Брайан Филд - Brian Field

Брайан Артур Филд (1934 ж. 15 желтоқсан - 1979 ж. 27 сәуір) - ағылшын адвокат кеңсесі ол 1963 жылдың ұйымдастырушыларының бірі болды Пойыздарды тонау. Ол тек «деп аталатын негізгі ақпарат беруші арасындағы маңызды байланыс болдыОльстерман«(ақшамен толтырылған түнді тонау идеясын кім ұсынды пошта пойызы сондай-ақ пойыздар кестесі мен мазмұны туралы егжей-тегжейлі мәлімдеді) осындай күрделі және ауқымды тонауды жоспарлауға және өткізуге қабілетті нақты бандамен. Ол кінәлі деп танылды Қарақшылық шабуыл, бірақ кейінірек оның соттылығы жойылды апелляция. Филд тек сот төрелігіне кедергі келтіргені үшін түрмеде отырды^{[түсіндіру қажет ]} жақын жерде орналасқан былғары тері фармаларын сатып алуды ұйымдастыруға қатысты Окли, Букингемшир ол банда жасырынған жер ретінде пайдаланылды.

Ерте өмір

Филд 1934 жылы 15 желтоқсанда Виндзорда дүниеге келді және оны бірден асырап алуға тапсырды.

Корея соғысындағы қызмет

Ол екі жыл қызмет етті Корольдік армия қызмет корпусы, Кореядағы қызметті көру. Әскерден босатылған кезде ол 'өте жақсы мінезді' болды.^[1] The Корея соғысы 1950 жылдың 25 маусымынан бастап 1953 жылдың 27 шілдесінде 63000 британдық әскер қатысқан (Оңтүстік Корея жағындағы 1 миллионнан астам әскердің бір бөлігі) Қарулы Келісімге қол қойылғанға дейін созылды. Соғыс біткен кезде өріс 18-де болар еді. Сервистік корпус жауынгерлік құрам деп саналғанымен, олар бірінші кезекте көлік және логистикамен байланысты болды. Кейінірек, балалар кітабымен жұмыс істей отырып, ол Тони Саезге соғыс кезінде оққа ұшудың ретсіз тәжірибесінен өткен өмір туралы әңгімелейтін.

Ерте мансап және жеке жетістік

Брайан Филд өзінің жеке және кәсіби өмірінде тез жетістікке жетті, ол Карин есімді әдемі неміс қызына үйленді және тонау кезінде 28-де болғанына қарамастан, Джон Уиттер және Ко-ның адвокатының басқарушысы болды. ол онсыз да бастығы Джон Уитерден әлдеқайда табысты болды. Филд жаңа Ягуарды айдап, өзінің «Кабри» деп аталатын үйін (Карин мен Брайанның қосындысы) әйелі бар Бридл Пэт, Уитчерч Хилл, Оксфордширге жақын жерде болған. Пангбурн, ал оның бастығы соққыға жығылған Фордқа иелік етіп, құлап қалған ауданда тұрды. Мұның бір себебі, Филд өзінің аз дәмді клиенттеріне кейбір бай клиенттерінің саяжайларында не бар екендігі туралы жақсы ақпарат беріп, оларды ұрылардың басты нысанасына айналдыруға қарсы болмады. Тағы бір маңызды себеп, адал адвокаттың сол дәуірдегі мансаптық қылмыскерге пайдасыз болғандығы. Алибис пен достық куәгерлердің мәлімдемесін ұйымдастыра алатын және полиция мен куәгерлерге пара бере алатын майысқан адвокат қажет болды. Филд өзінің заң фирмасының басқарушысы ретінде, бұл қызметті жүзеге асыра алды және бизнестің қайталануын ынталандырды.^[2] Бірде ол Вейбридждің жанындағы үйдің мазмұны мен орналасуын сипаттады, оның әйелі Карин бір кездері ол өзінің мансабында әр түрлі уақытта ұсынған бірнеше қылмыскерлерге күтуші болған, Гордон Гуди және Бастер Эдвардс.^[3] Ол Бастер ұрланған машинамен ұсталған кезде оны қорғауды ұйымдастырды, ал кейінірек Соходағы түнгі клубта Гудимен кездесті. Содан кейін Филд «Аэропорттағы жұмыс» салдарынан Гудиді қорғауға көмектесуге шақырылды, ол 1962 жылғы 27 қарашада Лондон әуежайындағы Barclays Bank филиалында жасалған қарақшылық шабуыл болды. Бұл Оңтүстік-Батыс бандасы өздерінің үлкен схемасына дейін жасаған үлкен қарақшылық - Ұлы Пойыздарды тонау болды.^[2] Филд Гуди мен кепілге алуды ұйымдастыруда сәтті болды Чарли Уилсон.

