Ол менің қателіктерімді кешіре алады ма? - Can She Excuse My Wrongs

Алдыңғы беті Люте үшін таблеткасы бар фоур бөлшектерінің алғашқы әндері немесе айралары, 1597

«Ол менің қателіктерімді кешіре алады ма» 16 ғасырдың аяғында ағылшындардың әні Ренессанс композитор Джон Доулэнд, оның бесінші әні Songes немесе Ayres-тің алғашқы Booke (Питер Шорт, Лондон 1597). Сөздер би күйіне келтірілген, а гальярд.

Ән байланысты Роберт Дивер, Эссекс графының екінші графы, одан кейін 1601 жылы сатқындық жасағаны үшін өлім жазасына кесілді Елизавета I-ге қарсы шықты. Әнді кейде «Эссекс Гальярдын графы »дегенмен, бұл атау әдетте аспаптық нұсқаға сілтеме жасайды, «Эссекс графы, оның галиары», vio consort және люте.

Ақынның жеке басы

Жас жігіт, мүмкін Эссекс графы, шамамен 1588 ж. Николас Хиллиард, Виктория және Альберт мұражайы.

Доулэндтің лириктері көбіне жасырын болып келеді, уақыт өте келе олардың тұлғалары жоғалып кетті. Осыны ескере отырып, әуен немесе мәтін бірінші орын алды ма, көбінесе түсініксіз. «Ол менің қателіктерімді кешіре алады ма» әні «Вашингтондағы» Доулэнд Лютбукке «енгізілді.[1] кем дегенде 1594 жылға дейін, мәтіннің кез-келген мерзімінен бұрын аяқталған. Эдвард Дотии әннің мәтінінде музыкамен жақсы үйлесетін метрикалық құрылым жоқ екенін, кейде әншіні әдеттен тыс стресске мәжбүрлейтінін атап өтті.[2] Бертран Харрис Бронсон да осындай бақылау жүргізіп, күйдің уақыты мен өлшегіші «мәтінді өз қызметіне» қалай мәжбүрлейтінін атап өтті.[3] Музыканың көтеріңкі және жігерлі стилі мен қарқыны мәтіннің әлсіз көңіл-күйіне қайшы келетін сияқты. Осы себептер бойынша, мәтіндер кейінірек қосымша болды деп болжануда.

«Ол менің қателіктерімді кешіре алады ма?» Деп көп айтылды Роберт Дивер, Эссекс графының екінші графы (1565–1601),[4] бірақ сақталған құжаттардың болмауы, шын мәнінде, Эссекс лирик болғанын анықтау мүмкін емес.[5] Ол, әрине, мүмкін үміткер: оның басқа өлеңдері сақталып қалған және онымен байланысты тағы бір люте-ән бар: «Менің сеніміме жүгіну» Даниэль Батчелер.[6] Алайда «Кешіре алады ма?» Атрибуциясы көбінесе Доулэндтің 1604 жинағында жарияланған галлиардтың қайтыс болғаннан кейін арналуына негізделген. Лахрималар немесе Теңіз шыршалары. Осы уақытқа дейін Эссекс бүлігі аз дау тудырды. Эссекс орындалған кезде оның атағы жойылды. Алайда, Эссекс Джеймске таққа отыруды жақтағандықтан, Джеймс I бүлікке қатысқандарға түсіністікпен қарады және оның атағын 1604 жылы ұлы үшін қалпына келтірді Роберт Дивер, 3-Эссекс графы. Доулэндтің сол жылға арналған бағыштауы алдыңғы жылдардағыдай қауіпті болмады.

