Катабуан, Илойло - Cabatuan, Iloilo

Кабуан
Муниципалитет
Кабатуан муниципалитеті
Сан-Николас-де-Толентино шіркеуі
Сан-Николас-де-Толентино шіркеуі
Гимн: Намат-ан
Илабилоның картасы Кабутанмен ерекшеленген
Илабилоның картасы Кабутанмен ерекшеленген
OpenStreetMap
Cabatuan Филиппинде орналасқан
Кабуан
Кабуан
Ішіндегі орналасуы Филиппиндер
Координаттар: 10 ° 53′N 122 ° 29′E / 10.88 ° N 122.48 ° E / 10.88; 122.48Координаттар: 10 ° 53′N 122 ° 29′E / 10.88 ° N 122.48 ° E / 10.88; 122.48
Ел Филиппиндер
АймақБатыс виза (VI аймақ)
ПровинцияIloilo
АуданИлоило 3-ші ауданы
Құрылған1732
Барангайлар68 (қараңыз Барангайлар )
Үкімет
 [1]
• теріңізСанггунян Баян
 • әкімРонило О. Каспе
 • Вице-мэрЭдуардо С. Туарес
 • КонгрессменЛоренц Р.Дефенсор
 • Сайлаушылар34 141 сайлаушы (2019 )
Аудан
 [2]
• Барлығы112,90 км2 (43,59 шаршы миль)
Халық
 (2015 жылғы санақ)[3]
• Барлығы58,442
• Тығыздық520 / км2 (1300 / шаршы миль)
 • Үй шаруашылықтары
12,689
Демоним (дер)Кабатуанон
Экономика
 • Кіріс класы2 муниципалдық кірістер класы
 • Кедейлік деңгейі18.97% (2015)[4]
 • Кіріс₱128,571,060.51 (2016)
Уақыт белдеуіUTC + 8 (Тынық мұхитындағы Оңтүстік Америка стандартты уақыты )
Пошталық индекс
5033
ПСЖК
063012000
IDD : аймақ коды  +63 (0)33
Климат түрітропикалық климат
Ана тілдеріKinaray - тіл
Хилигайнон
Ати
Тагалог
Веб-сайтwww.катабуан.gov.ph

Кабуан, ресми түрде Кабатуан муниципалитеті (Хилигайнон: Банва Кабутан әнін шырқады, Тагалог: Cabatuan Баян), 2-ші сынып муниципалитет ішінде провинция туралы Iloilo, Филиппиндер. 2015 жылғы санаққа сәйкес, онда 58 442 адам тұрады.[3]

Бұл 8251,18 га (20 389,1 акр) ауылшаруашылық жерлерімен негізінен ауыл шаруашылығы. Кейбір дақылдар, соның ішінде мол өнім алады күріш, дән, тәтті картоп, таро, және кассава. Қант құрағы, кофе, тропикалық жемістер мен көкөністер және кокос белгілі бір салаларда да өндіріледі. Кабатуананондар мал мен құс етінен де табыс табады. Сонымен қатар, жер - бұл тамаша көзі қиыршық тас және құм бетон өндірісіне арналған[5]

Жаңа Iloilo халықаралық әуежайы Кабутада орналасқан;[6] Барангай Табуканында, Барангай Гаубда, Барангай Дуян-Дуянда және Барангай Мангунада, барлығы Кабутада. Әуежайға Кабутаның кіреберіс жолдарынан (Barangay Tabucan және Barangay Tiring, Cabuan) немесе Павия-Санта Барбара-Кабатуан (Barangay Duyan-Duyan, Cabatuan) кірме жолынан жетуге болады.[6]

Тарих

Қала тұрғындары Кабатуан өз атауын жергілікті диалектіндегі үш сөзден алады деп сенген, ол тарихқа дейінгі Кабатуанның кейбір қырларын сипаттайды. Атауы (1) Ca-дан дамыған болуы мүмкінБатуан бұл тау жыныстарының үлкен аумағын білдіреді (2) Батуан, ол шайқасуды, қарсы тұруды немесе қарсы тұруды білдіреді және (3) Бату-ан аймақта өте көп өскен қышқыл-жемісті мәңгі жасыл ағаш. Тағы бір теория, бұл атау «нага-бату» (шайқасу немесе қарсы шығу) деген атпен шыққан деп болжайды, бұл қаладағы шығыстан батысқа қарай өзендердің әдеттегі ағындарына қарама-қарсы ағатын өзенді сипаттау үшін қолданылады. аймақ.[7]

