Boualem Sansal - Boualem Sansal

Boualem Sansal
بوعلام صنصال
Buεlam Ṣenṣal
Буалем Сансал 2011 жылғы Франкфурт кітап көрмесінде
ТуғанBoualem Sansal
(1949-10-15) 15 қазан 1949 (71 жас)
Тениет Эль Хад, Tissemsilt, Алжир
Кәсіпроманист, эссеист
ТілФранцуз
Ұлты Алжир
Кезең1990 жылдар - ...
Көрнекті жұмыстарВарварлар анты (1999), Аяқталмаған бизнес (2008)

Boualem Sansal (Араб: بوعلام صنصال; 1949 жылы 15 қазанда туған) - алжирлік автор. 2012 жылы ол жеңімпаз атанды Prix ​​du roman arabe, бірақ ақшалай сыйлық Сансалдың келуіне байланысты алынды Израиль кезінде сөйлеу Иерусалим жазушыларының фестивалі.[1]

Өмірбаян

Буалем Сансал дүниеге келді Тениет Эль Хад, Tissemsilt. Экономика ғылымдарының докторы дәрежесінде инженер ретінде оқыды, ол жаза бастады романдар Алжир үкіметіндегі жоғары лауазымды адам ретінде жұмыстан шыққаннан кейін 50 жасында. Президентті өлтіру Мохамед Будияф 1992 жылы және өсуі Ислам фундаментализмі Алжирде оны елі туралы жазуға шабыттандырды.[2] Сансал Алжирде әйелі мен екі қызымен бірге өмір сүруді жалғастыруда, оның кітаптары туған жерінде дау туғызғанына қарамастан.[3] 2007 ж. Халықаралық әдебиет фестивалінде Берлин Ол «өз елінде жер аударылған» жазушы ретінде таныстырылды. Ол Алжирдің бастионына айналуда Ислам экстремизмі және ел өзінің интеллектуалды және моральдық негіздерін жоғалтады.[4]

Таңдау, тақырыптар, әсер ету

Сансал жазады Француз.[3]

Poste restante: Алжир (2006 эссе)

Жарияланғаннан бастап Poste restante: Алжир. Lettre de colère et d'espoir à mes отандастарым 2006 жылы Алжирде Сансалдың кітаптарына тыйым салынды.[4]

Аль-Ланд селосы (2008 роман)

Сансалдың 2008 жылғы романы Le Village de l'Allemand ou le journal des frères Schiller, екі алжирлік ағайындылардың тарихы өткенге үңіліп, әкелерінің а Нацист соғыстан кейін Алжирге қашқан офицер. Кітапта арасындағы шекара зерттелген Ислам фундаментализмі және Нацизм.[4] Le Village de l'Allemand Сансалдың ағылшын тіліне аударылған алғашқы романдары және ол 2009 жылдың қыркүйегінде АҚШ-та басылып шықты Неміс моджахеді және Ұлыбританияда Аяқталмаған бизнес.

