Лордтік тағамға май - Butter in a Lordly Dish

Бастап төлемдер Radio Times 1948 жылғы 11-17 қаңтардағы шығарылым, оның алғашқы эфирін суреттейді Лордтік тағамға май

Лордтік тағамға май - деп жазылған жарты сағаттық радиопьесаның атауы Агата Кристи және бірінші орындады BBC радиосы Жеңіл бағдарлама 1948 жылғы 13 қаңтарда сейсенбіде сағат 21.30-да Mystery Playhouse компаниясы Detection клубын ұсынады.[1] Ол 16 қаңтарда жұма күні сағат 16.15-те қайталанды.

Тарих

Лордтік тағамға май Кристидің ең танымал емес шығармаларының бірі болып қала береді. Атауы шыққан Інжіл, at Төрешілер, 5:25 - «Ол су сұрады, ол оған сүт берді; ол сары тамақты мол ыдысқа шығарды», «ол» ол туралы айтады Сисера, «ол Джаэль, және Хаэл Сисераны басына тырнақпен ұрып өлтіреді. Дәл осындай тағдыр Джулиа Киннің қолындағы Кристидің ойынында сэр Люк Эндербіні күтеді. Джек Малверн, The Times оны «Агата Кристидің адам өлтірудің ең қорқынышты жоспарларының бірі» деп атады.[2]

Спектакль мүшелері жазған алты сериялардың бірі болды Анықтау клубы ұйымға қаражат жинау. Қалған бес спектакль және олардың алғашқы хабарлары (барлығы сейсенбіде 21.30-да):

  • Уорбек залындағы кісі өлтіру арқылы Кирилл Харе, 1948 жылы 27 қаңтарда эфирге шықты
  • Жақсы шай шай арқылы Энтони Гилберт, 1948 жылы 3 ақпанда таратылды
  • Тәтті өлім арқылы Christianna Brand 1948 жылғы 10 ақпанда
  • Көпіршік, көпіршік, еңбек және қиындық арқылы Лорак 1948 жылғы 17 ақпанда
  • Біз бұл жерден қайда барамыз? арқылы Дороти Л Сайерс 1948 жылғы 24 ақпанда

Пьеса 1948 жылдан бастап алғашқы қойылымын 2001 жылы Агата Кристи театрының фестивалі аясында алды Сарай театры, Вестклиф-на-теңіз және кейде ерекше оқиға ретінде орындалады. Пьеса енгізілді Эфирдегі кісі өлтіру, 2008 жылдың 22 сәуірі мен 3 мамыры аралығында Агата Кристи театр компаниясының Кристидің үш радио қойылымынан арнайы шығармасы (қалған екеуі - Сары ирис және Жеке қоңырау ) кезінде Театр Роял, Виндзор. Ол сондай-ақ Агата Кристидің BBC өлтірулері, 2013 жылы Оңтүстік Флоридадағы Parker Playhouse-да өндіріс.[3]

Ашу

Ешқандай жазба жоқ деп ойлады. Алайда, ол басқа жоғалған екі пьесамен бірге штаттан тыс аудио продюсері Чарльз Нортон мен ВВС дыбыстық мұрағатшысы Шон Уоттонның каталогы жоқ материалдар арасынан табылды. Пьесалардың жазбалары 2015 жылдың 17 қыркүйегінде CD түрінде және сандық жүктеу түрінде шығарылды Жоғалған пьесалар, BBC Audio, Penguin Random House құрамына кірген,[4] Агата Кристидің туғанына 125 жыл толғаннан кейін екі күн өткен соң.[5]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Пимлико жолының жанындағы Питер ханым басқаратын пансионатта қонақтардың бірі Джулия Кин сол жерде аз уақыт тұрғаннан кейін демалысқа кетіп жатыр. Миссис Петтердің қызы Флорри Джулияның үйдегі коктейльдерден кетіп бара жатқанын көргенде Мэйфэйр, ханым неге олармен бірге болды? Флорри Джулияның мысықтарды тонаушылар тобына қатысы бар және оның міндеті топтың басқа мүшелерінен бұрын территорияны қадағалау деп ойластырылған және қиял-ғажайып күдікпен қарайды. Флорридің анасы қызының идеяларын мазақ етеді.

Әңгіме басқа қылмыстарға және сот отырысының соңғы жаңалықтарына ауысады Ескі Бейли қазылар алқасы оның үкімін қарастыра алмайтын такси жүргізушісін тарту. Флорри судьяның қорытындысын мақтан тұтады, бірақ сэр Люк Эндербінің айыптау туралы айтқан сөзін мақтайды. Ол белгілі адам Патшаның кеңесі а. жылы Генри Гарфилд атты адамды ойдағыдай соттағаны үшін көпшіліктің назарына ілікті сериялық өлтіруші іс «жағадағы аққұбалар» деп аталады. Айыпталушы әдемі әйел болды, ол әйелдерді қызықтырды, ал миссис Петтер бұл мысалды қызына кездескен ер адамдардан сақ болуын айту үшін сылтау етіп айтады. Олардың әңгімесін Джулия тоқтатады, ол телефонын пайдалануды сұрайды. Ол қоңырау шалу үшін жалғыз қалды және ол Чисхольд бақтарындағы үйді соғып, ол сэр Люк Эндербимен сөйлесуді сұрайды ...