Кабутан қаласы алғаш рет жыл сайын «синулогтар» немесе қылышпен күресу салтымен сипатталатын «өлім биі» өнерімен айналысатын «синулугандар» немесе таулы тайпалар үшін танымал болды. Испандықтар 1732 жылы келгенге дейін бұл жерді «тулисаналар» мен рустерлер мекендейді.[8]

Қалашық 1732 жылы 9 сәуірде Памул-оган шыңына молав кресті (қазіргі кезде оның негізі ғана бар) отырғызылғаннан кейін құрылды. Бастапқыда оны Тоно жоспарлаған, оның мүсіні қазір муниципалдық ғимараттың алдында тұр. Ол содан кейін Гомок және Амихан сияқты тағы екі көсеммен бірге қала басшысы болған. Бұл ерте қоныстану сол кезде Тигум өзенінің солтүстік жағалауына жақын жердің тегіс аймағында өркендеді бұзылу немесе қазір қаланың коммерциялық орталығы орналасқан.[7]

1733 жылы Кабуану Әулие Фр. Орнатылғаннан кейін ресми түрде ұйымдастырылды. Антонио Лопес бірінші діни қызметкер ретінде, ал Тоно алғашқы «гобернадорцилло» ретінде. Сонымен қатар, діни қызметкер қалашықты рухани қорғауға алды Әулие Николас де Толентино кабатуаналықтар оны өздерінің патрондары ретінде құрметтейді, олардың мейрамы жыл сайын 1–10 қыркүйек аралығында 10-шы қыркүйек күні өте күткен 10 күндік мереке арқылы тойланады Tinuom фестивалі Iloilo-дан алынған Касадяхан фестивалі.[7]

1903 жылы халық санағы жүргізілгеннен кейін көрші қала Маасин, 8401 халқы бар, 16497 халқы бар Кабатуанға уақытша қосылды.

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кабутан ресми түрде Батыс Визаяның жапон күштеріне қарсы соңғы қорғанысы болды, бұл оның көптеген ғимараттарының жойылуына әкелді.[8]

География

Кабуану жүрегінде мәдени және діни қала ретінде сипатталады Панай Арал, Суагэ өзенінің саласы бойында, 24 км (15 миль) қашықтықта орналасқан Iloilo City, астанасы Iloilo провинция.

Барангайлар

Сабуанның саяси картасы, Илойло

Кабатуан саяси жағынан 68 барангиге бөлінеді, оның 11-і бұзылу барангалар.

  1. Акао
  2. Амеранг
  3. Амурао
  4. Ануанг
  5. Аяман
  6. Айонг
  7. Бакан
  8. Балабаг
  9. Балуян
  10. Бангуит
  11. Булай
  12. Кадолдолан
  13. Кагбан
  14. Калаваган
  15. Калайо
  16. Дуян-Дуян
  17. Гауб
  18. Gines Interior
  19. Gines Patag
  20. Гибуанган Тигбауан
  21. Инабасан
  22. Инака
  23. Иналадан
  24. Ингас
  25. Ито Норте
  26. Ито Сур
  27. Janipaan Central
  28. Джанипаан Эсте
  29. Janipaan Oeste
  30. Джанипаан Оло
  31. Джеликуон Лусая
  32. Джеликуон Монтинола
  33. Лаг-ан
  34. Леонг
  35. Лютак
  36. Мангуна
  37. Марагуит
  38. Морубуан
  39. Пакатин
  40. Паготпот
  41. Памул-оган
  42. Pamuringao дұрыс
  43. Памурингао Гарридо
  44. I аймақ. (Барангай 1)
  45. II аймақ. (Барангай 2)
  46. Pob III аймағы. (Барангай 3)
  47. IV аймақ. (Барангай 4)
  48. V аймақ. (Барангай 5)
  49. VI аймақ. (Барангай 6)
  50. VII аймақ. (Барангай 7)
  51. VIII аймақ. Поб. (Барангай 8)
  52. IX аймақ. (Барангай 9)
  53. X аймақ. (Барангай 10)
  54. XI аймақ. (Барангай 11)
  55. Пунгтод
  56. Пуяс
  57. Салакай
  58. Суланга
  59. Табукан
  60. Такданган
  61. Таланхауан
  62. Тигбауан жолы
  63. Тинио-ан
  64. Шаршау
  65. Орталық Тупол
  66. Туполь Эсте
  67. Tupol Oeste
  68. Туй-ан

