Бенито Пасториза Иедо - Benito Pastoriza Iyodo - Wikipedia

Бенито Пасториза Иедо
Туған	Хумакао, Пуэрто-Рико
Кәсіп	Ақын, автор, эссеист
Жанр	Әдеби фантастика, Поэзия, Поэтика

Бенито Пасториза Иедо поэзия, поэтика, көркем және әдеби мақалалардың авторы. Оның әдеби шығармаларының тақырыбына мыналар кіреді: адамның балалық шағынан ересек жасқа дейінгі эволюциясы, өзін-өзі тану, мәдениеттің шыңдары мен оның ырым-тыйымдары, қалалардағы зорлық-зомбылық, стереотиптер, қарым-қатынас құрылымдары, гендерлік рөлдер мен жыныстық қатынас, білім беру жүйелері мен нәсілшілдік. , қанау және саяси және экономикалық күштер арқылы шеттетілудің көрінісі.^[1]

Оның шығармашылығы жеті кітаптан көрінеді: төрт поэтикалық жинақ, роман және екі әңгімелер кітабы. Екі поэзия кітабы және бір том әңгімелер екі тілде (испан және ағылшын тілдерінің түпнұсқалары) жарық көрді. Автордың өлеңдері мен әңгімелері АҚШ, Латын Америкасы және Испанияда жарық көрген антологиялар мен журналдарға енгізілген. (Испан мәдениетіне шолу, XXV том, 2018-2019, 50, 74 б.) ^[2]

Өмірбаян

Бенито Пасториза Иедо дүниеге келді Пуэрто-Рико. Ол бакалавр дәрежесін Пуэрто-Рико университетінде ағылшын және испантану бойынша алды. Кейін ол Санта-Барбара Калифорния университетінде испан тілі мен әдебиеті бойынша магистр дәрежесін алды. Чикаго университетінде роман тілдері мен әдебиеті бойынша докторлық курсын аяқтады.

Ол әр түрлі әдеби сыйлықтар, соның ішінде Атенео Пуэрторикино, Чикано / Латино әдеби сыйлығы, Хулио Кортасар сыйлығы (Уругвай) және Испан мәдениетінің шолу поэзиясы сыйлығы арқылы танылды. ^[3]

Оның жазуына оның Америка Құрама Штаттарында өмір сүрген көптеген қалалары - Нью-Йорк, Филадельфия, Санта Барбара, Майами, Чикаго және Хьюстон - және Латын Америкасы мен Еуропа бойынша көптеген саяхаттары әсер етті.^[4]

Философияны жазу

Пасториза Иедо бірнеше рет сұхбаттасқан және диалог оның әдеби шығармашылық туралы философиясына оралады. 2006 жылғы сұхбатында Часки (Аризона штатындағы испан тіліндегі әдеби журнал) одан сұралды (аударма түрінде осында келтірілді):

«Сіз қазіргі заманғы дисфункционалды қоғамдағы жазушының рөлі қандай деп ойлайсыз?» Бұған Пасториза Иедо былай деп жауап берді: «Барлығы аздап. Біз өзгермелі қоғамның бақылаушысы, бақылаушысы болуымыз керек - біз жыпылықтайтын сары жарық болуымыз керек: сақ болыңыз - сақ болыңыз - біз қайда бара жатырмыз? - өзімізді жартастан лақтырмайық. Жазушы үнемі өзін жаңартып отыратын өзгермелі тілдің импульсі болуы керек. Бірақ жазушы өзінің ішкі рөлі көңіл көтеру, күлдіру, өмірдегі маңызды нәрселер туралы ойлау және ой жүгірту болып табылатын өнерді де дамыту керектігін ұмытпауы керек ».^[5]

Кітаптар: Поэзия және көркем әдебиет

Lo coloro de lo incoloro

Оның АҚШ-та шыққан алғашқы испан поэзиясы кітабы - Lo coloro de lo incoloro (Түссіз) - 1979-1980 жылдары Чикано / Латино әдеби сыйлығының конкурсында жеңіске жетті. Кітап Калифорния университеті, Ирвин штатында 1981 жылы жарық көрді. ^[6]

