Інжілдің беларус тіліне аудармасы - Bible translations into Belarusian
Алғашқы аудармасы Беларус болды Франциск Скарына. Ол өзінің алғашқы кітабын басып шығарды The Псальтер, ішінде Ескі беларусь шегіну Славян шіркеуі 6 тамызда 1517 ж Прага. Ол өзінің баспа жұмысын жалғастырды Вильнюс. Оның өмірлік жұмысының шарықтау шегі - славян шіркеуінің ескі беларуссиядағы Киелі кітапты басып шығару.[1] 1517-1519 жылдар аралығында ол Інжілдің 23 кітабын басып шығарды. Беларуссиялық Інжіл ан-да алғашқы аударма болды Шығыс славян тілі және еуропалық тілдер арасында алғашқылардың бірі.[дәйексөз қажет ]
2000 жылы Ескі-Славян Інжілінен аударманы белгілі белоруссиялық славист және аудармашы Васил Сяргеевич Сёмуха митрополиттің көмегімен орындады Беларуссияның автокефалиялық православие шіркеуі Николай және Жаһандық миссионерлік министрліктердің миссионері Джордж Рапецкий (Канада).
- Франциск Скарына, 1517
- Лука Джекул-Малеж,[2] 1926, 1931
- Антон Луцкевич, 1931
- Васил Сяргеевич Сёмуха,[3] 2003
- Джордж Рапецкий, Канадалық, 2003 ж
Әдебиеттер тізімі
- ^ Жаңа Францыска Скарыны / А. М. Булыка, А.І. Жураўскі, У. М. Свяжынскі. - Мн .: Наука и техникника, 1990 ж. ISBN 5-343-00447-4 C 210
- ^ «Беларуссиядағы протестанттық шіркеулер тарихы». Архивтелген түпнұсқа 2012-01-25. Алынған 2012-04-12.
- ^ Беларуссия Інжілі