Карнеги Меллон университетінің дәстүрлері - Carnegie Mellon University traditions

Карнеги Меллон университеті әртүрлі ерекше дәстүрлердің отаны, олардың кейбіреулері оның 100 жылдық тарихының алғашқы күндерінен басталады. Осы дәстүрлердің көпшілігі университеттің инженерлік бағыттағы күш-қуатын тыңдайды, мысалы арбалар жарыстары және моботтар, ал қалғандары таза әлеуметтік сипатта, мысалы Көктемгі Карнавал және Қоршау.[1]

Alma Mater

«Alma Mater - Карнеги Меллон университеті»
Өлең
Жазбаша1924 (1924)
ЖанрАлма матер
Композитор (лар)Дж.Вик О'Брайен
Лирик (тер)Чарльз Дж. Тейлор

The алма матер туралы Карнеги Меллон университеті Чарльз Дж.Тейлордың сөзіне жазылған және музыканы Дж.Вик О'Брайен жазған, ол университет әлі күнге дейін Карнеги технологиялық институты деп аталған. Ән 1924 жылы институттың авторлық құқығымен қорғалған.

Кейбір басқа университеттердегідей жиі қолданылмаса да, альма-матер мәдениеті мен тарихында шешуші рөл атқарады Карнеги Меллон университеті. Ол кіретін сыныптардың шақыру салтанаттарында, бітіруші сыныптардың басталу салтанаттарында және жаңа президенттерді инвестициялау сияқты басқа да ресми іс-шараларда айтылады. Университеттің Kiltie Band оны белгілі бір үй ойындарында да ойнайды.

Толық өлең үш өлеңнен тұрады. Алайда, әдетте, бірінші өлеңнің біреуін ғана орындайды.

Өлеңдер

Бірінші өлең

Бірінші өлеңде тарихқа сілтеме жасалған Питтсбург, Пенсильвания университет орналасқан жерде. ХVІІІ ғасырдың аяғында, Америка Құрама Штаттары тәуелсіздік алғаннан кейін, қазіргі Питтсбург қаласындағы елді мекен шекара және Батысқа апаратын жол ретінде белгілі болды. Аятта батысқа қарай қоныстанған алғашқы қоныс аударушылар өз мақсатына жету үшін өтуі керек болған шөл даланың болуы сипатталған. Өлең тәкаппар интонациямен аяқталады Карнеги Меллон қаласындағы осы қабатты қалада құрылды Эндрю Карнеги.[2]Бұл өлең әдетте қазіргі уақытта айтылатын жалғыз өлең екеніне назар аударыңыз. Қалған екеуінің орындалуы сирек кездеседі.

Мұнда шөлдер пайда болды
Батыстың фонтандарын тонады,
Жабайы қақтығыстар мен стресстер қайда
Қоныс аударушылардың қып-қызыл іздеуін әкелді;
Аңыз ел, даңқ рақымы,
Сығандар толқыны және еңбек жағалауы,
'Alma Mater сіздің төбелеріңіздің ортасына
Мәңгілікке таққа отырды.
Барлығы сәлем! Carnegie Alma Mater
Мәңгілікке таққа отырды.

Екінші өлең

Екінші өлең Питтсбургтің мемлекет құрудың алғашқы күндеріндегі шешуші рөлінен басталады және Батыс пен Батыс қақпасы. Содан кейін қала тарихындағы жұмысшы қозғалысының ұзақ тарихына сілтеме жасалады Антеллум дәуірі және Алтындатылған жас. 1900 жылы құрылғаннан кейін, Эндрю Карнеги университетті өзінің болат фабрикалары жұмысшыларының балалары үшін кәсіптік-техникалық училище етіп құруды жоспарлаған. Уақыт өте келе және университет өзінің құрылу кезеңінде алға жылжып келе жатқанда, ол өнерді қабылдады, мысалы, оның Карнеги Меллон драма мектебі бұл техникалық және ғылыми білімге баса назар аудара отырып, елдегі ең көне дәреже беру бағдарламасы.[3] Осы уақытқа дейін университет бірегей BXA бағдарламасымен ұсынылған өнерден бастап ғылымға дейінгі барлық құрылтай колледждерінің арасында өте күшті ынтымақтастық мәдениетін сақтайды.