Роман ағайынды Мальрих пен Рейчел Шиллердің өткен марқұм әкесінің, өткен күндерінің өткенін анықтаудағы ерекше саяхаты туралы. SS Холокост кезінде көптеген еврейлердің өліміне жауапты офицер.[5] Оқиға ойдан шығарылғанымен, Сансал өте шынайы фон құру үшін көптеген тарихи оқиғаларды біріктіреді. Сансалдың маңызды оқиғаларына соңы кіреді Екінші дүниежүзілік соғыс, Холокост, Алжирдің тәуелсіздік соғысы және исламдық фундаментализмнің өрлеуі[6] Франция ішінде. Роман Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі фашистік Германияның жойқын күшін соғыстан кейінгі Еуропадағы ислам фундаменталистерімен салыстырғандықтан өте қайшылықты деп танылды. Баяндамада әртүрлі тақырыптар, соның ішінде кінәнің де, зорлық-зомбылықтың да әсері, залымдарды дәріптеу және басқалардың бір адамның күнәларының ауыртпалығын сезінуі туралы айтылады. Онда Холокосттың маңыздылығы туралы білімді бүкіл әлемде әртүрлі тәсілдермен қалай түсінуге және түсінуге болмайтындығы туралы айтылады. Сонымен қатар, Боуэлем Сансал бұл туралы аз білетін фактіні атап көрсетеді Ұлттық социализм ішінде Араб әлемі. Национал-социализм нацистік партияның саяси идеологиясы болды. Роман Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі ұрпақтарға, нақтырақ айтсақ, Холокостқа өздеріне қолда бар кез келген мүмкіндікті қолдана отырып, өздерін осы мәселе бойынша тәрбиелеуге міндеттілігі туралы айтады. Мұндай қорқынышты геноцидтің ешқашан қайталанбауын қамтамасыз ету үшін адамдар бұл білімді өздері қол жеткізе алмайтындарға таратуы керек. Тарихтың пайдасы - біз, адамдар, болашақта дұрыс шешім қабылдау үшін өткен қателіктерден сабақ ала аламыз. Сансалдың оқиғасы жеке адамдардың басқалардың өмірін жақсартуға және өз қоғамдастығын қорғауға керемет әсер етуі мүмкін екенін дәлелдейді. Өзгерістер енгізу үшін армия қажет емес, керісінше, оң өзгерістер енгізу үшін армия қажет емес.

Марапаттар мен сыни қошемет

Сансалдың шығармашылығы жоғары әдеби марапаттарға ие болды Франция олардың арасында 1999 жылы Рим премьері болды дебют роман, Le serment des Barbares (Галлимард, 1999), ол қазір фильм негізінде түсірілген сценарий Хорхе Семпрун.[3]

2011 жылдың 16 қазанында Сансал Неміс кітап саудасының бейбітшілік сыйлығы.[7] 2011 жылы 19 желтоқсанда ол қазылар алқасының құрамында болды деп жарияланды 62-ші Берлин Халықаралық кинофестивалі, 2012 жылдың ақпанында өтеді деп жоспарланған.[8]

Сансал «Rue Darwin» кітабы үшін 2012 Editions Gallimard Arabic Roman сыйлығының иегері болды. Сыйлықты Парижде орналасқан Араб елшілерінің кеңесі береді. Алайда, Кеңес Сансалдың жыл басында Иерусалим жазушылары фестиваліне қатысқанын білген соң, олар алуға жоспарланған 15000 евро ақшалай қаражатты қайтарып алды.[9] Ақшаны алып тастау туралы шешімді түсіндірген Сансал бұл «мүлдем қолайсыз» деп атап, араб елдері - және оның елі Алжир, әсіресе, «төзімсіздік түрмесінде өздерін жапты» деп мәлімдеді. Франция мәдениеті сыйлықты тағайындаған радио режиссері және қазылар алқасының жетекшісі Оливье Пойвар д'Аврор өзінің қызметінен бас тартқанға дейін наразылық білдіріп, ақшаның «ашулы» нәтижесі ретінде алынғанын айтты ХАМАС қысым. «Сыйлыққа ұсынылу мен оны алудың арасында Буалем Сансал Израильге барды ... ХАМАС дереу мәлімдеме жасады, оның қатысуын палестиналықтарға сатқындық деп атады. Араб елшілері кеңесінің реакциясы бұның тікелей нәтижесі болды.»[10] Араб елшілері кеңесінің өкілі кеңестің шешіміне ХАМАС-тың осы мәселеге қатысты мәлімдемесі әсер еткен жоқ деп мәлімдеді.[11] Израиль сыртқы істер министрі Авигдор Либерман халықаралық қауымдастықты Сансалға қарсы бойкотты айыптауға шақырды.[12]

