Боб Крэнкис Адиеу - Bob Crankys Adieu - Wikipedia
| «Боб Крэнкидің адиесі» | |
|---|---|
| Өлең белгісіз | |
| Тіл | Ағылшын (Джорди ) |
| Жазбаша | c1850 |
| Жарияланды | c1850 |
| Ән авторы (-лары) | Композитор: белгісіз Лирик: Джон «Джек» қалқаны |
Боб Крэнкидің Адье (Еріктілер Қауымдастығымен Гейтшидтен Ньюкаслға бару, тұрақты кезекшілік) Джорди халық әні арқылы 19 ғасырда жазылған Джон «Джек» қалқаны, алынған стильде музыка залы.
Мәтін
Көк тас[1] o ’Brig (диалект сөзі Bridge) қазір тек атаулы шекара болып табылады. Бұл бастапқыда қаланың және округтің оңтүстік шекарасын белгілеу үшін тас болатын Ньюкасл. Одан тыс болды Гейтшид құрамына кірді ”Округ және Даремнің бостандығы”. Дәл осы кезде «жорық гвинеясына» ақша төленді.
Король Георгий III-нің туған күні сенбіде, 4 маусымда, 1808 жылдың 6 және 7 маусымында Тинесайдта салтанатты түрде атап өтілді. 5000-нан астам ер адам қатысты, олардың кейбіреулері тұрақты полктерден және тағы басқалары жергілікті полициядан, ал кейбіреулері бірнеше шақырым қашықтықтағы ауылдардан келді деп есептелген.
Әскерлер көшелермен жүріп өтті, шеруге шықты Таур Мур, және келесі күні жүрді Трокли Жығылды.[2]
Гейтсхед еріктілері жергілікті милиция жасақтарының бірі болды. Олар қаланы «шабуылдан қорғау үшін үш аптаға« тұрақты кезекшілікке »қойылды Наполеон және француздар «және жорыққа шықты Ньюкасл жексенбі 5 маусым.
Бір оқиғаға негізделген ән сол кезде өте танымал болған. Бірақ тарих алға жылжыған сайын оқиға ұсақ-түйекке айналады, ал ән ұмытылған көптеген әндердің біріне айналады.
Ән мәтіндері келесідей: -
BOB CRANKY's ADIEU
Ауа белгісіз
Еріктілер қауымдастығымен бірге Гейтшидтен Ньюкаслға, тұрақты кезекшілікке
Қош бол, қош бол, жақсы үй жануарлары!
Сені тастауға үш апта мәжбүр болды;
Ұмытылмас кезекшілік үшін Aw doon,
Уа, динна, бұл сені ренжітсін!
Ма хинни! оларды тазалаңыз,
Бұл менің махаббатым таң қалдырды;
Жүрегің қайғылы болған кезде, менікі мүмкін бе?
Келіңіздер, сыра алып келіңіздер,
Сіздің жүрегіңіз қуантады:
Менің қашып бара жатқанымды көргенде,
Кіреді, кіреді
O 'step, nae doot,
«Боб Крэнкидің гені», сен жылап тұрасың,
«Ньюкассельге себу !!»
Келіңіз, динна-динна сыбырлап, қамшылаңыз,
Isbel Macky-ді ұрып-соғу сияқты;
Көңіліңіз көтерілсін, хини! құбырыңды өткіз,
Артқа жарылысты алыңыз!
Бұл иена мен жиырма күн,
Қаскөйлердің көзайымы, -
Мен өзімнің жақсы құрақ шөптерімді ұрып-соғып жатырмын:
Одс! менің шұңқырларым - естіп тұрсың ба?
Waurse o 'es;
Ақыл жоқ кезде оларды есіңізде ұстаңыз;
Позициялық халат
Жақында сені сатып аламын,
Сіз шай ішесіз - а, күніне екі рет,
Newcassel fraa келгенде.
Бекрике! aw әр қондырғыда,
Sae dinna doot, ma hinny!
Бірақ көгілдір түсте бриг
Джин Джини.
Джинни! вукс! таңқаларлықтай көріну,
Ma een wi 'қуаныш Wad таң қалдырады;
Бірақ бұл варра-нетті жұмсады -
Ақша үшін, хинни! owre neet сақтау керек,
Кірпіштен жасалған кірпіш:
Қайырлы күн! aw 'дана жол,
Wi-Fi сыра
Mysel 'қуантуға,
Үш аптаның ішінде қалуым керек,
Ньюкассельге себу.!
Бірақ құлшыныс! теңізшінің тілі естіледі,
«Fa 'in! Fa' in!» ол иелпин!
Ондықтар «қатты дауыстап» жатыр
Олар скельпинде барабандар.
Қош бол! aw mun band,
Генералдың таңқалдырғысы келеді!
Бірақ, хинни! уақыт уақыт болып көрінсе,
Мен сені күні бойына босатасың;
Содан кейін кет,
Жұрттың тұрған жерін ізде,
Біз 'сүйіп, құшақтасамыз';
«Монки»
Бірнеше сағаттық қашықтықта жүріңіз,
Newcassel-ге себу кезінде !.
Жоғарыда келтірілген нұсқаға нұсқалар туралы түсініктемелер
ЕСКЕРТУ -
19 ғасырдың басында, қазіргідей, арзан кітаптар мен журналдар болды.
Олардың көпшілігі «дəптерлер «сапасыз қағазға сапасыз және сапасыз басып шығарылды. Шығармалар авторлық құқық туралы ойсыз көшірілді, және жұмыс өте аз дәлелдеуді қажет етті, ал орындалған жұмыс жоғары деңгейде талап етілмеді. Демек, The диалект сөздер басылымдар арасында әр түрлі әндер болды.
Бұл өте танымал ән болғандықтан, ол көптеген басылымдарда пайда болды. Жарияланған көптеген нұсқаларда айтарлықтай, кейбіреулері шамалы, негізінен сөздердің жазылуында, кейде сол басылымдағы вариацияларды көрсетеді. Кейбір ең кең тарағандары төменде келтірілген: -
Жалпы
ан, және
awl және aw'll
бакси және артқы
сиқырлау және белгі қою
бинни және хинни
Бригдің көгілдір стейені - бригге дейін - бұл екеуінің арасындағы әртүрлі өзгерістер, соның ішінде бас әріптер қолданылады
сыра және брю
келі және келісті
een және e'en
әрқайсысы
қоштасу және тариф
фольк, фольк және фольк
forc'd және fourc'd
гейн және гин
гилл және джилл
джинни және Гвинея
goon және халат
хаэ және хев
шланг және үй
Is'bel Mackey және Isbel Macky
тілсіз және жалғыз
қатты және қатты
ma, maw және my
марш, марш 'және шеру
мессель және мысел '
менің және сенің
коэффициенттер
oot and out
sairgent, sairjeant және sairjentтікі
салла және керек
сугерин 'соужерин', совгерин 'және совджерин' (апострофсыз және соңында «g»)
swagg'rin 'және swagg'ring
алыңыз және тык
сен және сенің
ойлаймын және ойламаймын
сен және сен
varra, verra және өте
wad және will
сауыт және балдыр
Ууслин және Ууслин
яммерин 'және яммеринг
Жазбалар
Іздеу
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Гейтшид шіркеуі - 41 сілтемені қараңыз».
- ^ «Трокли құлады». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 14 қыркүйегінде.