Британдық Apollo 11 теледидары - British television Apollo 11 coverage - Wikipedia

Британдық Аполлон 11 теледидары
Джеймс Берк Apollo 11 студиясында.jpg
Джеймс Берк, ВВС-дің негізгі жүргізушілерінің бірі Аполлон 11 миссия, оның іске қосылуын 1969 жылдың 16 шілдесінде күні бұрын қарайды
Басты рөлдердеДжеймс Берк
Патрик Мур
Клифф Мишелмор
Дэвид Фрост
Alastair Burnet
Қызғылт Флойд
Нил Армстронг
Базз Олдрин
Туған еліБіріккен Корольдігі
Өндіріс
Жүгіру уақыты8 күн
Босату
Түпнұсқа желіBBC1, BBC2, ITV
Түпнұсқа шығарылым16 шілде (1969-07-16) –
24 шілде 1969 ж (1969-07-24)

Британдық теледидар Аполлон 11 Адам Айға алғаш қонған миссия 1969 ж. 16 шілдеден 24 шілдеге дейін созылды. Ұлыбританияның барлық үш телеарнасы, BBC1, BBC2 және ITV, кең қамтуды қамтамасыз етті. Қазір іс-шараны британдық тұрғыдан қамтитын кадрлардың көп бөлігі болды сүртті немесе жоғалған.[1][2]

Би-Би-Си хабарлары

BBC Аполлон 11 студия, бірге Джеймс Берк (тұрып), Клифф Мишелмор және Патрик Мур (отырды), 1969 ж. маусым

Адамның Айға алғашқы қонуы туралы BBC телевизиясы он күндік 27 сағаттық хабардан тұрады. Бағдарламалар Аполлон 11 бастап таратылды Lime Grove студиясы Лондонда. BBC2 бөлімдері түрлі-түсті, ал BBC1 бөлімдері қара және ақ түстермен таратылды (Ұлыбританиядағы толық түсті теледидарларға бірнеше ай қалды). Оның басты жүргізушісі болды Клифф Мишелмор, бірге Джеймс Берк және Патрик Мур ғылыми-техникалық түсініктемелер мен талдауға шоғырландыру. Америкада, Майкл Чарльтон тікелей эфирден хабарлады Мыс Кеннеди және Миссияны бақылау жылы Хьюстон.[1] Қамту үшін үлкен құрылыс болды. The Radio Times зымыранмен атып түсірілген мұқабасы және «Мақсатты Ай» жазуы болған.[3]

Лондон студиясының жиынтығы Аполлон 11 «ұзын, бұрыштық үстелден, Ай мен Жердің үлкен модельдерінен және қараңғы,» ғарыштық «типтегі зымыранның үлкен суретінен тұрды. Партаның алдыңғы жағында цифрлы сағат орналасқан көтерілу уақыты және т.б. ғарыш аппараттарының түрлі анимациялары мен модельдері сапардың белгілі бір кезеңдерін түсіндіруге көмектесті ».[1]

Миссияның әр күнінде ғарыш студиясынан хабарлар болды. Бұлар миссияның маңызды кезеңдеріндегі ұзақ бағдарламалардан, мысалы, іске қосу және босатудан айырмашылығы болады. Сонымен қатар прогресс туралы қысқаша есептер, жаңалықтар бюллетеньдеріне, балаларға арналған теледидарларға және айға бағытталған арнайы үлестер Жиырма төрт сағат, ағымдағы оқиғалар шоуы.[1] Аполлон-11 арасындағы есептер енгізілген Сонымен, егер бұл жай жасыл ірімшік болса?[4] ан Omnibus Антология Айға қонған түні эфирге шықты. Рок тобы Қызғылт Флойд »атты эксклюзивті аспаптық шығарма ұсындыАй басы «; тректің аудиожазбасы бар,[5] ол тек 2016 жылы бокс жиынтығының бір бөлігі ретінде ресми түрде шығарылды 1965-1972 жж. Алғашқы жылдар. Олардың қатарында көрнекті актерлер болды, соның ішінде Ян Маккеллен, Джуди Денч, Майкл Ордерн және Рой Дотриц, Ай туралы барлық дәйексөздер мен поэзияларды оқу. Шоу сонымен қатар ұсынылды Дадли Мур Дадли Мур триосымен және джаз әншісімен Марион Монтгомери.[6][7] Дэвид Боуи әні »Ғарыштық тақтылық »тақырыбы да қамтылды.[8]