Пойыздарды тонау

Филд Ұлы Поезд Тонаушылар тобының шешуші мүшесі болды. Ол банды ұйымдастырушылар мен Royal Mail пойызының егжей-тегжейін білетін информаторлар арасындағы маңызды байланыс болды және ол банданың олжамен қашып кетуін ұйымдастыруда және былғары топырақты жасыратын жерді сатып алуда шешуші рөл атқарды және оның тазалығы сеніп тапсырылды. жоғары (бұл жаман аяқталды).

Қарақшылықты жоспарлау

Тонауды бірнеше адам ұйымдастырды, оның жалпы басқарушысы жоқ, дегенмен тонау операциясының өзі жоспарлап, орындады. Брюс Рейнольдс, мақсат және пойыздың жүру уақыты мен тасымалданатын ақшаның мөлшері туралы ақпарат белгісіз адамнан «Ольстерман» деп аталған. Алаңның негізгі ұйымдастырушылары Гордон Гуди, Бустер Эдвардс және Чарли Уилсон болды, Брайан Филд қарақшылар мен ақпарат берушілер арасындағы негізгі байланыс болды.

Пирс Пол Ридтің (1978) бір есебі бойынша, 1963 жылдың қаңтарында, Джоб аэропортының күйзелісі қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, Брайан Филд Гордон Гудиді Олд Бэйлдегі кездесуге шақырып, одан үлкенге қызығушылық білдіргенін сұрады. тек ірі банда ұрлай алатын ақша сомасы. Келесі күні Гуди мен Эдвардс Филдпен Джеймс пен Уиттердегі кеңсесінде (Мрамор Арка маңындағы Нью-Квебек көшесі) кездесті. Онда олар Филдпен және «Марк» есімді, жақсы киінген, жасы 50-ге жуық, шашы күмістей сұрғылт түске боялған және тегіс акцентпен сөйлейтін басқа адаммен кездесті. Содан кейін «Марк» оларды нақты ақпарат берушімен кездесуге көндірді және Эдвардс пен Гудини Финсбери саябағына апарды, сол жерде олар «Ольстерман» деген лақап атпен аталып кеткен басқа ер адамды кездестірді, ол орта жастағы ер адам, солтүстік ирландиялық лилмен сөйлескен (ол жерде Гуди өсті). «Ольстерман» оларға Лондон мен Глазго арасында үлкен ақшамен жүретін түнгі почта пойыздары туралы айтты. Содан кейін Эдвардс пен Гуди барып, Рейнольдс пен Уилсонмен мәселені талқылады және олар маңызды әрекет жасау керек деп келісілді. Бұл арада олар өзгелерді жалдап, пойыз тонау тәжірибесімен айналысатын. 31 шілдеде Гуди мен Эдвардс «Ulsterman» -мен Хайд Парктегі соңғы стратегиялық кездесу үшін кездесті. Ол олжадан оның үлесі Брайан Филдтің үйінде жеткізіледі деп келісті. Дәл осы кездесуде Гордон Гуди дәретханада болған кезде Гуди костюм курткасының қалталарын тексеріп, иесінің аты-жөні мен мекен-жайын, мүмкін «Ольстерманды» көрді деп мәлімдеді.^[4]

Ол тонауды жоспарлауда өте маңызды болғанына қарамастан, Филд былғарыдан жасалған қарақшылардың жасырынатын «Терилсрейд» фермасын сатып алуды ұйымдастырумен есте қалған шығар.

