Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды - California Green Building Standards Code

The Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды (CALЖасыл код) бөлімнің 11 бөлігі болып табылады Калифорнияның құрылыс стандарттарының коды және АҚШ-тағы алғашқы «жасыл» құрылыс коды.[1]

Фоны және мақсаты

CALGreen-тің мақсаты - қоршаған ортаға кері әсерін тигізетін немесе жағымсыз әсерін төмендететін тұжырымдамаларды қолдану арқылы ғимараттардың дизайны мен құрылысын жақсарту және келесі санаттар бойынша тұрақты құрылыс тәжірибесін ынталандыру арқылы халықтың денсаулығын, қауіпсіздігін және жалпы әл-ауқатын жақсарту:

  1. Жоспарлау және жобалау
  2. Энергия тиімділігі
  3. Судың тиімділігі және сақтау
  4. Материалды үнемдеу және ресурстардың тиімділігі
  5. Қоршаған орта сапасы

CALGreen Tier 1 деңгейіне жету үшін ғимараттар «Дизайн бойынша үнемдеу, денсаулық сақтауды модельдеу процедураларының» соңғы басылымына сәйкес келуі керек.[2] CALGreen Tier 2 деңгейіне жету үшін ғимараттар «Дизайн бойынша үнемдеу, денсаулық сақтауды модельдеу процедураларының» ең соңғы басылымынан кем дегенде 15% асуы керек.[3]

Осы кодекстің ережелері:

  1. Салған ғимараттарды қоса алғанда, мемлекет меншігіндегі ғимараттар Калифорния мемлекеттік университетінің қамқоршылары және Калифорния заңымен рұқсат етілген деңгейде, жобалаған және салған ғимараттар Калифорния университетінің регенттері және реттеледі Калифорниядағы құрылыс стандарттары жөніндегі комиссия.
  2. Энергия тиімділігі стандарттарымен реттеледі Калифорния энергетикалық комиссиясы.
  3. Калифорния бойынша салынған көп қабатты емес тұрғын үйлер, соның ішінде қонақ үйлер, мотельдер, тұрғын үйлер, тұрғын үйлер, тұрғын үйлер, жатақханалар, кондоминиумдар, панасыздар, баспаналар, қызметкерлерге арналған тұрғын үйлер, фабрикада салынған тұрғын үйлер және басқа да ұйықтайтын орындары бар тұрғын үйлер.
  4. Мемлекеттік сәулет бөлімі басқаратын мемлекеттік бастауыш және орта мектептер мен колледж ғимараттары Калифорнияның жалпы қызмет көрсету департаменті.
  5. Реттелетін білікті тарихи ғимараттар мен құрылыстар және олармен байланысты орындар Мемлекеттік тарихи ғимараттың қауіпсіздік кеңесі Калифорния штатындағы Жалпы қызметтер департаментінің Мемлекеттік сәулетші бөлімінде.
  6. Жалпы жедел медициналық көмек ауруханалары, жедел психиатриялық ауруханалар, білікті мейірбикелік және / немесе аралық медициналық мекемелер, Қоғамдық денсаулық сақтау департаментінен лицензия алған клиникалар және түзету-емдеу орталықтары Калифорния штатының денсаулық сақтауды жоспарлау және дамыту кеңсесі ішінде Калифорния денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету агенттігі.
  7. Реттелетін сұр су жүйелері Калифорния су ресурстары департаменті және Калифорнияның тұрғын үй және қоғамды дамыту бөлімі.[3]

Жерді пайдалану

АҚШ-та қалалық жер көлемі 1945 жылдан 2002 жылға дейін төрт есеге өсті және осы кезеңдегі халық санының өсу қарқынынан екі есе артты. Тұрғын үй мақсатына пайдаланылатын ауылдық жерлердің болжамды ауданы 21 000 000 акрға (85 000 км) ұлғайды2) (29%) 1997 жылдан 2002 жылға дейін (2002).[4]