Майкл Чарльтон Хьюстоннан Би-би-си туралы хабарлайды Миссияны бақылау

Айдың нақты қонған түні жексенбі / дүйсенбі, 20/21 шілдеде де британдық теледидарлар үшін тарихи болды, өйткені бұл британдық теледидарда алғашқы түнгі эфир болды, өйткені BBC1 де, ITV де 11.30-дан 11 сағат эфирде қалды. 20 шілдеден бастап келесі таңертеңгі сағат 10.30-ға дейін. LM Айға 1969 жылы 20 шілдеде, жексенбіде 20: 17-де (GMT 16: 37: 39) қонды. Нил Армстронг Ұлыбритания уақытымен 21 шілде, таңғы сағат 3: 56-да Айдың бетіне шықты. Оның пікірлері Джеймс Берктің түсіндірмелерімен араласып, көбіне үнсіздікті толтырды.

Сол түні жаңалықтарды басқарған Джон Годсон есіне алды,

Нил Армстронг Айдың бетіне шыққан кезде, ВВС диспетчерлік бөлмесі, асхана ханымдары мен күзетшілері көру бақылау үстелінің жанында тұрып, жарылып, қол соғып жіберді. Біз үшін бұл рельефтің ұқсас түрі болды, өйткені ол Армстронгқа, оның экипажына және жердегі басқаруға қатысты болуы керек. Осы уақытқа дейін ештеңе дұрыс болған жоқ. Менің есімде, бізде Армстронгтың «бір кішкентай қадам» сценарийі өте аз бұрмаланған, өйткені ол айдың толық механизмінде болған. Айтайын дегенім, бұл оңай түсінікті болғанымен, аздап бүлінген. Менің есімде, ай бетінен алғашқы суреттерден қандай да бір визуалды сезім жасау өте қиын болды. Бірақ мұндай жағдайда біз Джеймс Беркке өз көзімізбен сіңіруге тырысқан нәрсемізді сипаттап, баяндап берер едік. Мен жағдайды бағыттаумен болдым - дауыстық түсініктеме қажет болған кезде шешім қабылдау, егер сурет тізбектері сәтсіз болса, іс-әрекетке дайын болу. Шындығында, бұл бір түнде тыныш операцияға әкелді, егер менің есімде болса, көптеген дыбыстық түсінік проблемаларынан басқа бірде-бір дүрбелең жағдай болмады.[9]

Айдан алғашқы кескіндер төңкеріліп түсірілген, сондықтан Жердегі инженерлер суретті түзету үшін сигналды қабылдау кезінде электронды қосқышты басқарды. Айдан берілістердің барлығы ақ-қара түсті болды. Он тоғыз минуттан кейін Базз Олдрин Айдағы екінші адам болған кезде, сурет сапасы жақсарды - Айдың көтерілуінен кейін Австралияда сигнал кішіден өзгерді Алтын тас Калифорнияда негізгі осьтік қабылдағышқа алынған күшті сигналға дейін Паркс[10] радиотелескоп Австралияда, содан кейін арқылы жеткізіледі Honeysuckle Creek Сиднейге дейін станцияға дейін жеткізу. Кейіннен Би-Би-Си электронды стандарттар түрлендіргіші үшін өнеркәсіптің патшайымы сыйлығын алды, бұл суреттерді Калифорниядан аудару арқылы Goonhilly жерсеріктік станция жылы Корнуолл Лондондағы BBC-ге.[1]

Тікелей эфирден кейін бірнеше сағат ішінде ай серуенінің суреттері монтаждалған маңызды сәттер ретінде қайта жасалды.[1]