Былғары-былғары фабрикасы

Брюс Рейнольдс пен Джон Дейли қылмыс орнынан небәрі 27 миль қашықтықта Бриллдегі Терлслейд фермасында ықтимал жасырын жерді байқады. Сондай-ақ, бұл ферма жергілікті карталарда жазылмаған аймақтағы жалғыз ірі ферма болды - бұл полицияның тамаша жасырынуы. Өрісті ферманы оның фирмасының клиенттерінің бірі Леонард Деннис (Ленни) өрісі сатып алуды ұйымдастырды, ол қызмет еткен ағасы Александр Филдтің істері бойынша сенімхат болғандықтан біраз ақша тапқан. түрмедегі уақыт. Екі Филд ферманы көруге барды, және қарақшылықтан уәде етілген соманы қайтарып алу үшін (бұл оған пойызды тонау деп айтпаса да) Ленни Филд сатып алушы ретінде қатысуға және 10% депозитті төлеуге келіседі. Джон Денби Уитер, Филдтің жұмыс берушісі, фермаға конвейнер жүргізген адвокат болды.

Ферманы сатып алуды ұйымдастырумен қатар, Брайан Филд ферманы тазартуды және олар шыққаннан кейін қарақшылардың кез-келген ізінен құтылуды ұйымдастыратын болып келісілді. Гордон Гуди егжей-тегжейлері туралы сұрағанда, оған «Марк» «Дустман» рөлін атқарады және «сусын» (28 500 фунт) орнына ферманы тазалайды деп жауап берді. Бастер Эдвардстың сөзіне қарағанда, ол «Марктың» сусынын төлеуге көмектесу үшін он шиллингке 10 000 фунт стерлинг жеген.^[5]

Қарақшылық

Филд тонаудың өзіне қатысқан жоқ, бірақ Стерлслейдтен қашуды ұйымдастырумен және ұйымдастырумен тығыз байланысты болды. Гордон Гуди болжалды есіммен Англияға қайтып оралды және Брайанды түнде Стерлслейдке апару үшін қарақшылық шабуылдан бірнеше сағат бұрын оны алмастан бұрын түнде және келесі күні Филдс жанында болды.

Қарақшылықтың өзі Ұлыбритания тарихындағы ең ірі қолма-қол тонау болды және жоспарға сәйкес Sears Crossing-те пойыз қызыл шамдарда тоқтағандықтан, жоспар бойынша жүріп кетті. Алайда, топқа жаңа қосылыс пойыз машинисі Джек Миллстің басын шайқады, ал жарақат алған Миллс ұрланған пойызды Бридего көпіріндегі тонау орнына апаруға мәжбүр болды. Қарақшылық уақытында орындалып, қарақшылар «Сериерслейд» фермасына кетіп, пойызда 128 қаптың 7-ін ғана қалдырды. Банданың 17 толық мүшесі (15 қарақшы, Брайан Филд және «Ольстерман») үшін бұл үлес шамамен 150 000 фунт стерлингті құрады.

Содан кейін Филд өзіне және «Ольстерманға» Гуди, Эдвардс пен олжаның екі үлесін жинауы керек еді, бірақ полиция қарақшылар әлі де жақын деген жорамал және полиция қызметкерлеріне пойыз қызметкерлерінің бірі берген көліктің сипаттамасын және көпшілікке тарату жоспарларды өзгерту керек дегенді білдірді. Полиция оларды Лондонға қашып кетуден гөрі осы ауданда жүрміз деп сенгендігі тез анық болды, сондықтан жоспарлар жексенбіден жұмадан кетуге ауыстырылды, ал фермада болған көліктерді бұдан былай пайдалану мүмкін болмады, өйткені олар пойыз қызметкерлеріне көрінді. Филд бейсенбіде келіп, Ройды олжадан алған үлесін алу үшін және Рой Джеймсті Лондонға алып бару үшін қосымша көлік табу үшін Лондонға апарды. Брюс Рейнольдс пен Джон Дейли машиналарын алды, бірі Джимми Уайтқа, екіншісі Брюс, Джон, Ронни Биггс және ауыстыратын пойыз машинисі. Брайан, әйелі Карин және оның серіктесі «Марк» фургондарды әкеліп, «Кабриде» қалған топты қалпына келтіруге мәжбүр етті. Бұл өте ыңғайлы емес еді, өйткені ол бұған қатысуды жоспарламаған еді, бірақ оның сүйкімді әйелі Карин жоспарлардың өзгеруін салқын қабылдады.