Мұнда мылтықтың сылдыры естілді,
«Бізді айналдыратын барабанды айналдырды
Барлығы тыныш, енді олар үрейленбейді,
Қазір біз тәтті еңбектің хумын естиміз,
Өнер мен ғылым біздің шайқасымызды басқарады,
Олардың жолында абырой жатыр.
Carnegie Alma Mater сәлем
Шындықтың көтерілу жолын көрсет!
Барлығы сәлем! Carnegie Alma Mater
Шындықтың көтерілу жолын көрсет!

Үшінші өлең

Соңғы аятта жоғары сапалы оқытуды сақтай отырып, университеттің шеберлік пен академиялық шеберлікке бағышталуы туралы айтылады. Онда институттың ұлттық және жаһандық беделінің артуы туралы айтылады және оның білім жинау мен таратуға ұмтылысын жалғастыру керектігі айтылады.

Жолды көрсет, ояту,
Шамшырақты биікте ұста,
Біздің ақыл-ойымыз әрқашан алынсын,
Оқуға, жарыққа.
Күндізгі дауылда мызғымай тұр,
Түнгі түнгі дауылдың жетекшісі.
Carnegie Alma Mater сәлем
Прогресс, бейбітшілік және құқық үшін тұрыңыз.
Барлығына сәлем! Carneige Alma Mater
Прогресс, бейбітшілік және құқық үшін тұрыңыз!

Қоршау

Қоршау, 2006 ж

Карнеги Меллондағы алғашқы керемет дәстүр - бұл Кесудің ортасында орналасқан 1923 жылы салынған қоршау.[4] Қоршау жиі өткір немесе өткір хабарламаларды көрсетеді, бірақ алдағы іс-шараларды немесе соңғы жетістіктерді жарнамалау үшін жиі қолданылады. Студенттік қалашықта өте жақсы көрінетіндіктен, бұл өз хабарын мүмкіндігінше студенттер қауымына жариялауға өте ыңғайлы орын. Түпнұсқа ағаш қоршау 1993 жылы алты дюймдік бояудың әсерінен өз салмағымен құлаған кезде ауыстырылды. Сол уақытта ол Гиннестің рекордтар кітабын ең көп боялған зат ретінде тіркеді.[4] Бүгінгі күні бетонмен және темірмен қоршалған қоршау қазіргі кездегі өлшемге еліктеп, түпнұсқасы тұрған жерде тұр. Оқушылар әлемдегі ең боялған зат ретінде түпнұсқадағы рекордты жаңарту үшін қоршауды бояйды. Қазіргі уақытта қоршауда төрт дюйм бояу бар.[5]

Қоршаудың пайда болуы алғашқы күндерінен басталады Карнеги технологиялық институты The Cut әлі де Карнеги Тех ғимараттарын Маргарет Моррисон әйелдер мектебінен бөліп тұратын алқап болған кезде. Карнеги Тех компаниясының ер адамдары әйелдердің кездесуі үшін стратегиялық орын екенін түсінген көпірден өтті Мэгги Мо олар кесіндіден өтіп бара жатқанда. Алайда, кесінді қазіргі шөпті алқапты қалыптастыру үшін толтырылған кезде, тар жол жоғалып кетті. Оның орнына әкімдік кездесу орны ретінде тұру үшін қоршау тұрғызды. Алайда, университет студенттері құрылымға оның көзқарасын түсінбей, теріс көзқараспен қарады. Жоспар бойынша алып тасталғанға дейін бір түнде бауырластық түн ортасында кампустағы кешті жарнамалап, қоршауды салған кезде әкімшілік оны тастап кетпек болды. Қоршауды сырлау дәстүрі бойынша кеш үлкен сәттілікке айналды. Әкімшілік қоршауды алып тастау жөніндегі жоспарларына қайта оралды.

2008 жылдың тамызында 2008 ж. Бітіруші сынып Carnegie Mellon кампусы дәстүрін әкелді Калифорния орнату арқылы қоршаудың өзіндік нұсқасы, және оны арнау Рэнди Пауш, сол жылы қайтыс болды.