Климат

Cabatuan, Iloilo үшін климаттық деректер
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Орташа жоғары ° C (° F)29
(84)		31
(88)		32
(90)		33
(91)		31
(88)		30
(86)		29
(84)		29
(84)		29
(84)		29
(84)		29
(84)		29
(84)		30
(86)
Орташа төмен ° C (° F)22
(72)		22
(72)		22
(72)		23
(73)		25
(77)		25
(77)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		24
(75)		23
(73)		22
(72)		23
(74)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)48
(1.9)		41
(1.6)		58
(2.3)		82
(3.2)		223
(8.8)		300
(11.8)		346
(13.6)		307
(12.1)		311
(12.2)		292
(11.5)		167
(6.6)		81
(3.2)		2,256
(88.8)
Жауын-шашынның орташа күндері11.47.711.315.425.728.529.528.728.328.721.815.2252.2
Дереккөз: Meteoblue [9] (Сақтықпен қолданыңыз: бұл модельде / есептелген деректер, жергілікті өлшенбейді.)

Демография

Кабутандағы халық санағы
ЖылПоп.±% б.а.
1903 16,497—    
1918 14,816−0.71%
1939 21,054+1.69%
1960 26,397+1.08%
1970 30,078+1.31%
1975 32,268+1.42%
ЖылПоп.±% б.а.
1980 34,468+1.33%
1990 40,892+1.72%
1995 42,264+0.62%
2000 45,935+1.80%
2007 50,861+1.41%
2015 58,442+1.75%
Ақпарат көзі: Филиппиндік статистика органы  [3] [10] [11][12]

2015 жылғы санақ бойынша, Илуйло, Кабутаның тұрғындары 58 442 адамды құрады,[3] тығыздығы бір шаршы километрге 520 тұрғын немесе бір шаршы мильге 1300 тұрғын.

Кинарай-а - бұл тұрғындар қолданатын ең басым тіл, бірақ Хилигайнон, Ағылшын, және Тагалог айтылады. Римдік католицизм осы муниципалитеттегі ең үстем дін.

Тарихи бағдарлар

Сан-Николас-де-Толентино шіркеуінің басты құрбандық шалатын орны

Сан-Николас-де-Толентино шіркеуі

Сан-Николас-де-Толентино шіркеуі 1834 жылы салынған, күйдірілген кірпіштен жасалған Тоскана шіркеуі - Филиппиндердегі ең әдемі шіркеулердің бірі. Алып шіркеу - бұл Илоилодағы үш қасбеті бар жалғыз шіркеу. Оның кілегейлі күмбездермен көмкерілген егіз қоңырауы Филиппиндегі ең жақсы деп саналады.

Испания дәуірінде Филиппин аралдарындағы еуропалық сәулеттің ең жақсы өкілі болғандықтан, шіркеуге «Храмдар моделі» атағы берілді. 1948 жылы жер сілкінісі шіркеуге ішінара зақым келтірді, оның төрт қоңырауы, оның екі қасбеті мен орталық күмбезі қирады. 90-шы жылдардың басында шіркеу қазіргі сән-салтанатына қайта оралды. Бүгінгі күні 'La Iglesia de San Nicolas de Tolentino' - Азиядағы ең әдемі шіркеулердің бірі.

Кабуан зираты

Бұл ғасырлық испан-филиппин зираты - Филиппиндеги керемет алаң болып табылатын жалғыз зират. Алдыңғы қақпада үш византиялық арка кіреберісі басым, ал ортасында барокко орталық часовня орналасқан. Часовня - Рим, Готика, Византия және Барокко архитектураларының бірігуі. Капелланың қасбетіндегі күрделі оюлар тек Кабатуаннан табуға болатын зираттың ең айқын бедері болып саналады. Сонымен қатар, бұл зираттың ұқыптылығы мен ұйымшылдығы бүкіл аймаққа танымал.

