы айтылады, өйткені қала жергілікті және ауызекі тілде белгілі.

Фон

Луи МакНис 1907 жылы дүниеге келген Белфаст, ол «Каррикфергустың» алғашқы жолдарында атап өткендей:

Мен Белфастта тау мен порттар арасында тудым
Жоғалған сиреналар мен трамвайлардың дауысы:[1]

— 1-2 жолдар

'Gantries' сілтемені білдіреді Харланд пен Вулф верф және Arrol Gantry ол көкжиекте үстемдік етті. Бұл MacNiece туылғаннан кейін салынды, бірақ бірнеше жыл ішінде құрылыс орны ретінде танымал болды RMSТитаник. «Тау» - бұл Қара тау ішкі Белфастқа фон қалыптастырады.

1908 жылдың қарашасында Луи МакНисстің әкесі, Джон МакНис, Каррикфергус Әулие Николай шіркеуінің ректоры болып тағайындалды және 1909 жылы қаңтарда отбасы Каррикфергуске, Белфасттан он мильдік солтүстік жағалаудағы қалаға көшті. Белфаст Лоу:

Одан Антрим округіндегі Түтінді Каррикке
Бөтелкедегі порты кептелетін балшық жинайтын жерде

Норман сарайының астындағы кішкентай қайықтар,[1]

— 3-5 жолдар

MacNeices әуелі Губернаторлар серуеніндегі 5-үйде, портқа қарасты үйде тұрды. «Оның алдыңғы есігі көшеде ашылды, оның арғы жағын айлақтың қабырғасы қоршап тұрды, сондықтан ауа-райының қатал кезінде терезелер шашырап тұруы мүмкін еді. Ректорға оның теңізге жақындығы, сондай-ақ тарихи құлып (сол жаққа тас лақтыру) және оның шіркеуі ».[2] 1911 жылдың басында MacNeices Carrickfergus Rectory-ге, балабақшасы бар үлкен үйге, «порттың ластануы мен шуынан алыс, қаланың екінші жағында» қоныс аударды.[3] Мұнда Луи МакНис балалық шағы он жасқа толғанға дейін басталды Шерборнға дайындық мектебі, Дорсет:

Мен ата-аналар әлемінде, Дорсте мектепке бардым
Ұлдардың қуыршақ әлемімен келісім жасасқан[1]

— 41-42-жолдар

«Каррикфергуста» Луи МакНис Каррикфергуста өскен балалық шағы туралы ой бөліседі. Бір шумақ оның Джон МакНисстің ұлы ретіндегі позициясын сипаттайды - «Мен ректордың ұлы болдым, англикандық тәртіппен тудым» - және Чичестер монументі туралы, Сент-Николай шіркеуіндегі мрамордан жасалған, жас Луиске үлкен әсер қалдырды. MacNeice. Кейін ол өзінің аяқталмаған өмірбаянына Чичестер ескерткішінің сипаттамасын қосады, Жолдар жалған: «сол кездегі елде билік болған Чичестер отбасына арналған үлкен Элизабет ескерткіші».[4]

«Каррикфергус» сонымен қатар соғыс кезіндегі балалық шақты сипаттайды, нормасы және «каминнің үстіндегі карталары» және Каррикфергус ректорының алдында «орасан зор сарбаздар лагері» бар.

Құрылым

«Каррикфергус» - он бір өлең шумақтар, төрт жолдың әрқайсысы. Әр шумақ өлеңнің екінші және төртінші жолдары. (Алтыншы шумақта екінші және төртінші жолдардың соңында «ұзын» деген сөз бар.) MacNeice сияқты поэтикалық құралдарды қолданады. ассонанс - «трамвайлардың шылдыры» - және аллитерация - «Карлайл пойызындағы тер және хаки». Өлең - автобиографиялық, және баяндалған бірінші адам Луи МакНис: «Мен Белфастта тудым ... Мен ректордың ұлы болдым ... Мен Дорсет қаласындағы мектепке бардым ...»

Ескертулер

  1. ^ а б c МакНис, Луис (1967). Доддс, Э. Р. (ред.). Өлеңдер жинағы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. бет.69 -70. OCLC  893689078.
  2. ^ Джон Сталворити: Луи МакНис. Лондон: Фабер және Фабер, 1995. Мұқабалық басылым 1996, б. 20.
  3. ^ Джон Сталворити: Луи МакНис, б. 22.
  4. ^ Луи МакНис: Жолдар жалған: Аяқталмаған өмірбаян, ред. Э.Р. Доддс (Лондон, 1965).