Brane Mozetič - Brane Mozetič

Brane Mozetič
XVIII FdPdM z Brane Mozetič.jpg
Туған(1958-10-14)14 қазан 1958 ж
Любляна, Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы (қазір Словения )
КәсіпАқын, жазушы, аудармашы және редактор
Көрнекті жұмыстарБаналийе
Көрнекті марапаттарДженко сыйлығы
2003 Баналидже үшін

Brane Mozetič (1958 ж. 14 қазанда туған) - а Словен ақын, жазушы, редактор және аудармашы. Ол өзінің белгілі гомоэротикалық поэзия, оның редакторлық жұмысы және оның аудармалары Римбо, Генет және Фуко Словенияға.[1]

Өмірбаян

Мозетич дүниеге келді Любляна 1958 ж. Ол оқыды Салыстырмалы әдебиеттер және Әдебиет теориясы кезінде Любляна университеті 1983 жылы бітірді. Әдеби жинақтардың редакторы болып жұмыс істейді Алеф және Ламбда кезінде Словен әдебиеті орталығы.[2] 2003 жылы ол жеңіске жетті Дженко сыйлығы өлеңдер жинағы үшін Баналийе (Банальдықтар).[3]Ол ЛГБТ әдебиетінің төрт антологиясын және қазіргі словен әдебиетінің бірнеше презентациясын өңдеді. Оның аудармада қырықтан астам кітабы бар, оның тек «Баналийе» («Banalities», 2003) атты өлеңдер жинағы он екі тілге аударылып, оны қазіргі заманғы словениялық авторлардың бірі етті. Ол сондай-ақ аударма шеберханаларын, шетелде словениялық авторлардың оқуларын, «Тірі әдебиет» шағын әдеби-музыкалық фестивалін, Любляна ЛГБТ кинофестивалін және т.б. ұйымдастырады.

Жарияланған еңбектері

Поэзия жинақтары

  • Sneguljčica je sedem palčkov, 1976
  • Soledadesi, 1978
  • Плесидегі песми, 1982
  • Модрина дотика, 1986
  • Заклинджанья, 1987
  • Мрежа, 1989
  • Obsedenost/Обсессия, слов. - франк. издажа, 1991 ж
  • Pesmi za umrlimi sanjami, 1995
  • Метулджи, 2000
  • Баналийе, 2003
  • Še banalije, 2005
  • Še, 2007
  • Mesta ure leta, 2011
  • Nedokončane skice neke revolucije, 2013
  • Sanje v drugem jeziku, Škuc 2018

Проза

  • Пасижон, 1993
  • Анджели, 1996
  • Zgubljena zgodba, 2001
  • Objemi norosti, 2015

Балаларға арналған кітаптар

  • Дежела бомбасы, дезела трав, 2013
  • Alja dobi zajčka, 2014
  • Прва любезен, 2014
  • Дихурландия, 2016
  • Поленктегі Муренчек, 2017

Аудармадағы кітаптар

  • Obsedenost / Obsession, Алеф - Ред. Женевьев Пастре, Любляна - Париж 1991 ж
  • Анджели, Меандар, Загреб 2000
  • Шартты түрде босату che bruciano / Besede, ki žgejo, Mobydick, Faenza 2002 ж
  • Обсессия, Ecrits des Forges, Квебек, 2002 ж
  • Көбелектер, Meeting Eyes Bindery, Нью-Йорк, 2004 ж
  • Шаттененгель, Passagen Verlag, Wien 2004 ж
  • Ол ақшаны өлтіреді (& Светлана Макарович), Emboscal + ILC, Барселона 2004 ж
  • Los suenos muertos өлеңдері, CEDMA, Малага, 2004 ж
  • Баналий, Блесок, Скопье 2004 ж
  • Лептири, DAN, Загреб 2005 ж
  • Құмарлық, Талисман үйі, Джерси Сити 2005 ж
  • Жаңа секс үшін, Wydawnictwo Zielona Sowa, Краков 2005 ж
  • Метулджи / марипозалар, Ediciones Gog y Magog, Буэнос-Айрес, 2006 ж
  • Банални нешта, Издательство Карина М., София 2006 ж
  • Die verlorene Geschichte, Сизиф, Клагенфурт 2006 ж
  • Борболетас, Редакциялық 100, Вила Нова де Гая 2007 ж
  • Құмарлық, ZOE edizioni, Forli 2007
  • Шметтерлинге, Сизиф Верлаг, Клагенфурт 2008 ж
  • Қарапайымдық, Жазғы түннің баспасөзі, Нью-Йорк, 2008 ж
  • Анделе, Větrné mlýny, Brno 2009
  • Фарфалле, Edizioni ETS / Alleo, Pisa 2009 ж
  • Баналитаттар, Eumo Editorial, Vic 2009
  • Баналиен, Männerschwarm Verlag, Гамбург 2010 ж
  • Storia perduta, Beit Casa Editrice, Триест 2010
  • Қарапайымдық, Жасөспірім, Забре 2011
  • Banalità, Edizioni del Leone, Venezia 2011
  • Баналидадтар, Ediciones Gog y Magog, Буэнос-Айрес 2011
  • Жоғалған оқиға, Талисман үйі, Джерси Сити 2011
  • Баналийе, Алтагама, Загреб 2012
  • Banalnošči, Радуга, Киев 2012
  • Gharaq Xortohra (& Suzana Tratnik), Inizjamed, Valletta 2013
  • Баналидадтар, Visor libros, Мадрид 2013 ж
  • El pais de las bombas, Bellaterra, Барселона 2014
  • El pais dels bombes, Bellaterra, Барселона 2014
  • Bilad alkanabil wa bilad alhašaiš, Сефсафа, Кайро 2014 ж
  • Пасьон, Dos Bigotes, Мадрид 2014
  • Nedovršene skice jedne revolucije, h, d, p, Загреб 2015 ж
  • Баналиттер, Maison de la poésie, Tinqueux 2015 ж
  • Баналиен 2, Сизиф Верлаг, Клагенфурт 2016 ж
  • Mi primer amor, Bellaterra, Барселона 2016 ж
  • Possesão, Рома Редакторы, Лисбоа 2016 ж
  • Il coniglio di Alja, Asterios Editore, Триест, 2016 ж
  • Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra, Asterios Editore, Триест, 2016 ж
  • Mugiuittang aideul, Hanulimkids баспасы, Сеул 2016 ж
  • Мания, Радуга, Киев 2017 ж
  • Första kärleken, Vombat förlag, Färjestaden 2017
  • Сольтерияға арналған, Чан да Полвора Ред., Сантьяго-де-Компостела 2017 ж
  • Esbozos inacabados de una revolución, Baile del Sol, Tegueste 2017
  • Революцияның аяқталмаған нобайлары, Talisman House, Northfield 2018
  • Umarmungen des Wahnsinns, Сизиф Верлаг, Клагенфурт 2018 ж
  • Саран, Oomzicc баспасы, Сеул 2018 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Словения Жазушылар Ассоциациясының сайты». Словения жазушылар порталы (словен тілінде). DSP Словения Жазушылар Ассоциациясы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 қаңтарда. Алынған 1 ақпан 2012.
  2. ^ Словен әдебиеті орталығы сайты
  3. ^ Дневник Jenkova nagrada Branetu Mozetiču za Banalije (Дженко сыйлығы Бран Мозетичке өзінің қайырымдылығы үшін беріледі), 10 желтоқсан 2003 ж

Сыртқы сілтемелер