Ратуша

Солтүстік Илойлода салынған алғашқы қалалық залдардың бірі - Кабатуан муниципалдық залы. Ол 1734 жылы шіркеумен бірге салынған. Алайда апаттар мен соғыс бұл қоғамдық үйдің екінші деңгейіне нұқсан келтірді және көптеген жөндеу жұмыстары жүргізілді. Екінші жағынан, дизайн әлі де Casa-ның бастапқы жоспарынан алынды. Ратуша ғимаратының бірінші деңгейі бірнеше ғасырлар бұрын қалыптасқан және оның интерьері арт-деконың кубтық бағаналарымен және капиз қабықтарымен безендірілген жартылай доға тәрізді тускан терезелерімен ерекшеленеді.

Памул-оган төбесі

Бұл қасиетті орын Кабатуан тарихының бесігі болып саналады. Төбенің шыңында аймаққа алғаш келген испандықтар отырғызған бастапқы кресті еске түсіретін бетон крест жатыр. Кез-келген қарызға алынған дәстүрлі діндарлар Барангай Памулоганының аузынан шыңның шыңына дейінгі сапарларын тәубе ретінде бастайды.

Балуарт храмы

Балик Хиллде орналасқан бұл қасиетті ғибадатхана - бұл Кебуандағы көптеген туристер мен зиярат етушілердің назарын аударатын орындардың бірі. Шыңында крест, Памул-оган шоқысының көшірмесі, ал төбенің артында арт-деко капелласы орналасқан. Айқыштағы көрініс бүкіл қаланың таңғажайып көрінісін ұсынады.

Бондық ағашы

Бондаж ағашының ғибадатханасы тікелей Кабутаның муниципалдық залының алдында орналасқан Таун плазасында орналасқан. Бұл ағашты байырлап, одан бас тартса, қамшыны сабады деп санайды поло немесе испан дәуірінде мәжбүрлі жұмыс. Ағаш ескі және кескінделген Плумерия ағаш (Plumeria rubra) қазіргі уақытта қирауға қарсы тұру үшін бетон негізімен нығайтылған.

Мерекелер мен іс-шаралар

Қалада үш негізгі мереке атап өтіледі: 10 қыркүйекте Cabatuan Town Fiesta, сондай-ақ Tinuom фестивалі және бұл қалада фестамен аяқталады және қатаң сақталады. Лентен кезінде шеру Қасиетті апта.

Tinuom фестивалі

Tinuom фестивалі - бұл қаланың тарихы мен оның көпшілік аңсайтын нәзіктігін мерекелеу, tinuom дәмдеуіштермен қызанақ, пияз, сарымсақ, зімбір және лимон шөптерімен сорпаланған және банан жапырақтарына оралған табиғи тауық етінен жасалған.[13] Бұл фестиваль муниципалитеттің 10 күндік фиеста мерекесінің маңызды сәттерінің бірі болып табылады және Iloilo-дан алынған музыка мен билердің түрлі-түсті жарылысы болып табылады. Касадяхан фестивалі. Кабутандағы алты орта мектептің оқушыларынан құралған бәсекелес алты (6 тайпа) тобы (жергілікті диалектте тайпалар немесе «трибу» деп аталады) бар. Топтар шығармашылығына, өзіндік ерекшелігіне, костюміне, хореографиясына және басқаларына сәйкес бағаланады. Жеңімпаз топ - қаланың Касадяхан фестиваліндегі ресми өкілі Iloilo City Қала белсенді қатысқан. Биыл Тиринг ұлттық орта мектебінің оқушысы, 2007 жылғы Тинуом фестивалінің жеңімпазы Трибу Илахас Касадаяхан байқауында үшінші орын алды.[14]

Қасиетті апта

Кабануананың ең ағаш және фарфор мүсіндері Лентен шерулерінде көрсетілетіні белгілі (діни шеру барлық дерлік приходтарда көрінеді) Филиппиндер Қасиетті аптада). Бұл фигуралардың ең танымал жиынтығы - ағаш Соңғы кешкі ас.

Таңертең Жақсы Жұма, Назарено мүсіні мыңдаған кабатуанондықтармен және туристермен бірге жергілікті деп аталатын шерумен жүреді Crucis арқылы шіркеуден Балик шоқысына дейін жол бойында салынған 14 крест бекетін тоқтата тұру.