Ферманы тазалауды қарақшылар кеткеннен кейін жүргізу жоспарланған болатын (бірақ тонаушылар іздерін басып, кейбір киімдерді өртеп жіберу үшін көп уақыт жұмсаған). Дүйсенбіде Чарли Уилсон ферманың тазаланған-тазаланбағанын тексеру үшін Брайан Филдке қоңырау шалып, Филдтің уәдесіне сенбеді. Ол Эдвардс, Рейнольдс, Дэйли және Джеймспен кездесу өткізді және олар сенімді болу керек деп келісті. Олар Брайан Филдті сейсенбіде кездесуге шақырды, ол ферманың тазаланғанына сенімді бола алмайтынын мойындады. Уилсон оны сол жерде өлтірген болар еді, бірақ қалғандары оны ұстады. Фермаға оралуға дайын болған кезде, олар жағымсыз жаңалықтар естіді - бұл анықталды.

Эйлсберидегі сот отырысы

1964 жылдың басында қарақшылардың 10-ы қамауда болды, және қарақшылардың үшеуі қашып жүргенде (және жақын арада тұтқындауға үміт жоқ), тағы екеуі жауап алды және босатылды (дәлел болмағандықтан) және тағы екеуі билік тарапынан мүлдем ескерусіз қалды (банданың басқа мүшелерімен ешқандай дәлелдер немесе белгілі байланыстар жоқ), қамауда отырғандарға қатысты сот процесі жалғасуы керек деп шешілді. Брайан Филд өзінің қорғауы үшін Льюис Хаусер QC қызметін сақтап қалды.

13 адамға он айып тағылды: Қарақшылық (Джон Уиттерден басқалары), Робқа қастандық жасау (барлығына қарсы), Қабылдау (Роджер Кордрейге 3 айып, Билл Боалға тағы 3 айып, Брайан Филдке 1 айып) және айыптаулар. сот төрелігі (тек Джон Уитерде)

Нәтиже үшін сынақтың орны өте маңызды

Қылмыс Букингемширде жасалғандықтан, жергілікті сот ғимараттарының аздығына қарамастан (Эйлсбери Ассиз) сот процесі сол жерде өтуі керек деп шешілді. Билік сот процесін Лондонға жетпейтін жерде өткізуге асығады, өйткені Үкімет қарақшылыққа байланысты қатты сынға түсіп, жүйені ұрып-соғудың дәлелденген тарихы бар қарақшылардың қолынан келмейтін сот процесін талап етті. . Себебі Лондонның сот мүмкіндіктері әлдеқайда жоғары болғанымен, Лондон алқабилеріне, әсіресе ірі тонауға қатысты істерге жергілікті Лондон қылмыскерлері анағұрлым қол жетімді болатын және олар жиі қолдан жасалатын. Сотты Эйлсбериде өткізу үшін жергілікті кеңес ғимараты алғашқы сот ретінде пайдалануға ауыстырылды. Дәл осы себепті Филд сот процесін Лондонға ауыстыруға асығып, өзінің кіші адвокатын Карин Филдке «мен соттың кейбір сот отырыстарына қатыса аламын» деген адам келді деп шағымданған бірінші алқабиге қарсылық білдіріп ашық сот ісін жүргізді. алқабилер. Томми Батлерді оқиғаның мән-жайын зерттеп, судья Дэвиске баяндама жасауға шақырды, ол талапты тез арада қанағаттандырмады. Батлердің Филдке сот процесін Лондонға ауыстыруына еш мүмкіндік болмады.^[6]

