Жыпылықтайтын Psalter - Blickling Psalter

Жыпылықтайтын Psalter, сондай-ақ Лотия псалтері, 8 ғасыр Жарықтандырылған қолжазба құрамында а Рим псалтері екі қосымша жиынтығымен Ескі ағылшын жылтыратқыштар.[1]

Екі жиынтықтың ертерегі сақтаулы тұрған ең ежелгі болуымен ерекше ерекшеленеді Інжілдің ағылшынша аудармасы, өте фрагментті болса да.[2][3][4][5][6] Ол 26-дан тұрады жылтыратқыштар, немесе желілік немесе шекті, қолжазба бойынша шашыраңқы.[1] Бұл «қызыл жылтыр» деп аталатын[7] бір хатшы көбіне қызыл сиямен жазады[8] ретінде белгілі болғанда Батыс Саксон минускулясы, an Оқшауланған сценарий мысалы, табылды жарғылар туралы Helелфульф, Вессекс патшасы 839-дан 858-ге дейін.[9][10] Жылтырақтарды алғаш рет 1876 жылы Э.Брок жариялады.[11] Кейіннен бірқатар түзетулер ұсынылды Генри Свит 1885 жылы,[12] және Карл Вайлдаген 1913 ж.[13]

Алғашқы Blickling Psalter-де қамтылған кейбір жырлар ғана сақталады: 1-5 фолийлер туралы 31.3-36.15-ші Забурлар, 6-16-шы фолиолар бойынша 36.39-50.19 Забурлар және 64-фолиолар бойынша 9.9-30-шы Забурлар.[14]

Псалтер кейде қосылады Тиберий тобы,[15] Оңтүстік Англиядан стилистикалық жағынан байланысты қолжазбалар тобы Тиберий Беде (сияқты Vespasian Psalter, Стокгольм Ауре Кодексі, Barberini Інжілдері және Cerne кітабы ).[16]

  • 9-ғасырдың басындағы ескі ағылшын жылтырымен оң жақта жылтыратылған псалтер, 6r фолио, егжей-тегжейлі[17]