Түстен кейін, екінші жағынан, Жақсы Жұма күнінен кейін тағы бір шеру өтеді бұзылу мұнда жаңа гүлдермен безендірілген ағаштан және фарфордан жасалған мүсіндер, патшалық шүберектер және жеке жарықтандыру парадталған. Олар крест бекеттерінің жанынан өтіп, жергілікті көлемде бейнеленген кескіндер мен кескіндемелермен шығармашылық түрде бейнеленген Капия белгілі бір станцияға бекітілген барангайларға байырғы материалдардан салынған. Бұл бірегей дисплей танымал болды Батыс виза демек, туристерді де тартуға болады. Pasyon ән айту Корейлермен бірге барангайлықтар өздерінің шеруімен жүреді.[15]

Ақырында Дампуг қасиетті аптаның шарықтау шегі. Бұл періштенің Мәсіхтің қайта тірілгенін және Мәрияммен кездесуін қайта жаңғыртуы. Жыл сайын қаладағы әйгілі отбасының баласын «дампуг» деп атайды немесе періште деп жариялайды және жалаңаш сахна, әдетте каверн мотивімен безендіріліп, таңертеңгі презентацияның фонына айналады. Оны қала тұрғындары әлі күнге дейін қатты құрметтейді.[15]

Нысандар мен қызметтер

Денсаулық сақтау қызметтері

Ауылдық денсаулық орталығы

Сан Агустин көшесінде, плазаның жабық корттарының дәл артында орналасқан Кабуатан ауылдық денсаулық орталығы муниципалитеттің ең қол жетімді ауылдық денсаулық орталығы болып табылады. Бұл кішігірім ауруларды емдеу және жарақат алу, вакцинация және шектеулі зертханалық тексерулер.

Рамон Табиана мемориалды аудандық ауруханасы

Кабантуанның Барангай Пунгтод қаласында орналасқан Рамон Табиана мемориалды аудандық ауруханасы (RTMDH) - муниципалитетке және оның көршілес қалаларына қызмет көрсететін негізгі денсаулық сақтау мекемесі. Аурухананы доктор Леви Осеа басқарады, 50 төсектік орны бар, оған 76 қызметкер қызмет көрсетеді. 2008 жылы 10 сәуірде өткізілген 4-ші аурухананы марапаттау және марапаттау рәсімі кезінде Илойло провинциясы, RTMDH провинциясының үздік аудандық ауруханасы болып танылды Iloilo Бес марапатты - «Үздік аурухана», «Стоматологиялық қызметтің үздігі», «Зертханалық қызметтің үздігі», «Диеталық қызметтің үздіктері», «Рентгенологиялық қызметтің үздіктері» және «Әкімшілік қызметтің үздіктері» »деп атады.[16]

Кабутан өрт сөндіру станциясы

Кабатуан өрт сөндіру бекеті VI аймаққа кіру ретінде 2008 жылы Филиппиндегі муниципалды өрт сөндіру бекетін іздеу ретінде таңдалды.[17]

Білім

46 білім беру мекемелерін, оның ішінде күндізгі емдеу орталықтарын Кабутаннан табуға болады. Оның 44-і мемлекеттік мектептер, ал екеуі жеке оқу орындары, олар білім беру департаментімен (DepEd) және орта білім беру бюросымен аккредиттелген.[18]

Муниципалитеттің алты мемлекеттік орта мектебі бар. Орналасқан негізгі орта мектеп бұзылу болып табылады Кабатуан ұлттық жалпы орта мектебі. Басқа бесеуі - Тиринг ұлттық орта мектебі, Вацслао Грио ұлттық орта мектебі, Акао ұлттық мектебі, Матео ұлттық мектебі және Амбросио Майдо мемориал ұлттық мектебі.[18]

Екінші жағынан, муниципалитеттен 38 мемлекеттік бастауыш мектепті табуға болады. Жиырма тоғыз бастауыш мектептерде бастауыш білім берудің толық курстары ұсынылады, ал 9 мектепте тек бастауыш сыныптар бар (1-4 сыныптар). Аудандарға бөлінген Кабутадағы мемлекеттік бастауыш мектептер барангайлар арасында біркелкі бөлінген. Бірінші ауданда 18 мемлекеттік бастауыш мектеп болса, екінші ауданда 20 мектеп бар. 38 мемлекеттік бастауыш мектептің аты төменде келтірілген.[18]