Сот дәлелдері

Прокуратура олардың жұмысын қысқартты, өйткені банды қылмыспен байланыстыратын ешқандай дәлел жоқ, өйткені Sears Crossing-те ұрланған жерде немесе Bridego Bridge-де тонау болған. Бұл олардың нақты тонауға немесе тіпті қастандыққа қатыстылығын анықтауды қатаңдатты. Бандаға қарсы жалғыз айғақтар былғарыдан жасалған фермада саусақ іздерін қамтыды, ал олардың көпшілігі қозғалмалы заттарда болды, өйткені банда көптеген беттерді жойып жіберді. Филд үшін фермада ешқандай іздер болған жоқ, бірақ ол ферманы сатып алуға қатысқан, бірақ Ленни Филд сатып алушы ретінде әрекет еткен болса да (ол тек депозитті төлеген) және Филдтің бастығы Джон Уиттер тасымалдауды жүзеге асырған. Қазылар алқасына үш адамның біреуі қатты қатысқаны анық, бірақ қайсысы екені белгісіз болды. Ленни Филд, әдетте, куәгерлердің ішіндегі ең пайдалысы болды және қарақшылыққа Брайан Филдті кінәлады.

Үкім шығару

Филд 1964 жылы 16 сәуірде тұтқындалған басқа бандалармен бірге сотталды және ол Робқа қастандық жасағаны үшін 25 жыл және әділеттілікті бұрмалағаны үшін 5 жыл алды. Ол тонаудың өзі үшін кінәлі емес деп танылды (және іс жүзінде ол тонауға қатысқан жоқ).

Апелляция

1964 жылы 13 шілдеде Брайан Филдтің Робқа қастандық жасады деген айыптауларына жол берілді. Бұл оның жазасы тек 5 жылға дейін қысқартылғанын білдірді. Ол тек қарақшылықтан құлықсыз ақталды, әділет Аткинсон егер ол тек қастандықтың бір бөлігі ғана емес, сонымен бірге қарақшылардың бірі болса, оған таң қалмайтынын мәлімдеді. Бірақ оны қастандықпен де, қарақшылықпен де байланыстыратын ешқандай дәлел болмағандықтан, оны ақтау мүмкіндігі аз болды. Ленни Филд, Роджер Кордри және Билл Боалдан басқаларынан басқа адамдарға тағылған айыптардың барлығы сақталды. Соңында Ленни Филд пен Билл Боал әділеттілікке қол жеткізді, ал Кордри сәттілікке қол жеткізді, дегенмен жазаның қысқартылғанына қарамастан, Боал әлі де 1970 жылы ұзаққа созылған науқастан кейін түрмеде қайтыс болды.^[7]

Жаза тағайындаудағы сәйкессіздік

Өздеріне тиесілі олжадан ең аз пайда әкелген банданың екі мүшесі үкім шығаруда ең сәтті екі адам болды, оның ішінде полицияның үлесінің көп бөлігін өндіріп алған Кордри және Доркингте өз үлесінің үштен екі бөлігі табылған Филд бар. Саяхатшылар ағашты (әкесі оны төсегінің астындағы кір сөмкеден тапқан жерлеген) тонап, тонамақ болған деген айыппен 30 жылға бас бостандығынан айырады.

Кейінгі өмір

Филд жазасын өтеп, 1967 жылы босатылды. Ол түрмеде болған кезде әйелі Карин онымен ажырасып, неміс журналистіне үйленді.^[8] Карин немістің Stern журналына арнап жазған мақаласында Рой Джеймске апарғанын растады Темза теміржол станциясы сондықтан ол Лондонға бара алады, және ол екі фургоннан тұратын колоннаны Кабриге алып барады, ол жерде бандаға мерекелік кешке әйелдері мен қыздары қосылды.^[9]