Дәстүр бойынша қоршау тек түн ортасынан кейін және күн шыққанға дейін, тек толық көлемде боялуы керек. Оны щеткалар арқылы қолмен бояу керек. Егер ол бүріккіш бояумен немесе роликтермен боялған болса, суретшілерге сілтеме жасалады бұзу. Қоршауды бояуды қалайтын топ оны қоршап тұрған ұсақ қиыршық тас аймағына екі өкілін немесе «күзетшілерін» қоюы керек. Шекарада екі күзетші қалғанша, басқа топ қоршауды «ала алмайды». Бұл кейде топтың ұзақ уақыт бойы қоршауды «ұстап тұруы» үшін шекараның ішінде шатыр немесе кемпинг құруға әкеледі. Егер басқа топқа алдағы іс-шаралардың бірін жарнамалау үшін қоршау қажет болса, қазіргі иелері қоршауды сол топқа беруі керек екендігі де жазылмаған этикет. Бұл көбінесе қоршау топтар арасында ұйымдасқан түрде өтетін ұзақ уақытқа әкеледі.

Екі жыл бояу қабаттары түсіргеннен кейін көрінеді.

2011 жылдың 21 наурызында Карнеги Меллонның бірінші курсының алты студенті қоршауды бұзды. Оларды студенттермен бірге оқыған студенттер, CMU полиция қызметкерлері және студенттермен жұмыс басқармасының өкілдері тоқтатты. Екі жыл бойы бояу қабаттарын кесу үшін темір аралау қолданылған.[6][7] Келесі түнде жүздеген CMU студенттері қоршауды «сауықтыру» үшін оны бояуға көмектесті.[8] Нысандарды басқару қызметі қоршауды жөндеуді өз мойнына алды. Оны бір-біріне жабыстырудың орнына, бөліктер 23 наурызда жойылып, ондаған түрлі қабаттар көрініп тұрды.

Қоршау тек әр түрлі ұйымдардың алдағы іс-шараларын жарнамалау үшін ғана емес, сонымен қатар әртүрлі саяси көзқарастарды, діни немесе этникалық мерекелерді тану үшін, сондай-ақ өздерін аз сезінуі мүмкін кампустағы адамдарға қолдау көрсету үшін қолданылады.

Көктемгі карнавал

Әдетте сәуір айында өтетін көктемгі карнавал - Карнеги Меллон оқу жылындағы ең үлкен оқиға. Студенттер төрт күндік демалыс күндері Карнавал мерекесін тамашалайды. Көптеген студенттер оны табысты ету үшін жыл бойы тер төгеді және Питтсбург қоғамдастығы оған қатысуға шақырылады. Түлектер мерекеге жиі оралады, ал кездесу кездесуі демалыс күніне сәйкес келеді. Көктемгі карнавалда «Midway», барлық стандарттармен ерекшеленеді карнавал демалыс күндері өтетін аттракциондар және Buggy жарысы. Студенттік қалашықтағы көптеген ұйымдар Мидуэйге арналған стендті де, Свипстактарға арналған арбаны да салады. Төрешілер бірнеше түрлі номинациялар бойынша жеңімпаздарды анықтайды.

Екі итергіш арбамен алмастырады Kappa Delta Rho Ұтыс ойындарының бірінші төбесінде.

Багги жарыстары

Buggy, ресми түрде ұтыс ойындары деп аталады жарыс айналасында Шенли паркі. Мұны эстафета ретінде жүк арбасын қолдана отырып, бес жүгіруші қатысатын эстафета деп санауға болады. Қатысушылар шағын, әдетте, торпедо тәрізді көлікті тапсырады, оны биікке итеріп жібереді, содан кейін төмен қарай еркін айналдыруға мүмкіндік береді. Драйвер (барлық қатысушылар сияқты - Карнеги Меллонның студенті болуы керек және әрдайым аласа бойлы, жеңіл және әйел адам) көлік құралының ішінде рульдік және тежегіш басқару элементтерімен жатады. Көлік құралдары толық қуатсыз, оның ішінде маховик тәрізді энергияны сақтайтын құрылғыларға тыйым салынады. Тежегіштер қажет, бірақ әдетте сирек қолданылады. Көбінесе тежегіштер апаттың алдын алу үшін немесе итергіштің жетуі үшін аяқталған кезде арбашаны баяулатуға арналған соңғы құрал ретінде қолданылады, себебі ереже бойынша итергіш мәреге жету үшін арбамен байланысқа түсуі немесе жарамсыз болуы керек. Тежегішті басқа жүргізушінің кесіп тастауына байланысты басуға мәжбүр болған жүргізушілер айыппұлсыз басқа ыстықта қайта оралуға шағымдана алады. Жарыстың екінші-соңғы бұрышы, 110 градусқа оңға бұрылу, еркелете «Шұңқыр» деп аталады және ықтимал жүргізуші мен көрерменнің жарақаттануын болдырмас үшін шөп оралған. Шұңқырда жылдамдық өте жоғары болуы мүмкін, көбінесе 35 миль / сағ. Студенттік жатақхана кеңесі (SDC)[9] қазіргі уақыттағы ерлердің 2: 02.16 және әйелдер арасындағы 2: 23.27 рекордының екеуі де 2017 жылы орнатылған.[10]

