Бум! - Boum !

Чарльз Тренет, әннің авторы, 1946 жылы бейнеленген

"Бум!" (Французша айтылуы:[бам], ономатопея ағылшын тіліндегі «boom» -ке ұқсас) - француз әншісінің / композиторының 1938 жылы танымал әні Чарльз Тренет оны жеңіп алды Гран-при-дю-диск.[1] Оның жеңіл, құрметсіз лирикасы а-ны білдіреді joie de vivre 1930 жылдардың соңында шығарылған француздың танымал музыкасына тән.[2] Тарихшы Чарльз Ририктің айтуынша, Тренеттің сол кезеңдегі әндері ұсынылған эскапизм саяси толқулар мен экономикалық белгісіздік үстем болған уақытта.[3]

Оған әр түрлі жануарлар шығаратын және әр түрлі дыбыстарды бейнелеу кіреді ономатопея. Рафинаға арналған лирика:

Бум!Бум!
Quand notre coeur fait Boum!     Біздің жүрегіміз «Бум!»
Бум!Барлығы «Бум!» онымен,
Et c'est l'amourЖәне бұл махаббат
Qui s'éveille.Қандай ояу.

«Бум!» басқа суретшілер мен ағылшын тіліне аударылған. 1994 жылы әнді бельгиялық әнші қаптады Мауране.[4]

Ән түрлі фильмдер мен деректі фильмдерде, оның ішінде Соғыстағы әлем, Бірдеңе беру керек, Toto Hero, Skyfall, және Жақсы жыл. Би-би-си телехикаясында 'Алло,' Алло, Эдит Артуа оны сүйікті әндерінің бірі деп жиі айтады. Ол коммерциялық жарнамада да қолданылған.

Пародия

Жылы Херге Келіңіздер Тинтиннің шытырман оқиғалары күлкілі Қара алтын елі, Тренеттің «Бум!» радиоға айналады жарнамалық жыбырлау ойдан шығарылған үшін жол бойындағы көмек компаниясы, «Simoun» («Автокарт» ағылшын тілінде). Компьютерлік анимациялық фильмде Mortadelo және Filemon: миссияны орындау мүмкін емес, Джимми эль Качондо оны испан тілінде балама лирикамен айтады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Ив Монтанд; Джереми Леггатт; Патрик Ротман; Эрве Хамон (1992), Көрдіңіз бе, мен ұмытқан жоқпын, Нью-Йорк: Кнопф, б. 49, ISBN  978-0-679-41012-6
  2. ^ Ририк, Чарльз (1997). Сүйіспеншілік пен соғыстағы француздар: дүниежүзілік соғыстар дәуіріндегі танымал мәдениет. Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы. бет.212-4. ISBN  978-0300064339.
  3. ^ Ририк, Чарльз (1997). Сүйіспеншілік пен соғыстағы француздар: дүниежүзілік соғыстар дәуіріндегі танымал мәдениет. Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы. б.212. ISBN  978-0300064339.
  4. ^ «Maurane, Boum, vidĂŠo et Paroles de chanson» клипі. Jukebo.fr. Архивтелген түпнұсқа 2013-01-26. Алынған 2012-01-17.

Сыртқы сілтемелер