Суды пайдалану

Ауыз су.jpg

Су - бағалы табиғи байлық. Құрама Штаттардың кем дегенде үштен екісі жергілікті, аймақтық немесе штаттағы су тапшылығын бастан өткерді немесе қолдайды. Соңғы онжылдықта АҚШ тұрғындары, атап айтқанда Калифорния халқы үнемі көбейіп отырды, сондықтан болашақ ұрпақты жеткілікті сумен қамтамасыз ету үшін суды ұтымды пайдалану өте маңызды.[5][6]

20 ғасырда су оңтүстікке қарай бағытталды Калифорния су құбыры экономикалық маңызды болды Лос-Анджелес. Балық аулау, жабайы табиғат және шығанақ пен дельтадағы су сапасы өте үлкен шығындар әкелді.[7] Су бүкіл Калифорния мен Америка Құрама Штаттарының барған сайын маңызды ресурстарына айналуда.

Калифорниядағы ауыз судың ең үлкен бір қолданылуы - бұл ауылшаруашылығы үшін суару үшін қолданылатын су. Суды пайдаланудың ең үлкен сегменті - бұл жалпы сумен жабдықтау.

Ауа және атмосфера

  • Америка Құрама Штаттарындағы ғимараттар елдің жалпы санының 38,9% -ын құрайды Көмір қышқыл газы шығарындылар, оның ішінде 20,8% тұрғын сектордан және 18,0% коммерциялық сектордан (2008 ж.).[8]

Орташа алғанда, типтік ғимараттар үшін энергияны пайдалану 67% электр және 33% табиғи газдан тұрады деп болжануда [9]

  • 1 миллион және одан да көп адам тұратын қаланың жылдық орташа температурасы қоршаған ортаға қарағанда 1,8–5,4 ° F (1–3 ° C) жылы болуы мүмкін. Кешке айырмашылық 22 ° F (12 ° C) дейін болуы мүмкін. Жылулық аралдар жазғы уақыттағы энергияға деген қажеттілікті, кондиционерлеу шығындарын, ауаның ластануын және арттыруы мүмкін парниктік газдар шығарындылары, ыстыққа байланысты ауру және өлім. Бір зерттеуде жылу аралының әсері қалалардағы ғимараттарды салқындату үшін электр қуатына деген қажеттіліктің 5-10% құрайды деп есептейді.[10][11]

Материалдар мен қалдықтар

Қиратудың қалдықтары

2003 жылы АҚШ-та құрылысқа байланысты шамамен 170 миллион тонна C&D материалдары өндірілді. Бұл өндірістің 1996 жылдағы 136 миллион тоннаға қарағанда 25% өсуі (бұл қатты тұрмыстық қалдықтардың ұлттық ағынының 25% -дан 40% -на дейін).[12]

Ережелер

Тұрғындардың міндетті шаралары CALGreen кодексінің 4-тарауында, ал тұрғын емес-тер 5-тарауында қарастырылған.

Тұрғын үйге қатысты міндетті шаралар туралы Кодекс жаңбыр суларын ағызу және ұстап қалу жүйелері сияқты көршілес объектілерді су басудан және ластанудан сақтайды дауыл суларының ағындары жердегі топырақты сақтау немесе шөгінділерді нөсерлі-дренажды жүйелерге жету және ағындарды немесе өзендерді қабылдауды шектеу үшін сүзгіні қамтамасыз ету арқылы. Сәйкестендіру үшін бассейн көлемін өлшеп, алаңның жоспарында көрсетілуі керек, ал суды сүзіп, жалпы су ағызу жүйесіне жіберу керек. Жаңа тұрғын үй жаңбыр суы туралы жергілікті ережелерге сәйкес келуі керек.[13]

Дренаж жүйесі учаскенің жоспарында көрсетілуі керек (склерлер, дренажды құбырлар, ұстап қалу аймақтары, жер асты суларын қайта толтыру).[14]

CALGreen энергия тиімділігін (тұрғын үй үшін де, тұрғын емес құрылым үшін де) реттемейді, оның орнына оны қалпына келтіреді Калифорния энергетикалық комиссиясы (ОСК) және оның Калифорния энергетикалық кодексі.[15]

Су мәселесіне қатысты кодекс үй ішіндегі суды пайдалануды 20% төмендетуді талап етеді және ол анықтамалық және өнімділік әдісін қолданады.