Хейуард, қызметші, Джулияға телефон арқылы сэр Люктің әлі Ескі Бейлиден оралмағанын айтады. Телефон қоңырауын аяқтағаннан кейін, Хейвард үйге келуші - қоғам өкілі Сьюзан Уорренді кіргізеді. Сэр Люк соттан кейін көп ұзамай өзінің айыптау үкімін шығарған кезде келеді. Көп ұзамай әйелі күндізгі демалыстан кейін үйге келеді Christie's және ол көп ұзамай Сьюзенмен алқабилердің табиғаты және олар шығарған үкімдер туралы сөйлеседі, әсіресе алқа билердің құрамында олардың айыпталушыларға деген сезімдері әсер етуі мүмкін бірқатар әйелдер болған кезде. Миссис Петтер мен Флорри сияқты олар Гарфилд пен «Жағадағы аққұбалар» оқиғаларын келтіреді.

Сэр Люк кететінін хабарлайды Ливерпуль Сол түні басқа жоспар бойынша бұл жоспар туралы ештеңе білмейтін Леди Эндербиге таң қалды. Көп ұзамай ол барады және Сьюзан Леди Эндербиге күйеуінің үнемі опасыздығына жаны ашады. Леди Эндерби философияшыл - кем дегенде, ол он жыл бұрын олардың бал айына опасыздық жасаған емес! Ол олардың ұлдарына берілген және оған мейірімді әрі қамқор. Ол оның флингтері - мағынасыз кездесулер екеніне сенімді.

Келу уақыты Пэддингтон, Сэр Люк өзінің соңғы жалыны - Джулия Кинмен кездесті. Олар пойызға отырып, таңқаларлық «Ескерту Халт» деп аталатын станцияға барады. Ол жерден олар өрістерді аралап, Джулия өзінің тамақтану орнына тамақ әкелген трест үшін тапқан оқшауланған коттеджге барады. Көңілді от жағылғаннан кейін, ол тамақтану кезінде тамақтану кезінде сирек кездесетін, соның ішінде үйрек, паштет және сары майдың үлкен тағамы - Джулия атап өткендей, «Лордтық тағамдағы сары май».

Тамақтанып болған соң, ол оған кофе құйып берді, әңгіме тағы да сэр Люктің жұмысының сипатына айналды. Джулия одан оның шешендігі адамды өлім жазасына кесіп жіберуі мүмкін деп алаңдап отыр ма деп сұрайды және ол Генри Гарфилд тақырыбын да қозғайды. Сэр Люк оның ойынша, адамның кінәсіне күмәнданбады: оның құрбандармен бірлестіктері болған және әйелі жеткізген алибиске байланысты алғашқы бірнеше рет қамауға алудан аулақ болды. Ол сондай-ақ сот процесін өзгертіп жіберуі мүмкін, бірақ ол кезде ауруханада іш сүзегімен ауырған.

Сэр Люк кенеттен аяғындағы құрысудан қатты қобалжыды және оған «Лорд тағамында сары май» деген сөйлем де қатысты. Оның құрысуы күшейіп, көзі де бұлыңғыр бола бастайды. Соған қарамастан, ол әлі де біраз нәрсені көре алады және Джулияның балға мен тырнақты алу кезіндегі әрекеттеріне таң қалады. Ол еске түсіреді Сисера және Джаэль және сэр Люкке «хош иісті ыдыстағы май» қайдан шыққанын еске салады.

Жағдайының нашарлауына байланысты Джулия үш нәрсені мойындайды: ол өзінің кофесін есірткіден ішкен; ол Джулия Кин емес, Джулия Гарфилд екенін; және оның күйеуі емес, Генри Гарфилд істеген барлық әйелдерді өлтіргені. Леди Эндербиден айырмашылығы, ол күйеуінің опасыздығына төзуге дайын болмады, дегенмен ол оны әлі де жақсы көрді. Сэр Люк қозғала алмай қиналып жатқанда, Джулия інжілдегі меңзеуді басына тырнақпен ұрып аяқтайды ...

1948 ж. Радиоөндіріс

Режиссер / продюсер: Мартин С. Вебстер

Актерлар құрамы:
Ричард Уильямс Сэр Люк Эндербиді ойнады, К.С.
Лидия Шервуд Леди Эндербидің рөлін ойнады
Рита Вале Джулия Кинді ойнады
Теа Уэллс Сюзан Уорренді ойнады
Дора Григорий Миссис Петтер ойнады
Джил Ньяса Флорри ойнады
Джанет Моррисон Хейвордты ойнады
Дэвид Коссофф Портерді ойнады

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Агата Кристиге ВВС-дегі кісі өлтірулеріне бірінші көзқарас», Broadway.com, 3 қаңтар 2013 ж
  2. ^ Малверн, Джек. Табылды: Агата Кристидің ең қорқынышты радиопьесасы, The Times, 17 қыркүйек 2015 ж
  3. ^ Хиршман, Билл. «Зев Баффман Агата Кристидің BBC-дегі кісі өлтіруді Флоридада жасыратын құпиясын көрмейді», Флорида театры, 15 қаңтар, 2013
  4. ^ «Кристи, Агата. Жоғалған пьесалар, Penguin.UK «. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 22 сәуірде. Алынған 13 сәуір 2016.
  5. ^ Блюмсом, Эми. «Жоғалған Агата Кристидің пьесалары шықты», Телеграф, 17 қыркүйек 2015 ж