Толық бастауыш білім беретін тағы екі жеке мекемені муниципалитеттен табуға болады. Бірі - Ризал Илайя көшесіндегі приходтықтарға тиесілі Cabatuan парохия мектебі, ал екіншісі - Serrano Ext-тегі Клэремонт атындағы Халықаралық мектеп. Cabatuan ұлттық жалпы орта мектебінің дәл жанында көше.

Cabatuan әнұраны

Қаланың өзінің ресми әнұраны бар Намат-ан композиторы Иса Паблито Г. Виллануева. Кабинанның барлық мемлекеттік мектептерінде, агенттіктерінде және мекемелерінде ту салтанаттарында Мемлекеттік Әнұраннан кейін әнұранды орындау қажет (муниципалдық қаулының № 2007-002 нұсқасы бойынша).[19]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^  Кабатуан муниципалитеті | Ішкі істер және жергілікті басқару бөлімі (DILG)
  2. ^ «Провинция: Илойло». PSGC интерактивті. Quezon City, Филиппиндер: Филиппиндік статистика органы. Алынған 12 қараша 2016.
  3. ^ а б c г. Халық санағы (2015). «VI аймақ (Батыс Визаялар)». Облыс, қала, муниципалитет және Барангай бойынша жалпы халық саны. PSA. Алынған 20 маусым 2016.
  4. ^ «PSA 2015 жылғы қалалық және қалалық деңгейдегі кедейлік бағаларын жариялады». Quezon City, Филиппиндер. Алынған 12 қазан 2019.
  5. ^ Кабатуан муниципалитетінің ресми сайты - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=62 Мұрағатталды 2009-04-01 сағ Wayback Machine
  6. ^ а б «Iloilo International Airport». IloiloAirport.com.
  7. ^ а б c Кабутан муниципалитетінің ресми веб-сайты - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=41[тұрақты өлі сілтеме ]
  8. ^ а б Кабатуан Рим-католик шіркеуі (Кабатуан тарихы) - http://www.freewebs.com/cabatuanchurch/cabatuanchurch.htm
  9. ^ «Кабуан: орташа температура және жауын-шашын». Meteoblue. Алынған 3 мамыр 2020.
  10. ^ Халық пен тұрғын үйді санау (2010 ж.). «VI аймақ (Батыс Визаялар)». Облыс, қала, муниципалитет және Барангай бойынша жалпы халық саны. NSO. Алынған 29 маусым 2016.
  11. ^ Халық санағы (1903–2007). «VI аймақ (Батыс Визаялар)». Кесте 1. Облыстар / жоғары қалаланған қалалар бойынша әр түрлі санақтарда санақ жүргізілген халық саны: 1903 жылдан 2007 жылға дейін. NSO.
  12. ^ «Илоило провинциясы». Халықтың муниципалитеті туралы мәліметтер. Жергілікті су шаруашылығы басқармасы Зерттеу бөлімі. Алынған 17 желтоқсан 2016.
  13. ^ One Town One өнім - http://www.otopphilippines.gov.ph/microsite.aspx?rid=7&provid=65&prodid=743 Мұрағатталды 2009-03-21 сағ Wayback Machine
  14. ^ Кабутан муниципалитетінің ресми сайты - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=12&Itemid=14 Мұрағатталды 2011-09-11 сағ Wayback Machine
  15. ^ а б Туристік көрнекті орындар
  16. ^ Бүгін жаңалықтар, Илойло - http://www.thenewstoday.info/2008/04/11/ramon.tabiana.memorial.district.hospital.retains.best.hospital.title.html
  17. ^ Илойло провинциясының ресми сайты - http://www.iloilo.gov.ph/index.php?Itemid=161&id=221&option=com_content&task=view
  18. ^ а б c Әлеуметтік қызметтер беті - http://www.cabatuan.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=63 Мұрағатталды 2009-07-15 сағ Wayback Machine
  19. ^ Cabatuan.com - http://www.cabatuan.net/cabatuan-hymn.html

Сыртқы сілтемелер