Патрик Мур бұл туралы ол бұрын-соңды хабарлаған ең қызықты оқиға деп санады. Ол: «[b] екі дүниенің арасындағы алшақтықты жою үлкен жетістік болды» деді.[11] Джеймс Берк өткенге шолу жасап, «бұл барлық уақыттағы ең ұлы медиа оқиға болды» деді.[1] 1979 жылы он жылдық мерейтойында ол Би-Би-Сидің екі деректі фильмінде бүкіл Аполлон бағдарламасына көз жүгіртті, Айда жүрген адамдар (BBC1) және Айдың екінші жағы (BBC2, кейінірек сол түні).[2][12]Сол деректі фильмдердің продюсері Стюарт Харрис естелік жазды[13]Би-би-си ТВ-дің «Аполлон-11» хабарында, бұл оқиға бұрынғы ғарыштық оқиғаларды, соның ішінде «Аполлон-8» миссиясын қамтыған Ғылым және ерекшеліктер бөлімі мен қазіргі сахналық қойылым үшін өте қолайлы ресурстарға ие болған дау-дамайға айналғанын еске түсірді. үлкен іс-шаралар.

ITV қамтуы

A баяу сканерленген телекамера Нил Армстронг баспалдақпен көтеріліп бара жатқанын көрсетеді Ай модулі Бүркіт бетіне Пол Хэйни ITN оны «балықтар жағажайда тіріліп, тірі қалғаннан бергі ең үлкен нәрсе» деп сипаттады.

ITN Ұлыбританияның сол кездегі жалғыз коммерциялық телекомпаниясының Apollo 11 миссиясының негізгі бөлігін қамтамасыз етті. Бюллетеньдер үшін басты адам болды Alastair Burnet, ғылым корреспонденті көмектеседі Питер Фэйрли және бұрынғы қызметкері НАСА Пол Хэйни.

Ай серуендеу түнінде ITV бұл оқиғаны жариялауда BBC-ге қарағанда әлдеқайда жеңіл тонды таңдады. 16 сағаттық материалмен, арасында жаңалықтар бюллетеньдері болды Дэвид Фрост Ай кеші, жасаған дискуссия және ойын-сауық шоуы London Weekend теледидары. Сияқты шоу-бизнес тұлғалары ұсынылды Питер Кук, Cilla Black, Клифф Ричард, Лулу, Мэри Хопкин, Сэмми Дэвис, кіші., Хэтти Жак және Эрик Сайкс.[1][14] «Айдың түсуі туралы» «фактілердің» «сырттағы пікірлердің молдығымен» айтылатыны айтылды, бір комментатордың айтуынша «сол жағдайларды бастан кешіретін керемет салтанаттың көңіл-күйін бұзды».[15] Шоу 3-ке дейін жалғасты мен және әнші Энгельберт Хампердинк, ол да ерекшеленді, оның эпикалық ұзындығына байланысты сарқылудан құлап кетті деп айтылды. Лондондағы демалыс күндерінен берілетін шоу Уэмбли студиясы сияқты аса маңызды қонақтар ұсынылды Десмонд Моррис және Дам Сибил Торндайк. Автор Рэй Брэдбери шоудың жеңіл реңктері ретінде қарағанына қарсылық білдіріп, сұхбат бермей тұрып сыртқа шықты.[14]

Түн ортасында Айға қону этикасы туралы тарихшылардың қатысуымен байыпты пікірталас өтті AJP Taylor және кіші ойын-сауықшы Сэмми Дэвис «басқарылатын ғарыштық ұшуларға шабуыл жасау кезінде біршама оғаш одақ құру».[15] Шоу фильм ретінде күткеннен ұзаққа созылды Жерге қарай төмен НАСА олардың кестесін бірнеше сағатқа алға тартқан кезде күші жойылды; бастапқыда ай серуендеу Британия уақытымен таңғы 7-ге жоспарланған болатын.[1][14]

Кезінде қоғам тарапынан реакциялар да болды Трафалгар алаңы және Ұлыбритания премьер-министрінен Гарольд Уилсон, және Питер Сиссонс сарапшылармен сұхбаттасу, соның ішінде сэр Бернард Ловелл кезінде Jodrell Bank.