  • Жарқыраған Psalter, 6r фолио, оң жақ шеті: 9 ғасырдың басындағы латын / ескі ағылшын жылтырлығы індетę. uestigia dolgsuaþhe, латынша cicatrices[18][19]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б McGowan 2007, б. 205
  2. ^ Сәйкес Беде Келіңіздер Ағылшын халқының шіркеу тарихы 4.24, 7 ғасырдағы ақын Кедмон библиялық әңгімелерді ескі ағылшын өлеңдерінде қайта айтып берді (қараңыз: Стэнтон 2002, 103-бет); оның 9-жолды сақталған жалғыз жұмысы Кедмонның әнұраны, мұндай түрге жатпайды
  3. ^ Беде аудармасы бойынша жұмыс істегені туралы оның шәкірті хабарлайды Жақияның Інжілі қайтыс болған кезде ескі ағылшын тіліне еніп, 9-тармақтың 6-тарауына дейін жеткен (Epistola Cuthberti de obitu Bedae, Катберттің құрметті Бедтің өлімі туралы хаты, қараңыз 1845 аударма арқылы Джон Аллен Джайлс ); бұл жұмыстың ешнәрсесінің сақталмайтыны белгілі (Wansbrough 2008, 537-бетті қараңыз)
  4. ^ Стэнтон 2002, б. 104: «[Сидмон мен Беден кейін] - бұл тоғызыншы-он екінші ғасырларға жататын псалтерлік жылтыр <...>.»
  5. ^ McGowan 2007, б. 205: «Англосаксондық Англияда псалтер-жылтыратқыштың алғашқы қабаты <...>» Blickling Psalter «-те қызыл сиямен жасалған»
  6. ^ Робертс 2011, б. 61: «Англосаксондық Англиядан шыққан алғашқы жылтыр псалтерлердің тоғызыншы ғасырдағы жылтырлығы бар. Мүмкін, ең ерте дегеніміз - сегіз ғасырлық Blickling Psalter-ға қызыл сиямен жылтыратудың шашырауы.»
  7. ^ McGowan 2007
  8. ^ Сонымен қатар, 64r / v фолиосындағы қара сиямен, сол хатшының «мүмкін», Крик 1997, 68-69 б. Қараңыз.
  9. ^ Гретч 2000, б. 105 н. 78
  10. ^ Крик 1997 ж
  11. ^ Брок 1876
  12. ^ Тәтті 1885, 122–123 бб
  13. ^ Вилдхаген 1913, 16-19 бет [432-435]
  14. ^ Забур сілтемелері фолио бойынша бұзылған, 1r: 31.3-11, 1v: 32.1-12, 2r: 32.12-33.2, 2v: 33.3-15, 3r: 33.16-34.3, 3v: 34.4-13, 4r: 34.13-23, 4v : 34.23–35.6, 5r: 35.6-36.3, 5v: 36.3-15, 6r: 36.39-37.10, 6v: 37.11-20, 7r: 37.20-38.7, 7v: 38.8-39.4, 8r: 39.4-13, 8v: 39.13 –40.4, 9р: 40.5–14, 9в: 41.2–10, 10р: 41.10–42.5, 10в: 43.2–11, 11р: 43.11–22, 11в: 43.22–44.5, 12р: 44.6–17, 12в: 44.17–45.9 , 13r: 45.9-46.9, 13v: 46.10-471.2, 14r: 47.12-48.10, 14v: 48.11-19, 15r: 48.19-49.8, 15v: 49.8-19, 16r: 49.20-50.7, 16v: 50.8-19, 64r : 9.9-21, 64v: 9.21-30 (қараңыз: Pulsiano 2001, lv б.)
  15. ^ Қоңыр 2011, б. 134
  16. ^ Қоңыр 2005, б. 282
  17. ^ Крик 1997 ж., VII нөмір
  18. ^ Pulsiano 2001, б. xxxvii; індетę. estestia ретінде жарияланды палестика Брокта 1876, б. 255 және т.б. вегетигия Sweet 1885, б. 122 (æ, ae және e caudata (ę ) бірдей дыбысты білдіреді)
  19. ^ cicatrices латынша «тыртық» дегенді білдіреді, оба вестигия латын тілінен аударғанда ескі-ағылшынша «жара іздері» деген мағынаны білдіреді dolgsuaþhe, қосылысы долг («жара») және suaхhe («іздер», қараңыз Босворт-толлерлік англосаксон сөздігі: кіру + қосымша )

Әдебиеттер тізімі

  • Э.Брок (1876) Жылтылдаған жылтыр, ішінде: Ричард Моррис (1876) Жылтылдаған шаңырақтар, II том, 251-263 бб
  • Мишель П.Браун (2005). «Мерсиан қолжазбалары?» Тиберий «тобы және оның тарихи мазмұны». Мишель П.Браунда; Кэрол Фарр (ред.) Mercia: Еуропадағы англосаксондық патшалық. 281–291 бб. ISBN  9781441153531. Google кітаптарын алдын ала қарау
  • Мишель П.Браун (2011). «Инсульярлық әлемде жазу». Ричард Гамсонда (ред.) Ұлыбританиядағы Кембридж тарихы. Ұлыбританиядағы Кембридж кітабының тарихы 1 том: c.400–1100. Кембридж университетінің баспасы. 121–166 бет. дои:10.1017 / CHOL9780521583459.005. ISBN  9780521583459.
  • Джулия Крик (1997). «Батыс саксондық минускулаға қатысты іс». Англия-саксон Англия. 26: 63–79. дои:10.1017 / S0263675100002118. PDF форматында қол жетімді
  • тиісті нөмірлер (V – VIII) Интернетте журналдың сол томындағы басқа мақаланың 24 және 25 беттері арасында қол жетімді, дои:10.1017 / S026367510000209X