Buenaventura Sitjar - Buenaventura Sitjar

Buenaventura Sitjar (1739 жылы 9 желтоқсанда дүниеге келген Порререс, Майорка - 1808 жылы 3 қыркүйекте қайтыс болды Сан-Антонио, Калифорния) болды Францискан миссионер қайтыс болғанға дейін Калифорнияда қызмет еткен.

Ол 1758 жылы сәуірде монах болды Сан-Фернандо-де-Мексика колледжі. 1770 жылы ол Калифорнияға баруға бұйрық алып, 1771 жылы 21 мамырда Сан-Диегоға жетті.

Ол табуға көмектесті Сан-Антонио-де-Падуа миссиясы және 1808 жылы 3 қыркүйекте қайтыс болғанға дейін сол жерде қызмет етті. Ол қызмет еткен уақытында 3400 ж Үндістер шомылдыру рәсімінен өтті. Ол олардың тілін жетік білді, а Салин тілі Antoniaño, Telamé немесе Секстапай (орналасқан жерінен кейін).^[1] Әкесі Мигель Пьераның көмегімен ол тілді испан тіліне аударып сөздік жазды. Сөздердің тізімі ұзақ емес болғанымен Фелипе Арройо-де-ла-Куеста сөздіктегі 2884 сөз бен сөйлем Муцун идиома Сан-Хуан Баутистің миссиясы, Sitjar's айтылуы мен толық түсіндірмелерін береді. Бұл жұмыс Джон Г.Шидің жетінші томын құрайды Американдық лингвистика кітапханасы (Нью-Йорк, 1861), деген атпен бөлек шығарылды Сан-Антонио миссияларының тілінің лексикасы (1863).

Ол 1795 жылы еріп барған экспедиция журналын қалдырды. 1797 жылы ол негізін қалауға қатысты San Miguel Arcángel миссиясы. Оның денесі Сан-Антонио миссиясының қасиетті жерінде жерленген.

Ескертулер

Пайдаланылған әдебиеттер

• Херберманн, Чарльз, ред. (1913). «Buenaventura Sitjar». Католик энциклопедиясы. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон компаниясы.
• Уилсон, Дж. Г.; Фиске, Дж., eds. (1900). «Ситжар, Буэнавентура». Эпплтондардың американдық өмірбаян циклопедиясы. Нью-Йорк: Д.Эпплтон.
• Ситжар, Фр. Буэнавентура (1861) Калифорния штатындағы Альта-Сан-Антонио қаласындағы лос-легуа сөздіктері. Шидің американдық лингвистика кітапханасы, 7. 1970 жылы Нью-Йоркте AMS Press баспасында қайта басылды.