Кармен Монториол Пуиг - Carmen Montoriol Puig

Монториол Пуиг 1913 ж

Carme Monturiol i Puig (испан тілінде белгілі Кармен Монториол Пуиг) (Барселона, 1893–1966) болды Каталон жазушы, аудармашы, әңгімеші, ақын және драматург.

Өмірбаян

Барселонадан шыққан ол буржуазиялық отбасында дүниеге келген Alt Empordà шығу тегі. Әкесі жағынан ол инженермен және интеллектуалмен туыстық байланыста болды Нарцис Монтуриол; анасы жағынан ол жазушы және саясаткермен туыстық байланыста болды Хосеп Пуиг Пуджадес. Ол интеллектуалды және көркем ортада өсті және сол кездегі либералды буржуазияның типтік әйелдер тәрбиесін алды. Ол бала кезінен бастап театрға деген ерекше ықыласты сезінді. Ол музыкамен де шұғылданды, 20 жасында пианинода концерттік мансабын бастады.

Монторьол да жазуға қызығушылық танытып, алғашқы өлеңдерін 1920 жылы жазды, олардың кейбіреулері журналдарда жарияланды. Оның поэзиясын көпшілік алдында оқу тілдерге деген қызығушылықты оятып, оны Помпеу Фабра каталондық зерттеу институтында оқытылатын алғашқы каталондық курстарда сабақ беруге итермеледі. Ол каталон және кастилиан тілдерінен басқа француз, ағылшын, неміс және итальян тілдерін үйренді. Осы тілдерді білу оны ұлы еуропалық ойшылдар мен жазушыларды бағалай білуге ​​және көптеген рет аударма жасауға мәжбүр етті. 1928 жылы ол Шекспирдің сонеттерінің каталондық аудармасын өлеңмен, бастапқы құрылымына құрметпен жариялады. Шығармаларының аудармасы Pompeu Fabra 1928 жылы пайда болды және каталондық интеллектуалды әлемде қиындық тудырған жобаға байланысты дүрбелең тудырды. Каталонияда алғашқы пьеса жазған әйелдердің бірі болғандықтан ол сыншылар мен көпшілік арасында тез танымал болды. Феминистік нанымға ие бола отырып, ол Барселонаның Лицей клубының оқытушысы және жетекшісі ретінде мәдени жандандыруға қатысты.

Музыкалық мансап

Ол музыканы оқыды маэстро Видиелла және аспапты жетілдіргеннен кейін Фрэнк Маршалл Ол өзінің мансабын сол жылдары пианинода концертте бастады, солист ретінде және триомен бірге сіңлісі Лина Монториолмен немесе скрипкада Джасинта Торнермен, скрипкада Монцеррат Кассадо және өзін фортепианода бастады.[1] Ол жалғыз өзі немесе осы триомен бірге - Каталонияның түрлі орындарында, соның ішінде Палау-де-ла-Музыка Каталана сынды қошеметпен.[2] Ол сонымен бірге Аврора Бертрана виолончель және фортепиано сонаталарында.[3]

Таңдалған жұмыстар

  • Куарезма, 1921
  • Teresa o la vida amorosa d'una dona, 1932
  • Diumenge de juliol, 1936
  • Лабисме, 1930
  • L'huracà, 1935
  • Авария, 1936
  • Tempesta esvaïda, 1936

Библиография

  • «Filología moderna». N.º 13-20. Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España редакторы. 1963 (испан тілінде)
  • Авторлардың қолжазбалары. Библиотека де Универсидидад де Жирона (2013). (каталон тілінде)
  • Каллехеро. Буска. Plaza Carme Monturiol i Puig. Interbusca.com (2013). (Испанша)
  • Escritores, Editoriales y Revistas Del Exilio Republicano de 1939. 2006. т. 9 de Biblioteca del Exilio, полковник Анейос Nº. 9, Ренасимиенто. Contribuidores Manuel Aznar Soler, Universitat Aut Universnoma de Barcelona. Grupo de Estudios del Exilio Literario. Renacimiento редакциялық редакциясы, 1,149 бб. ISBN  8484722880, ISBN  9788484722885

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Sonabé.cat». Sonabé.cat (каталон тілінде). Алынған 2019-12-13.
  2. ^ «Carme Montoriol Puig фортепианоның рецепті :: Палау-ла-Музыка каталонының концерттері (Orfeó Català)». mdc.csuc.cat. Алынған 2019-12-13.
  3. ^ Catalunya Musica (2016-03-31). «Карме Монториол, пианиста, традуктора, поета, драматурга, феминист ...». Femení i Singulars (каталон тілінде). Алынған 2019-12-13.