Сондай-ақ, Даулэнд графта үшінші рет пердеге парақ сілтеме жасайды деген болжам жасалды штамм[2] XVI ғасырдың басында танымал Тюдор балладасының әуенін келтіре отырып »Уилл Уок Уилдтің ордасы ".[7] Қазіргі тыңдаушылар орман туралы меңзеу сөздерді алып, кейбір зерттеушілердің пікірінше, графтың Лондонның солтүстік-шығысында өзінің үйі бар орманға қарай шегіну әдетімен байланыс орнатқан болар еді. Елге шегіну де, ескі поэтикалық дәстүрлерге сүйене отырып, орманды бейнелерді пайдалану да баллада түрінің ортақ белгілері болды.[8] Ән соттан ауылға қуылғаннан кейін, оның ықыласына бөленіп кеткеннен кейін, ақынның жер аудару және жат сезімін жазу ретінде түсіндірілді. Елизавета I. Бұл Тюдор поэзиясында және лирикалық балладада танымал тақырып болды, және көбінесе ақын саяси әлемнен алшақтау сезімін сарай әлеміне өткір, жиі сатиралық түсініктеме беру үшін қолданатын, бұл оның барлық интригаларымен және позицияға деген сүйіспеншілігімен.[8]

Любовник қуылған кортеж ретінде

Текст стереотипті ұсынады Петрархан любовник және Елизавета I-ге жеке өтініш білдіру үшін пайда болады. Эссекс патшайымға өлең жолдағаны белгілі.[9] Ән Essex-тің ең үлкен сәтсіздігіне, оның кезеңіне дейін пайда болды Лорд-лейтенант Ирландия Бұл оның мемлекеттік төңкеріске әкеліп соқтырды, бірақ ол онымен бұрын құлап қалған болатын. Көптеген комментаторлар ақын өзінің жағымсыз иесінен сексуалды емес, саяси деп күтетін жағымды жақтарды («үлкен қуаныштар») көреді.[7]

Дәстүрлі патриархалдық қоғамдағы тың патшайым ретінде Элизабет, әрине, ағылшын лириктерінің қиялына ерекше назар аударды. Бұл 1500-дің соңғы екі онжылдығында ең жоғары деңгейге жеткен сияқты және Элизабет оны өршіл талапкерлерді бәсекелестікке шақырып, ұсақ қызғанышпен айналысатын құрал ретінде көтермелеген деп айтуға негіз бар.[10]

Музыка

Доулэнд «Ол менің қателіктерімді кешіре алады ма» спектакліне бірнеше нұсқаларын ұсынды. Ол көбінесе а ретінде орындалады люте әні солист және люте бойынша, бірақ басқа әндер сияқты Бірінші кітап, бастапқыда а түрінде орындалатын форматта басылған мадригал шағын вокалдық топ (SATB ).[11] Стингтің әннің нұсқасындағы бейнежазбада музыканттардың бір музыкалық кітаптың айналасында қалай отыруға болатындығы көрсетілген. Өз кезіндегі ең жақсы лейтенанттардың бірі ретінде Доулэнд люте партиясын ойнаған болар еді, дегенмен ол әнші ретінде де өнер көрсеткен болуы мүмкін.[12]

Дауленд ақсүйектердің меценаттарында жұмыс істегенімен Бірінші кітап неғұрлым кең нарыққа бағытталды, және ол «Ол менің қателіктерімді кешіре алады» шығармасын жоғары дайындықтағы әншілерді ескере отырып жазбаған деп болжануда. Кітап жақсы сатылды және композитордың көзі тірісінде әртүрлі басылымдарда пайда болды.