Нұсқаулық әдіс кейбір техникалық ерекшеліктерді ұсынады, оларды орындау қажет:

  • Душ қабылдау ≤ 2,0 г / мин (минутына галлон) @ 80 psi
  • Дәмді крандар ≤ 1,5 г / мин @ 60 psi
  • Ас үйге арналған крандар ≤ 1,8 gpm @ 60 psi
  • Несеп шығару ≤ 0,5 гал / шайылу
  • Су шкафтары ≤ 1,28 галлонды жуу жылдамдығы

Өнімділік әдісі 8-тараудағы өнімділікті есептеу бойынша жұмыс парақтарын қолданады (немесе орындаушы орган үшін қолайлы басқа есептеу).[16]

CALGreen сонымен қатар суды аз қолданатын сантехникалық қондырғылар үшін қолайлы өнімділік стандарттарын анықтайды. Арматураны 4.303.3-кестеде келтірілген стандарттарға сәйкес келсе орнатуға болады.[17]

Сыртқы суды пайдалану реттеледі: Кодексте суаруды бақылау ауа-райына немесе топырақтың ылғалына негізделген болуы керек және ауа райының өзгеруіне байланысты өсімдіктердің қажеттіліктерінің өзгеруіне байланысты суаруды автоматты түрде реттеуі немесе жергілікті жауын-шашынның мөлшерін ескеретін сенсорлары немесе байланыс жүйелері болуы керек. .[18]

Құрылыс қалдықтарын азайту, кәдеге жарату және қайта өңдеу туралы кодексте қауіпті емес құрылыс және қирату қоқыстарының кем дегенде 50% қайта өңделуге және / немесе құтқарылуға тиісті екендігі айтылған.[19] Мұны атқарушы органға бекітуге ұсынылған қалдықтарды басқару жоспарын жасау арқылы жасау керек.[20]

CALGreen A4 қосымшасында Кодекстің минималды деңгейлерінен тыс қолданылатын жасыл құрылысты күшейтудің штат бойынша әдісі туралы көптеген мүдделі тараптардың сұраныстарына жауап ретінде жасалған ерікті шаралар бар (1 деңгей және 2 деңгей). 1 деңгейге немесе 2 деңгейге сәйкес келу үшін дизайнерлер, құрылысшылар немесе меншік иелері әр деңгей бойынша шектік деңгейлерге сәйкес келу үшін жасыл құрылыс шараларының санын көбейтуі керек және су мен энергияны және қоқыс қалдықтарын полигондарға пайдалану пайызын одан әрі төмендетуі керек (бұл шаралар A4.601.4.2 бөлімінде (1 деңгей) және A4.601.5.2 бөлімінде (2 деңгей) көрсетілген.[21]

CALGreen тұрғын емес құрылымдары үшін ауыз суды 20% үнемдеуді, сантехникалық қондырғылар мен арматураның стандарттарын, құрылыс қалдықтарын басқару жоспары,[22] және құрылыстың кемінде 50% қалдықтарды азайту.[23]

Кодекс сонымен бірге ластауыш материалдарды әрлеуді бақылауды қажет етеді[24] және сыртқы шудың берілуіне арналған акустикалық басқару[25] және ішкі дыбыс.[26]

CALGreen 2010 кодексі қабылданды Калифорниядағы құрылыс стандарттары жөніндегі комиссия (CBSC), Калифорнияның тұрғын үй және қоғамды дамыту бөлімі (HCD), Мемлекеттік сәулет бөлімі (DSA) ішіндегі Калифорнияның жалпы қызмет көрсету департаменті, және штат бойынша денсаулық сақтауды жоспарлау және дамыту басқармасы (OSHPD) Калифорния денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету агенттігі.