Көптеген жылдар бойына эксперименттер мен инновациялар дамып келе жатқан вагондардың дизайнын дамытты. 1980 жылға дейін негізгі форматта қозғалыс бағытына қатысты симметриялы орналасуда 4 дөңгелек қолданылған. Ерекшеліктер екі доңғалақты арбаларда да болды[11] және 2 дөңгелекті «велосипедтер»[12] кейде енгізілген. 1980 жылдан бастап жаңа материалдар, тежегіш жүйелері және дөңгелектерге бағытталу тәжірибе жасауға айтарлықтай мүмкіндік берді. Дөңгелектерді туралау ерекше назар аударды. Бірінші табысты 3 доңғалақты вагондар 80-ші жылдардың басында басқарылды Пи Каппа Альфа (PiKA) және Сигма Ну. Екі доңғалақты багаж жасау[13] арқылы Delta Upsilon 1986–1989 жылдар аралығында дөңгелектерді туралау тақырыбын жалғастырды. 1988 жылы Delta Upsilon[14] курс рекордын 2: 08.5 уақытпен жаңартты[15] - РУХ қысқа уақытқа созылған, сол күні сол уақыттан асып түсіп, келесі күні рекордтық уақытты төмендеткен. Екі доңғалақты багаж кейінірек ережелерге өзгертулер енгізу арқылы қауіпсіздік мақсатында жарыс жолынан шығарылды.

PiKA және SPIRIT 1986 жылдан 2000 жылға дейін SDC әйелдер жарысында жеңімпаз атанған және 2001 жылы Fringe ерлер арасында жеңіске жеткен кездегі әр ұтыс ойындарын өткізді. ПиКА өз жетістігін 2000 жылдары жалғастырды, қатарынан жеті жыл қатарынан жеңіске жетіп (2002–2008 ж.ж.) қатарынан жеңістер рекордын орнатты. SDC 2009 жылы ерлер арасындағы жарыста атақты PiKA сериясын бұзып, жаңа рекорд орнатты. Фринг 2010 жылы ерлер чемпиондық атағын өрт қауіпсіздігі ережелерін бұзғаны үшін жарыстан шығарғаннан кейін басым SDC алды. Фринг 2011 жылы ерлер арасындағы атақты қайтадан SDC A-ны 1 секунд жеңіп алды, SDC B және C командалары 3 және 4 орын алды, SDC әйелдер атағын қайтарып алды.[16] Ерлердің қазіргі чемпионы - SDC 2012 жылдан 2019 жылға дейін қатарынан сегіз жеңіске жетіп, бұл қатарынан ең көп жеңіске жеткен рекорд. Қазіргі әйелдер атағын SDC иеленеді (2017, 2018 және 2019).

Тарихта ұтыс ойындарының жарыстарын тікелей эфирде ақпараттандыру қамтамасыз етті WRCT-FM, мектептің оқушылар басқаратын радиостанциясы. Соңғы жылдары кампус теледидары cmuTV WRCT-FM-нің түсіндірмелерімен жарыстардың бейнежазбаларын тікелей эфирде көрсетті. 2008 жылдың күзінде Buggy Alumni қауымдастығы[17] спорттың тарихын сақтау, түлектердің осы іс-шараға байланысты болуына көмектесу және қазіргі студенттерге жарыстың жалғасуын қамтамасыз ету үшін құрылған. Жарыстың бейнелері DVD-де cmuTV-ден жарыстар аяқталғаннан кейін қол жетімді.