Даулэнд те, басқалары да әртүрлі аспаптарға арналған «Ол менің қателіктерімді кешіре алады ма» шығармасын жасады. Даулэнд бес скрипкаға нұсқасын жасады (ол жариялады Лахрималар немесе Теңіздегі құмарлықты павандарда бейнеленген теңіз жастары) және жеке люте үшін тағы бір нұсқасы.[13] 1609 жылы «Ол менің қателіктерімді кешіре ала ма» Доулэндтің замандасының келісімімен жарық көрді Томас Робинсон. Бұл бірқатар басқа бөліктерге шабыттандырған болуы мүмкін, соның ішінде пернетақта топтамасындағы «Can Shee» Фицвиллиамның Виргиналды кітабы және «Галлиард оны ақтай алады ма?» Томас Морли 1599 ж Консорт сабақтарының алғашқы букасы.[14]

Әндердің алғашқы Booke арқылы ХІХ ғасырда қайта басылды Музыкалық антиквариат қоғамы. Доулэндтің музыкасы маңызды болды ерте музыкалық жаңғыру және қазіргі заманғы аудиторияға салыстырмалы түрде қол жетімді ретінде қабылданды.[15] Алайда, «Кешіре алады ма?» Сияқты әндерде тональдылық қазіргі заманғы кілт жүйесімен шектеліп қалмай, ескіге сүйенеді модальды дәстүр.

Мұра және жазбалар

Англияның Элизабетхандағы әнінің танымал болуын нота музыкасының сатылымымен анықтауға болады (Бірінші өлеңдер кітабы) бірнеше басылымға түсіп, мыңдаған даналарын сатты. Бұл уақытқа жақсы болды, ал сатылымнан жоғары болды Екінші өлеңдер кітабы.

Сияқты әншілердің әнге арналған винтажды жазбалары бар Альфред Деллер (контр-тенор),[16] және сэр Питер алмұрт (тенор),[11] лейтенистермен жұмыс істеген Десмонд Дюпре және Джулиан Брайм сәйкесінше. Әннің диаграмманың ең жоғарғы көрсеткішіне қол жеткізілді Стинг (кейде баритон ретінде сипатталады, дегенмен ол оның қатарына қосылды) классикалық емес музыкадағы тенорлар ) және Эдин Карамазов (lute), ол 2006 жылғы альбомына нұсқасын енгізді Лабиринттегі әндер.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Крейг-Макфили, Джулия. Папка. АҚШ-Вашингтон Фолжер-Шекспир кітапханасы, Миссис Вб.280 (олим 1610.1)
  2. ^ а б Холман, 67 жас
  3. ^ Харрис Бронсон, Бертран. «Ән сияқты баллада». Калифорния университетінің баспасы, 1992. 299. ISBN  978-0-520-01399-5.
  4. ^ а б Torrance, Kelly (2006). «Стинг Элизабет композиторына жаңа дауыс сыйлайды». Washington Times. Алынған 13 тамыз 2013.
  5. ^ Гибсон, 222
  6. ^ Ол жарияланды Роберт Доулэнд Келіңіздер Musicall банкеті (Лондон, 1610), «Қадірменді Роберт, Эссекс Графы: Англияның Маршалл Графы» деген жазумен.
  7. ^ а б Гибсон, 226
  8. ^ а б Гибсон, 221
  9. ^ Гибсон
  10. ^ Гибсон, 229
  11. ^ а б «Лабиринт» (Ұйықтауға бару). Алынған 2017-09-21.
  12. ^ Дауленд сэрдің зейнеткерлік байқауында ән айтқан «тенор» болған деген болжам жасалды Генри Ли.
  13. ^ Келли, Томас Форрест (2012). Қазір және қазір музыка. Гарвард университеті. б. 75.
  14. ^ Пултон, Диана. «Редакторға хаттар». The Musical Times, 105 том, No1454, 1964. 275
  15. ^ Хеселтин, Филип. «Джон Доулэндке көбірек жарық». The Musical Times, 68 том, No 1014, 1927. 690
  16. ^ Деллердің ауқымды дискографиясында жеке дауысқа және вокалдық консортка арналған «Can She Excuse» нұсқалары бар (қосулы) Авангард ). қараңыз Альфред Деллер (1912–1979) - Дискография Мұрағатталды 2011-12-03 Wayback Machine

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер

Бірінші өлеңдер кітабы: Ұпайлар Халықаралық музыкалық партитуралар кітапханасының жобасы