CBSC бағдарламаны басқару және мемлекеттік органдар ұсынған құрылыс стандарттарын қарау, басқа мемлекеттік органның (тұрғын емес) құзыретіне ие емес адамдар үшін құрылыс стандарттарын әзірлеу және баспаға шығару үшін құрылыс стандарттарын қабылдау және бекіту үшін жауапкершілік алады.[27]

Кодекстің мақсаты - дизайнерлер, сәулетшілер, құрылысшылар, меншік иелері, сонымен қатар жаңа құрылымдар салу туралы шешім қабылдағанда жаңа стандарттарды ескеруі керек кәсіпкерлер мен үкімет.

Тарих

АБ 35, АБ 888 және АВ 1058 сияқты бірнеше заң жобалары 2007-2008 заң шығару сессиясында мемлекеттік немесе жалға алынған ғимараттарға, коммерциялық ғимараттарға және тұрғын үйлерге жасыл құрылыс стандарттарын талап ету үшін енгізілді.[21]

CALGreen-ді дамыту 2007 жылы басталды және заң шығару процесінде CBSC ТКШ департаментімен, мүдделі тараптармен және басқалармен ынтымақтастық жасады. Бұл ынтымақтастықтың алғашқы нәтижесі 2009 жылғы 1 тамыздан бастап күшіне енген 2008 жылғы Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының кодексін (CGBC) қабылдау болды.[21]

Калифорниядағы Жасыл құрылыс кодексінің 2008 жылғы алғашқы жарияланымы аз қабатты тұрғын үйлерге арналған жасыл құрылыс стандарттарын орнатуға негіз және алғашқы қадам жасады. 2008 GBSC базалық құжат ретінде пайдаланылды, 2010 CALGreen кодексіне әкелетін қажетті жаңартуларға талдау жасалды және бағаланды, бірақ бұл процестің соңғы сатысы емес: жаңа материалдар, технологиялар мен дизайндар әзірленіп, қол жетімді болғандықтан, CALGreen дамуы керек.

2008 жылғы Кодекстен 2010 жылға дейінгі кейбір жақсартулар бар, олардың ішінде:

  • Алдыңғы кодексте энергия тиімділігі Калифорния энергетикалық кодексімен реттеледі делінген. CALGreen 2010 бөлімінің 4.201.1 бөлімі оның орнына ОСК энергия тиімділігінің минималды деңгейін белгілейтін ережелер қабылдайтынын түсіндіреді, ол қыздырылатын немесе салқындатылатын құрылым сәйкес келуі немесе асып кетуі керек.[28]
  • Үй ішіндегі суды пайдалану туралы, HCD дәретхананы жуудың максималды мөлшерлемелерін және ОСК құрылғы мен қондырғылардың суды пайдалануын шектейтін құрылғылар стандарттарын қабылдады. 2010 ж. 4.303.1 бөлімі CALGreen үй ішіндегі суды пайдалануды кем дегенде 20% төмендетеді, сонымен қатар талаптарға сәйкес нұсқаулық пен өнімділік әдісін ұсынады.[28]
  • CALGreen 2010 сонымен қатар бірнеше душ душтары мен суару контроллері сияқты бұрын жабылмаған заттарды қамтиды.[28]

Саясат құралдары

CALGreen 2010 нұсқамалық ережелерді қолданады (жаңа ғимараттар салу кезінде техникалық сипаттамаларды ұсынады).

Экономистер мен өнеркәсіп, мұндай реттеуді жиі сынайды, өйткені реттелетін тарап қажетті стандартқа қол жеткізгеннен кейін, бұл инновацияға себеп болмайды.[29] Алайда CALGreen ең төменгі стандартқа қол жеткізеді және жергілікті билікке стандарттардың қолданылу деңгейін жоғарылатуды тапсырады (жергілікті жердің ерекшеліктеріне байланысты).