Сансал Израильге барғанына еш өкінбейтінін айтып: «Мен Израильге келгеніме және үлкен бақытпен оралғаныма қуаныштымын», - деді. Сансал сондай-ақ «Израильдіктер әлемде өз елінде қысқа мерзім ішінде қол жеткізген жетістіктерімен мақтануға барлық себептері бар ... Сонша салада Израиль халықаралық алдыңғы қатарда және бұл өте әсерлі . « Сондай-ақ Сансал Либерманның қолдауының әсерінен болғанын және «Оның сөздері араб үкіметтерімен салыстырғанда өте жылы сөз болды. Ол оларға:» Сіз зиялы қауым өкілдерін қудалап жатырсыз. Біз оларды құшақтаймыз және олардың қауіпсіздігі үшін қамқорлық жасаймыз. Сондықтан сіздің азаматтарыңыз саған қарсы бүлік шығарып жатыр ». Бұл араб үкіметтеріне қатты соққы болды »деді. Сансал ХАМАС-ты да сынға алып, бұл «Газалықтарды кепілге алған. Исламды кепілге алған» террористік қозғалыс екенін айтты.[12]

Сансал 2015 ж. Марапатталды Grand Prix du roman de l'Académie française үшін 2084: la fin du monde[13]

Жарияланған жұмыс

Романдар

Қысқа әңгімелер

  • 2001: La voix, Gallimard-Le Monde
  • 2005: La vérité est dans nos amours perdues, «Des nouvelles d'Algérie», Ed Métailié
  • 2004: La Femme sans nom. Littera et l'Aube.
  • 2005: Homme қарапайым cherche évènement heureux, Le Monde.
  • 2005: Tous les bonheurs ne valent pas le déplacement, Magazine des Beaux Arts.
  • 2006: La Terrible nouvelle. Le Monde.

Эсселер

  • 2006 ж.: Қайта қалпына келтіру: Alger, lettre de colère et d'espoir à mes отандастары, Gallimard
  • 2007: Petit éloge de la mémoire, Gallimard

Техникалық әдебиеттер

1986: La Combustion dans les turboréacteurs, ОПУ, Алжир.1989: La Mesure de la productivité, OPU, Алжир

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фиске, Гавриэль (2012-06-30). «Марапатты алжирлік автор Израильге барғаны үшін ақшалай сыйлықтан бас тартты». The Times of Israel. Алынған 2013-05-29.
  2. ^ Осы аптадағы шығанақ аймағындағы франкофилдер тізімі!
  3. ^ а б c «culturebase.net | Халықаралық суретшілер базасы | Boualem Sansal». Архивтелген түпнұсқа 2008-02-21. Алынған 2008-01-22.
  4. ^ а б c Жылдам тұру, Авирама Голан, Хаарец, 24 қаңтар 2008 ж
  5. ^ Редакторлар, Тарих com. «Екінші дүниежүзілік соғыс». ТАРИХ. Алынған 8 мамыр 2020.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  6. ^ Херф, Джеффри (Қыс 2002). «Исламдық фундаментализм терроризмінде не ескі, не жаңа?». Партиялық шолу. 69 (1): 25.
  7. ^ «Algerischer Autor Sansal erhält Friedenspreis». Zeit Online (неміс тілінде). 9 маусым 2011 ж. Алынған 9 маусым 2011.
  8. ^ «Berlinale 2012: Халықаралық қазылар алқасы». berlinale.de. 2011-12-19. Алынған 2011-12-21.
  9. ^ «Марапатты алжирлік автор Израильге барғаны үшін ақшалай сыйлықтан бас тартты». Times of Israel. 30 маусым 2012 ж. Алынған 30 маусым 2012.
  10. ^ «Араб елдері Израильге барған жазушыға сыйлық сыйлығын алып тастады». Франция 24. 22 маусым 2012. Алынған 22 маусым 2012.
  11. ^ Лопес, Луизита. «Халықаралық жаңалықтар - Нью-Йорк Таймс». Nytimes.com. Алынған 2013-05-29.
  12. ^ а б Кайс, Рой; Симони, Рой (17 тамыз 2012). «Либерман қозғалған бойкоттық алжирлік автор». Едиот Ахронот. Алынған 17 тамыз, 2012.
  13. ^ «Grand Prix du roman de l'Académie française: Kaddour et Sansal ex aequo». Le Point (француз тілінде). 2015 жылғы 29 қазан. Алынған 28 қараша, 2015.

Сыртқы сілтемелер