Бенджамин Нехемия Сүлеймен - Benjamin Nehemiah Solomon
Бенджамин Нехемия Сүлеймен (шамамен 1790 жылы туған) Польша ) алғашқы аудармашысы болды Жаңа өсиет баспасынан шыққан Идиш тіліне Лондон еврейлер қоғамы 1821 жылы.[1] Сүлеймен - Англияға көшіп келген христиан дінін қабылдаған поляк-еврей.[2] Еврей Киелі кітабының өзі идиш тіліне аударылған болатын Джекутиел Блиц туралы Витмунд және 1679 жылы Амстердамда басылған.[3]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Идиш тілі мен мәдениеті ол кезде және қазір Филипп М. және Этель Клюцник еврей өркениетіндегі кафедра. Симпозиум, Леонард Джей Гринспун, Крейтон университеті. Дін мен қоғамды зерттеу орталығы - 1998 ж. - «Бірінші еврейлік жаңа өсиет таратылды ... 1821 ж. Лондон еврейлер қоғамы; аудармашы Бенджамин Нехемия Сүлеймен болды», еврей дінін қабылдаған, Англияға Польшадан келген. . ... «
- ^ Леонард Прейджер (1990). Британиядағы идиш мәдениеті: гид. П.Ланг. б. 487. ISBN 9783631419786.
Жаңа өсиеттің Идиш тіліне аудару тарихы, бірақ христиан әлемінің минисуласы болса, оның ... егер оның алғашқы еврей тіліндегі нұсқасы болса, христиан дінін қабылдаған поляк-еврейдің шығармасы Бенджамин Нехемия Сүлеймен
- ^ Иудейканың қазыналары Цви Рабинович - 1971 «Сонымен қатар, Идиш кітабы да бар. Editio princeps 1679 жылы Амстердамда Екутиэль Бен Исаак Блицтің аудармасында ... Англия-еврей қызығушылығы - Лондон еврейлері үшін Бенджамин Нехемия жасаған еврей тіліндегі нұсқа. Сүлеймен ... »