Орта жол

Карнеги Меллон Университетінің 2013 жылғы стендтер байқауындағы стенд, көктемгі карнавалдың бөлігі

Carnival Weekend үшін бейнелеу өнері колледжінің автотұрағы «Мидуэйге» айналдырылды. Midway-де стендтер де, карнавалдық аттракциондар да бар. Стендтер - бұл кампус ұйымдары салатын көп қабатты құрылымдар, онда (әдетте) тегін ойындар мен арзан сыйлықтар бар. Стендтер - бұл күрделі, көп деңгейлі істер, оларды жасайтын оқушылардың шығармашылығы мен жігерін көрсетеді. Карнавал алдындағы аптаның жұмасы «Жылжыту» деп аталады және бұл кезде стендтер жасайтын барлық ұйымдар өз материалдарын, материалдарын, құралдары мен дайын компоненттерін Мидуэйге шығарады. Аптаның құрылуы жұма күнінің түнінен басталады, ал бүкіл апта бойы ұйымдар өз бейіттерін салады, келесі бейсенбіде сағат 15.00-де Midway-дің ресми ашылуына дайындалады. Жыл сайын стендтер үшін жалпы тақырып таңдалады. Бутта төрт конкурстық категория бар. Оларға мыналар жатады: бауырластық, соробия, тәуелсіз және блиц (кішігірім кабиналар). Әр ұйым ішкі тақырыпты таңдайды және сәйкесінше өз стендтерін салады. Бұл стендтердің құрылысы конкурс болып табылады және әр стенд әртүрлі критерийлер бойынша бағаланады, соның ішінде күндізгі және түнгі көріністер, тақырыпты сақтау, ойын ойнау қабілеттілігі, экология және сыйлықтардың орындылығы.

Midway-де стандартты карнавалдық концессиялық тағаммен бірге әкелінетін және орнатылатын портативті карнавалдық аттракциондар бар. Демалыс күндері жұмыс істейтін шатырда әр түрлі музыкалық акциялар, импровизациялық комедия труппалары және басқа да қойылымдар сахнаға шығады және бүкіл көрермендерге фон береді.

Мобот

Мобот курстың соңына жақындайды, оның артында Хамершлаг Холл тұр.

«Мобот», «мобильді роботты» қысқартудан туындайтын жалпы термин - Карнеги Меллондағы жыл сайынғы жарыс, ол 1994 жылы дебют жасады. Бұл жағдайда роботтар (автономды түрде) қақпалардан өтіп, мәреге жетуге тырысады. түзу. Тротуарда қақпаларды байланыстыратын ақ сызық бар және сызық әдетте қақпаларды табу үшін қолданылады, бірақ роботтар сызықты ұстанатын ережелермен бекітілмеген. Курстың соңына қарай сызықтар бөлініп, кездейсоқ бірігеді, ал курсты дәйекті аяқтау үшін қай сызық келесі қақпаға апаратынын білу қажет. Бұл ақпаратты төрешілер нақты жарыстың басталуына дейін береді. Қазіргі уақытта студенттердің мототехникасы бойынша 17: 17: 10-да Натаниэль Баршай «AEPi» -ге кірді, ол 2010 жылы сайысқа түсті. 33,99 секундтық мобот курсының жалпы рекорды 2009 жылы Майкл Лицитра мен Джефф Макмахиллге тиесілі. Карнавалдық сән, марапаттар жалпы жеңімпаздарға беріледі. Сыйлықтар келесідей: Бірінші орын ($ 1000), екінші орын ($ 500), үшінші орын ($ 250), ашық сабақ ($ 250), төрешілер таңдауы ($ 100), курстық жазбалар ($ 250) және MoboJoust ($ 100).[18]

Mobot байқауына қатысу ақысыз және қазіргі уақытта Карнеги Меллонның студенттері оқиды. Mobot байқауын Карнеги Меллон университетінің информатика мектебі басқарады және ұйымдастырады.