Ұлы пойыздарды тонау тобының жетекшісі болған кезде Брюс Рейнольдс 1968 жылы Ұлыбританияға қолма-қол ақша жетіспестен оралды (ол олжаның көп бөлігін қашып жүргенде жұмсады), ол Филдпен байланысқа түсуге тырысты, ол оған қол жеткізе алатын жалғыз әдіс болды. Ольстерманмен байланыста. Жақында босатылған сотталған «Скотч Джек Багги» түрмеден шыққан кезде Филдке тосқауыл қойған сияқты, ол Филдті тонау кезінде олжаның бір бөлігін алуға тырысып, дөрекі сөйледі немесе тіпті азаптады. Өріс кейін жерге түсті, ал «Багги» көп ұзамай өлтірілді. Рейнольдс оны іздеуден бас тартты және сол жылы ұсталды.^[10]

Жою үшін Брайан Артур Филд есімін Брайан Марк Карлтон деп өзгертті. Түрмеден шыққаннан кейін біраз уақыттан кейін ол Уэльсте туылған Сианға үйленді. 1970 жылдардың ортасында / аяғында олар Лондондағы Кенсингтон биік көшесінде орналасқан (сатылғаннан бері) балалар кітабы орталығында жұмыс істеді. Филд пен Сиан компанияның орталық және оңтүстік Еуропадағы жұмысына жауап берді, онда олар ағылшын тіліндегі кітаптарды жеткізіп, халықаралық ағылшын мектептерінде кітап жәрмеңкелерін өткізді. (Мектептерге бірнеше күн бойы кітап жәрмеңкелерін өткізудің орнына кірістің белгілі бір пайызы берілді.) Осы уақыттың көп бөлігі Испанияда өтті, онда Брайан Мадридтегі кеден қоймасының ереуілі кезінде өзінің айла-тәсілін көрсетті, ол шығарылымды ұстап тұрды бірқатар жоспарланған кітап жәрмеңкелеріне қауіп төндіретін кітаптар партиясының. Брайан, Мадридте кітап жәрмеңкесін өткізген Тони Саезбен бірге және қарапайым қойма жұмысшыларының жарқылымен жай ғана қоймаға кіріп, қораптарға толы фургонды тиеп, кетіп қалды. Осы уақытта Брайан сонымен бірге Испания ханзадасының ағылшын тілінің оқытушысымен танысып, оны әкелуге сендірді Ханзада Фелипе (кейіннен король Фелипе VI таққа отырды) және оның екі әпкесі, содан кейін жасөспірім жасында, өткізілетін кітап жәрмеңкесіне Король колледжі, Мадридтегі халықаралық ағылшын мектебі. Мадридте ұзақ уақыт болу кезінде Брайан мен Сиан Арамстан қонақ үйінің (қазір 'Ла Посада де Эль Шафланон') пентхаусында Чамартиндегі Авенида Пио XII-де болды.

Өлім

44 жастағы Филд және оның әйелі Сиан Луиза Карлтон, 26 жаста (Ноп үмбеті; 1952 жылы 20 қазанда туған, Кардифф), жол апатында қайтыс болды. M4 автожолы 1979 жылдың 27 сәуірінде, соңғы қарақшылар поезы жазасын өтегеннен кейін бір жыл өткен соң. Апат олар Уэльстегі Сианның ата-анасымен кездесуден оралған кезде болды. Мерседес, әйгілі шаштараздың жүкті 28 жастағы қызы Рэймонд Бессон (әйгілі «Мистер Тизи Васи») бөлгіш апат тосқауылының бұзылған бөлігін кесіп өтіп, Филдтің келе жатқан Порше көлігін соқты. Ол Амбер Бессонмен бірге оның күйеуі мен екі баласын бірден өлтірді; Сиан келесі күні өлді деп жарияланған жоқ, сағ West Middlesex ауруханасы. Апаттан кейін бірнеше аптадан кейін Филдтің шынайы тұлғасы анықталды. Оның әйелі Сиан ешқашан өзінің өткенін білетін-білмейтіні түсініксіз. Брайан мен Сиан Уэльстің бір жеріне қойылды.^{[дәйексөз қажет ]}

Әдебиеттер тізімі