Кармен Бернос де Гасцольд - Carmen Bernos de Gasztold

Кармен Бернос де Гасцольд
Туған1919 (1919)
Аркачон, Франция
Өлді1995 (75-76 жас)
КәсіпАқын

Кармен Бернос де Гасцольд (1919 дюйм) Аркачон – 1995[1]) француз болған ақын және монашка.

Ол балалық шағын провинцияда өткізді Бордо, Франция. Оның 5 әпкесі мен ағасы болған. Кейін Екінші дүниежүзілік соғыс ол өмір сүруге кетті Бенедиктин Аббей Сент-Луис-ду-храмы кезінде Лимон-пар-Игни.[2]

Оның отбасы болды Литва шығу (Гасцольд болу Поляк Литва атауын көрсету Гоштаутас ).[3]

Ол медиа-адам Жан-Марк Лоранның атасы[4][дөңгелек анықтама ]

Ағылшын тіліне аудармасы жазылған Румер Годден (1907–1998) Франциядағы Бенедиктиндік аббатқа барып, аударма жасау үшін ақынмен бірге болды.[дәйексөз қажет ]

Жұмыс істейді

  • Prières dans L'Arche, Француз және еуропалық пабханалар, 1985, ISBN  978-0-685-11511-4
  • Хорет де Беттес, Француз және еуропалық пабханалар, 1985, ISBN  978-0-685-11121-5

Ағылшынша аударма

  • Кеме мен жаратылыстар хорынан дұға ету, Кармен Бернос де Гасцольд, Аудармашы Румер Годден, Пингвин кітаптары, 1976 ж
    • Кемедегі дұғалар: таңдалған өлеңдер, Кармен Бернос де Гасцольд, Аудармашы Румер Годден, Суретші Барри Мозер, Пуффин кітаптарын қайта басып шығару, 1995, ISBN  9780140545852
  • «Иттің дұғасы», Жоқ достарға: біз сағынатын иттердің әңгімелер жинағы, Редактор Джеймсон Паркер, Уиллоу Крик Пресс, 2004, ISBN  978-1-57223-706-3

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Кармен Бернос де Гасцольдтің Ливрес құшқыны» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2015 жылғы 18 қарашада. Алынған 21 тамыз 2013.
  2. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011-07-13. Алынған 2010-03-31.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  3. ^ «Bozonarodzeniowa-modlitwa-kota» (поляк тілінде). ulubiency.wp.pl. Архивтелген түпнұсқа 26 тамызда 2014 ж. Алынған 25 тамыз 2014.
  4. ^ fr: Жан-Марк Лоран

Сыртқы сілтемелер