Бұл құрал ұзақ мерзімді перспективада осы саясатпен кездесетін экологиялық проблемаларды шешудің ең тиімдісі болып табылады, өйткені құрылыс процесінде сақталуы керек техникалық сипаттамаларды бекіту барлық жаңа ғимараттар тиімділіктің белгілі сипаттамаларына ие болады деп сендіреді.

CALGreen 2010 экологиялық және тұрғын емес құрылымдармен байланысты проблемаларды жеңілдетеді, бірақ бұл оларды шешпейді, өйткені жаңа ғимараттармен шектеледі.

Мүдделі тараптар

CALGreen-ге және оның эволюциясына қызығушылық танытатын көптеген ойыншылар бар. Саяси мақсаттар маңызды мүдделі тараптар болып табылады: дизайнерлер, сәулетшілер, құрылысшылар, меншік иелері және жалпы бизнес, үкімет және оның агенттіктері.

Мүдделі тараптардың кейбіреулері CBSC және HCD-дің Green Building Focus Group (мүдделі тараптардың фокустық топтары) саясатына қатысуға тырысады. Олар: құрылыс шенеуніктері; құрылыс индустриясының өкілдері; экологиялық қоғамдастықтың өкілдері; мемлекеттік орган өкілдері мен қоғам мүшелері.[30]

Оған мемлекеттік органдар да қатысады. Саясатты құруға CBSC, HCD, DSA және OSHPD-дің бір бөлігі, келесі агенттіктер үлес қосады: Air Resource Board (ауаны ластайтын заттарға қатысты стандарттар үшін), Калифорниядағы қоқыстарды біріктірілген басқару кеңесі (CalRecycle) (полигондарды шығаруға қатысты), жалпы қызметтер департаменті, қоғамдық денсаулық сақтау департаменті, су ресурстары департаменті және энергия ресурстарын сақтау және дамыту жөніндегі комиссия (энергетикалық комиссия).

Құрылыс шенеуніктері саясатқа қызығушылық танытады, өйткені олар жаңа стандарттар қандай екенін және қандай процестер оларға әкеліп соқтыратынын білгісі келеді, өйткені өз жұмысын ең жақсы түрде қалай жасау керектігін түсіну керек.

Құрылыс индустриясы саясатқа әсер етуге өте мүдделі, себебі стандарттардың өзгеруі жеткізушілердің өзгеруін, мүмкін шығындардың өсуін де білдіруі мүмкін және олар негізінен шығындарды барынша азайтуға мүдделі.

Сантехникалық қондырғылар өндірушілері немесе үйге оқшаулау жүйелерін шығаратын компаниялар CALGreen-ге қызығушылық танытады, өйткені ол олардың секторларын өзгертеді (мысалы, құрылыс индустриясын да өзгертеді); энергияны немесе суды үнемдейтін өнім шығаратын компаниялардың өзгеруіне ықпал етуі мүмкін немесе оған әлі дайын емес компаниялар кедергі келтіруі мүмкін.

Экологтар қоршаған ортаға барынша көп пайда келтіру үшін саясаттағы міндетті ережелер деңгейін барынша арттыруға мүдделі.

Мемлекеттік денсаулық сақтауды жоспарлау және дамыту басқармасы сияқты мемлекеттік агенттіктер оның орнына қоғам үшін белгілі бір артықшылықтарды қорғауға мүдделі (денсаулықты қорғау саласындағы денсаулық сақтау жүйесі).

Саясатты бағалау

HCD қабылданған саясаттың тиімділігін тексеру және кодекске ұсынылған өзгерістерді талқылау үшін мүдделі тараптар арасында жыл сайынғы және үш жылдық фокустық топтардың кездесулерін ұйымдастырады.[28]

CALGreen 2010 2011 жылдың 1 қаңтарынан бастап жұмыс істейді, сондықтан оның тиімділігін бағалауға әлі ерте.

BIG және LEED екеуі де CALGreen-ге ұқсас сәтті стандарттар болып табылады.