Айдың қонуын қамту үшін ITV компьютерде «Армстронг қолмен басқаруды қолға алып жатыр» және «Құлап түсті, Бүркіт қонды» деген жазуларды қолданды. Тақырыптар Хьюстон-Лунар модулінің пікірталастарын тыңдау арқылы, содан кейін компьютер кодтарын енгізу арқылы жасалды, олар Бүркіттің жылдамдығы мен биіктігін экрандағы ақпаратқа айналдырды. Пол Хэни айдағы серуендеуді «балық жағажайда жорғалап, тірі қалғаннан бергі ең үлкен нәрсе» деп сипаттады.[14] Қону кезінде ол қону «үкіметтің жұмысы үшін өте жақсы» деп болжанған нүктеден небары төрт миль қашықтықта болғанын айтты.[15] 1999 жылы еске түсіре отырып, ITN продюсері Дэвид Николсон оны «менің теледидардан көрген ең қызықты он екі минуттық кезеңі деп еске алды. Бұл өте таңқаларлық сәт болды. Мен ITN диспетчерлік бөлмесінде өндіріс қызметкерлерінің тынысы естілгені есімде».[14]

1969 жылғы 21 шілдедегі күнделігінде, әзілкеш Майкл Пейлин деп жазды «кештің таңғажайып нәрсе сол болды, 3:56 дейін Мен Армстронг ғарыш кемесінен шығып, кілт саңылауын камераны іске қосқан кезде, біз ғарыш суреттерін мүлде көрмедік, бірақ ITV қонуға арналған бағдарламамен он сағатты толтыруға мәжбүр болды ».[16] Стэнли Рейнольдс BBC және ITV арналарын салыстыра отырып, эфирге шығады The Guardian түсініктеме берді: «Мүмкін біз басқа бағдарламада екі теледидар қызметінің негізгі айырмашылықтарын дәл осылай айқын көрмеген шығармыз».[17]

Майкл Биллингтон қарау The Times ITV қамтуы үшін әлдеқайда қолайлы болды. Оның айтуынша, олар BBC-ден «бастаманы қолға алған». «Бұрын әрқашан Би-Би-Си әрқашан өзінің тарихи кестесінен бас тартуға дайын болатын, ол тарихи қоғамдық іс-шараларға сәйкес келеді: алайда кеше дәстүрлі рөлдер өзгертілді және бұл BBC-ге табандылық танытты Доктор Финлайдың іс кітабы және Қара және ақ минстрлер шоуы Тәуелсіз Теледидар өзін әлдеқайда икемді әрі іскер етіп көрсетті. «Ол Фростты» процессті өзінің әдеттегідей кәсіби шеберлігімен басқарғаны «үшін, Бернетті» тікелей жаңалықтарды жеке түсініктемелермен үйлестіргені «үшін мақтады, дегенмен ол» жаңалықтар мен « әртүрлілік көп дау тудырады. Luna 15 орбитасы туралы пікірталастан Cilla Black-тің өзінің соңғы жазбасын орындағанын естуге дейін біршама таңқаларлық нәрсе бар. Тепе-теңдікте, егер осы ұзындықтағы бағдарламада тынығудың қандай да бір нүктесі қажет болса ғана, қатар қоюдың бұл түрі орынды деп ойлаймын. Қауіпті нәрсе - көрермен ақпаратқа қанық болғаны соншалық, оның нақты толқу сәттері туралы айтатын болсақ, оның жауаптары бұлыңғыр болады: поп-музыка, бірақ қажетті тыныштықты қамтамасыз етеді және күлкілі рельефпен бірдей функцияны орындайды. бес актілі драма.[15]

Жоқ / бар кадрлар

Джеймс Берк, BBC-дің Apollo 11 хабарынан қалған бірнеше фрагменттердің бірінде, кейіннен тікелей эфирге кіру үшін арнайы түсірілген затта Lunar EVA костюмін көрсетеді.
-Ның жалғыз белгілі фрагменті Патрик Мур және Джеймс Берк таныстыру Аполлон 11 бірге. Ол 20 секундқа созылады және үйдегі әуесқой жазбадан келеді.