Kiltie Band

Kiltie Band - бұл концерттік және шеру тобы Карнеги Меллон университеті, Питтсбург, Пенсильвания, АҚШ. Бұл киюімен белгілі килт, тану үшін Шотланд-американдық шығу тегі Эндрю Карнеги, университеттің негізін қалаушы. 2017 жылғы жағдай бойынша топтың жетекшісі музыкалық профессор Пол Герлах.[19] Топ 1908 жылы жеті мүшеден құрылып, 130-дан астам мүшеге жетті.[19] Топ 1922 жылы 25 қарашада Эндрю Карнегидің 87 жасқа толған туған күнінде алғашқы ресми орындау үшін алаңға шықты.[20] 1957 жылға дейін топ тек ерлер болды, бірақ сол жылы әйел флейташы қосылды және 1961 жылға қарай топта он бір жас әйел болды.[21] Тоқсаныншы жылдардың басында топ Пол Герлахтың басқаруымен белгілі болды, ол шартты түрде босату мүмкіндігінің жоқтығы үшін өмір сүру режиссері ретінде танымал болды. 1975 жылы сынға алынған «Монти Питон және Қасиетті Грейл» тобының кернейгері (Рэй Стробель) фильмінен шабыт алып, Артур Корольдің топқа арналған квестін жазды. Осы уақытқа дейін король үшінші және төртінші ширектер арасындағы үйдегі ойынды Патсидің адал жылқысымен Граилды іздеу үшін алады.[20] Kiltie Marching Band музыканттар мен бояғыштардан тұрады және Карнеги Меллондағы үйдегі барлық ойындарда ойнайды. Дәстүрлі шерулер мен кәрілерден бастап қазіргі поп-әуендер мен джаз стандарттарына дейінгі музыкамен әр апта сайын жаңа шоу бар. Футбол маусымынан кейін Kiltie концерт тобы мерекелік концерт және екі көктемгі концерт, оның ішінде Карнеги Меллонның көктемгі карнавалындағы қойылымды ойнайды. Сонымен қатар, топтың бір бөлігі жиналып, баскетбол командалары үшін пеп-топ рөлін атқарады. Мүшелік кампустың / қоғамдастықтың барлық мүшелеріне аудиторлық тексерусіз ашық. Қатысушылар ансамбльдің жетістігін қатысуға, көзқарасқа және сенімділікке ықпал ету үшін қолдан келгеннің бәрін жасауы керек.[22]

Саламаттар және мәтіндер

  • Cheermaster & Anti-Chemasmaster
  • Артур патша
  • Сырттағы ойындар
  • Банандар
  • Аға дөңгелектер
  • Төбені алу / қорғау
  • Шоколадты сүт
  • Карнеги сәлем
  • Джем
  • Киклайн
  • Жерден көтерілу
  • Шашырау шоу

[23]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Карнеги Меллонның дәстүрлері Мұрағатталды 8 тамыз 2011 ж., Сағ Wayback Machine.
  2. ^ https://www.cmu.edu/about/history.html
  3. ^ https://www.cmu.edu/about/history.html
  4. ^ а б «СМУ тәжірибесінде орталықтандырылмаған дәстүрлі дәстүрлер - тартандықтар».
  5. ^ «Дәстүрлер». Архивтелген түпнұсқа 2017-02-03. Алынған 2017-02-03.
  6. ^ Питтсбургте СМУ қоршауына деген ыза - кампус өмірінің маңызды нүктесі - бұзылды.[тұрақты өлі сілтеме ]
  7. ^ Вандалдар қоршауды қоршауға алып барады, кампустың символы Мұрағатталды 2011 жылғы 25 наурыз Wayback Machine
  8. ^ Қоршауды қалпына келтіру студенттерді іс-әрекетке шақырады Мұрағатталды 2016 жылғы 4 наурыз, сағ Wayback Machine
  9. ^ http://cmubuggy.org/history/org/sdc
  10. ^ https://cmubuggy.org/history/record
  11. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-05-30. Алынған 2012-03-28.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-03-06. Алынған 2012-03-28.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-05-29. Алынған 2012-03-28.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  14. ^ Delta Upsilon
  15. ^ 2:08.5
  16. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016-09-13. Алынған 2011-04-27.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  17. ^ Buggy Alumni қауымдастығы
  18. ^ «Мобот: Жеңімпаздар».
  19. ^ а б «Дәстүрлі емес дәстүрлер ЦМУ тәжірибесінде». Tartan Online. 19 тамыз 2012 ж. Алынған 2012-08-30.
  20. ^ а б «CMU Kiltie Band - 1908 жылдан бері келе жатқан дәстүр».
  21. ^ Зуроский, Анн (1961 ж., 1 ақпан). «Қыздар Kiltie Band тосқауылын бұзды». Питтсбург баспасөзі. б. 38. Алынған 2012-08-30.
  22. ^ Карнеги Меллон университеті. «Деканның Kiltie тобы - Карнеги Меллон университеті». Архивтелген түпнұсқа 2017-02-02. Алынған 2017-02-03.
  23. ^ «Сәлемдер және мәтіндер». 2013 жылғы 16 ақпан.

Сыртқы сілтемелер