Build-it-Green компаниясы жасаған жүйені GreenPoint Rated Climate Calculator деп атайды және климат калькуляторын қолдана отырып, жобаның бастапқы кезеңдері шығарындыларды шығаруға арналған кәдімгі жаңа құрылысқа қарағанда шамамен 20% төмендеді.[31]

2008 жылы наурызда Жаңа Ғимараттар Институтының зерттеуі LEED-NC ғимараттары күтілетін үнемдеуді қамтамасыз ететіндігін және LEED энергиясын пайдалану болжамға ұқсас екенін анықтады: орташа республикалық деңгейден 25-30% -ға жақсы (LEED деңгейлері бойынша орташа жинақ өседі) ).[32]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Бұл мақалада Калифорниядағы тұрғын үй және қоғамды дамыту департаментінің басылымдарынан алынған мәтін бар, ол қоғамдық домен.

  1. ^ http://www.hcd.ca.gov/news/release/GreenBuildingCodes11310.pdf
  2. ^ http://www.builditgreen.org/CALGreen/ BACC ұсынысы
  3. ^ а б «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008-11-22. Алынған 2011-03-08.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ 1995 жылы АҚШ-та суды пайдалану шамасы. АҚШ-тың геологиялық қызметі. «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011-02-08. Алынған 2011-03-08.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  5. ^ http://www.epa.gov/watersense/docs/ws_wholebath_brochure_508.pdf Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
  6. ^ Тұрғындар туралы мәліметтер. «Тұрғындар саны - 2010 жылғы санақ». 2010. санақ.gov. Архивтелген түпнұсқа 2011-10-28. Алынған 2011-11-12.
  7. ^ Калифорниядағы су соғыстарын тоқтату жоспары. Джон Риттер. 21 желтоқсан, 1998. USA Today.
  8. ^ Құрама Штаттардағы парниктік газдардың шығарындылары 2007. DOE / EIA-0573 (2007). Энергетикалық ақпарат басқармасы, АҚШ Энергетика министрлігі. Желтоқсан 2008 http://www.eia.doe.gov/oiaf/1605/ggrpt/index.html[тұрақты өлі сілтеме ] Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
  9. ^ Бұл мақалада% 5b% 5bpublic доменінде% 5d% 5d болатын осы дереккөзден мәтін бар. «Мәселе орын алды: ENERGY STAR» Тексеріңіз | url = мәні (Көмектесіңдер). Energystar.gov. Алынған 2011-11-12.
  10. ^ АҚШ-тың жылу аралдары бағдарламасы. http://www.epa.gov/heatisland Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
  11. ^ Akbari, H. 2005. Энергия үнемдеу әлеуеті және қалалық жылу аралын азайтудың ауа сапасының артықшылығы (PDF). Лоуренс Беркли атындағы ұлттық зертхана
  12. ^ http://www.epa.gov/osw/conserve/rrr/imr/cdm/pubs/cd-meas.pdf
  13. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.106.2
  14. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.106.3
  15. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.201.1
  16. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.303.1
  17. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.303.3
  18. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.304.1
  19. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.408.1
  20. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 4.408.2.2
  21. ^ а б c http://hcd.ca.gov/codes/shl/CALGreenGuide_COMPLETE_6-10.pdf
  22. ^ 2010 жылғы Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 5.408.2
  23. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 5.408.3
  24. ^ 2010 жылғы Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 5.504
  25. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 5.507.4.1
  26. ^ 2010 Калифорниядағы жасыл құрылыс стандарттарының коды § 5.507.4.2
  27. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2010-11-19. Алынған 2011-04-12.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  28. ^ а б c г. http://hcd.ca.gov/codes/shl/2010CALGreen_ComparisonChart.pdf
  29. ^ 47 бет, Экологиялық құқық және саясат, Зальцман және Томпсон
  30. ^ CBSC құрылыс стандарттарының бюллетені 08-02
  31. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-08-15. Алынған 2011-05-03.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  32. ^ http://www.usgbc.org/ShowFile.aspx?DocumentID=3930

Сыртқы сілтемелер