Би-Би-Си мен ИТВ-да түсірілген кадрлар, сайып келгенде, қазіргі эфирлік саясаттың құрбанына айналды бейнетаспаларды өшіру немесе оларды сақтамау. Бастапқы таспалармен не болғаны белгісіз. Бұл оларды дереу ат жарысымен жапсырды, жабу мүлдем скотчпен жапсырылды немесе цифрлық қайта құру кезінде таспалар биттерге түсіп кетті деген қауесеттерге әкелді. Осы қауесеттердің барлығы содан бері арзандатылды.

Бар екендігі белгілі BBC кадрлары - бұл архивте сақталған үзінділер мен сол кезде жасалған әуесқой жазбалар.[2]

  • Джеймс Берктің «Аполлон-11» ұшырылымын 1969 жылы 16 шілдеде қарап жатқанын бейнелейтін бір минуттық кадрлар Жиырма төрт сағат.
  • Джеймс Берк ұсынған әр түрлі түсірілген кірістірулер, оны Аполлон командалық модулі ішінде, Аполлон Сатурндағы төтенше жағдайдың сақтық шараларын және Айды көрсететін EVA костюм және салмақсыздық жаттығуларын түсіндіру.
  • Рег Турниллдің кейбір BBC News бюллетендері (тікелей эфирге кірмейді).
  • 2000 жылдың күзінде іс-шараның әуесқойлық бейнежазбасы табылды. Бұл ойнатылмайтын болып табылды, бірақ бір күнде кейбір көрнекі материалдарды құтқаруға болатын шығар деген үміт бар.
  • 2003 жылы бірнеше жедел жазылған клиптер табылды.
  • 20 секундтық бейне үзіндісі Патрик Мур және Джеймс Берк 1969 жылы 20 шілдеде BBC студиясында ұсынылған, әуесқой үйдегі жазбадан кейін қалпына келтірілді.
  • 8 мм теледидар экранынан түсірілген үй кинотүсірілімдері, миссияны бақылау суреттерінің үстінен кейбір субтитрлер көрсетілген (бірақ бұл BBC кадрлары ретінде оң анықталмаған).[18]

ITV архивінен бар екені белгілі - скотчпен жазылған екі сұхбат Питер Сиссонс Jodrell банкінде. Қолөнер Айға түсіп, экрандағы мәліметтерді көрсететін Хьюстоннан түсірілген кадрлар да бар.[2]

BBC4 қайта құру

Би-Би-Си хабарының бүкіл кеші қайта қалпына келтірілді BBC төрт бағдарлама Аполлон 11, Есте сақтайтын түн 2006 жылы 28 ақпанда «спутниктік суреттер әуесқой аудиожазбалармен үйленіп, сирек кездесетін репортаждармен, фондық фильмдермен, бірнеше қайта табылған студиялық клиптермен және кейбір жаңа түсіндірме материалдармен байланысты» Сэр Патрик Мур, 1969 жылы жүргізушілердің бірі ».[18]

Саундтрек CD шығарылымы

20 қыркүйекте 1994 ж. Перлдің атынан CD шығарылды Аполлон-11 Айдың қонуы: ВВС теледидары 1969 жылдың 16–24 шілдесінде хабар таратты. Онда ВВС телекөрсетілімінен Айдың алғашқы қонуы туралы қосымша ретроспективті көріністермен үзінділер бар Артур Кларк және Патрик Мур. 73 минутқа созылған бұл Стивен Сайкстың төрт сағаттық әуесқой әуе жазбалары негізінде жасалған. Эфирден тыс жазбалар да бар екені белгілі.[2]

Листинг тізімі

  1. «Аполлон + 25» - Артур Кларк
  2. «Президент Джон Кеннедидің сөзі (1961 ж. Мамыр)»
  3. «Миллион адам Кейпке қарай бет алды»
  4. «Аполлон бағдарламасына 30 миллиард доллар»
  5. «Бұл Аполлон Сатурнының ұшырылуын бақылау»
  6. «Барлық көздер жоғарыға қарайды»
  7. «3 минут 45 секунд және санау»
  8. «Түстен кейін 600 миллион адам» Аполлон-11 «көрді»
  9. «Біз қазір жақындасу кезеңіндеміз»
  10. «Люк ашық деп жарияланды»
  11. «Армстронг телекамераны шығарғалы жатыр»
  12. «Мун роктың» күтпеген жағдайлар үлгісін «алу туралы»
  13. «Шығу жолында оны құлыптамауға тырысу»
  14. «Нил енді ескерткіш тақтаны ашып жатыр»
  15. «Армстронг пен Олдрин президент Ричард Никсонмен сөйлеседі»
  16. «Хьюстон Майкл Коллинзбен сөйлеседі»
  17. «Армстронг пен Олдрин жер бетінен сөйлеседі»
  18. «3 минуттан кейін қайтыс болыңыз»
  19. «Көтеру»
  20. «Орбитаға енгізуге бір минут»
  21. «Бұл қазір 23000 футтан төмен»
  22. «Командалық модуль тұрақты 2»
  23. «Қалпына келтіру 1 станцияда»
  24. «Кеменің бортында USS Hornet"
  25. «Қорытынды ойлар» - Патрик Мур[19]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен «BBC Apollo 11 Айдың қонуы». Британдық ТВ тарихы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 18 ақпан 2008.
  2. ^ а б c г. e «Қазіргі уақытта бар аудио және визуалды материал». Британдық ТВ тарихы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 18 ақпан 2008.
  3. ^ «Фотогалерея: сексен жылдық ұмытылмас Radio Times мұқабасы». Radio Times. Алынған 22 қазан 2017.
  4. ^ «BBC One London, 20 шілде 1969 ж. 22.00: Omnibus». Radio Times. BBC (2384): 12. 1969 жылғы 17 шілде.
  5. ^ «Қызғылт флойд материалы жарық көрмеген». Pink Floyd гипербазасы. 2007 ж. Алынған 18 ақпан 2008.
  6. ^ «Pink Floyd концертінің мәліметтер базасы». Pink Floyd дерекқоры. Алынған 20 ақпан 2008.
  7. ^ «Ян МакКеллен - Теледидар». Сэр Ян Маккелленнің ресми беті. Архивтелген түпнұсқа 21 сәуір 2008 ж. Алынған 18 ақпан 2008.
  8. ^ Томпсон, Джоди (8 қаңтар 2007). «Дэвид Боуи туралы алпыс нәрсе». BBC News. Алынған 18 ақпан 2008.
  9. ^ «BBC Apollo 11-ді еске түсіру». Британдық ТВ тарихы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 18 ақпан 2008.
  10. ^ «Паркс және Аполлон 11: Ай серуенін қабылдау». CSIRO Австралия. Алынған 13 сәуір 2008.
  11. ^ «Патрик Мурмен сұхбат». BBC (archive.org арқылы). Архивтелген түпнұсқа 2001 жылғы 30 қазанда. Алынған 18 ақпан 2008.
  12. ^ «Джеймс Берк - өмірбаяны». Палмердің Джеймс Берк жанкүйері. Архивтелген түпнұсқа 20 қаңтарда 2008 ж. Алынған 22 ақпан 2008.
  13. ^ «BBC tv Apollo қамтуы: жеке естелік». Жағажай медиасы, Сан-Диего. Алынған 14 наурыз 2008.
  14. ^ а б c г. e «ITV Айдың қонуы». Британдық ТВ тарихы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 18 ақпан 2008.
  15. ^ а б c г. Биллингтон, Майкл (1969 ж. 21 шілде). «Ай адамдары немесе доктор Финлей». The Times. Лондон.
  16. ^ Пэйлин, Майкл (2007). Майкл Пэйлин Диарес 1969–1979 жж. - Питон жылдары (1-ші басылым). Лондон: Вайденфельд және Николсон. б. 5. ISBN  0-297-84436-9.
  17. ^ Рейнольдс, Стэнли (1969 ж. 22 шілде). «Телевизиялық шолу». The Guardian. Лондон.
  18. ^ а б «Аполлон 11 деректі фильмі». Британдық ТВ тарихы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 шілдеде. Алынған 18 ақпан 2008.
  19. ^ «Аполлон-11 Айдың қонуы: ВВС телекөрсетілімі 1969 жылғы 16–24 шілде аралығында Original TV саундтрегі арқылы таратылады». Эпиниондар. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 25 мамырда. Алынған 18 ақпан 2008.