Comestion de hombres

Latino Press (CUNY) жарияланды Cuestión de hombres (Ерлер мәселесі) 1996 ж. ^[7] Жинақтағы әңгімелердің бірі - El indiscreto incanto (Indiscreet Charm) - көркем шығармалар үшін Ateneo Puertorriqueño сыйлығын алды.^[3]

Индиана штатының университетінің қызметкері Аарон Майкл Моралес MultiCultural Review-тің 2009 жылғы жазғы санына келесі оқиғаларды жазды:

«... нәсілдік сәйкестендіру туралы, басқа мәдениеттерге қатысты да, өз мәдениетінен жеке тұлғаны ою туралы да ... ... алғашқы жеті хикаятты мысогиния, маскүнемдік, гомофобия, еркектік пен қатыгездік сын ретінде оқымау қиын. Адамзаттың мейірімділікке деген ерекше ықыласы ... Демек, оқырмандар бұл оқиғаларды сыншылардың немесе қайғы-қасіретке ұшыраған адамдардың мейірімді портреттері ретінде қабылдай ма, маңызды емес ... Пасториза Иедоның объективі арқылы адамзаттың көзқарасы сирек кездеседі ».^[8]

Cartas a la sombra de tu piel

Cartas a la sombra de tu piel (Сіздің теріңіздің көлеңкесіне хаттар) 2002 жылы Мексикада басылып шықты және ол Voces Selectas сыйлығын алды. Вест-Индия университетінің докторы Паулетт Рэмси Кариб теңізіндегі Qualrterly-де осы өлеңдер жинағы туралы мақала жазды:

«Әр бөлімдегі өлеңдер мен прозалық шығармаларда сергек, өмірге толы әлем, ыстық құшағындағы ғашықтардың жарқын бейнелері, сағыныш сезімдері, өткен эротикалық оқиғалар туралы естеліктер және болашақ туралы алаңдаушылық бейнеленген. ... Билингвизм маңызды риторикалық стратегия ретінде қызмет етеді және әртүрлі тәсілдермен көрсетіледі. Кейбір өлеңдер ағылшын тілінде толығымен жазылған, бірақ көпшілігі испан тілінде. ... Бұл лингвистикалық режимдердің ауысуы өлеңдерде айырмашылықты дайын қабылдау мен төзімділікті жақтайтын өлеңдерде басым болып табылады - сексуалдылық тек гетеросексуализммен шектелмейді, сол эмоцияны әр түрлі тілдерде жеткізуге болады деген сияқты. ... Cartas a la sombra de tu piel - жалпы испандық Кариб теңізі поэзиясына және әсіресе, квер теориясы саласына қызықтыратын қосымша, әдебиетке және мәдениетке гейлер мен лесбияндардың сынына негізделген заманауи көзқарас және жыныстық сәйкестікті сұйықтық. Ол қызықты оқуды қамтамасыз етуі және көптеген пікірталас тудыруы керек ».^[9]

Elegías de septiembre

Elegías de septiembre (Қыркүйек) 2003 жылы алғаш рет жарық көрген поэзия кітабы. Мексикалық сыншы Эстела Портер Сил кітапқа келесі сипаттама берді:

«Бұл жұмысты барлық нәрселермен үйлесімді қатар өмір сүру мүмкіндігін төмендететін экстремалды индивидуализмнің кез-келген түрінен қорғайтын оптимистік рационализмді айыптайтын тезис ретінде сипаттауға болады». [Пасториза Иедодағы Эстела Портер Силаның прологынан, Бенито. Elegías de septiembre. Редакциялық Tierra Firme, Мехико, 2003, 5-9 бет.]

Рик Виллалобоның кітаптың екі тілдегі басылымына шолу жасау кезінде Критикас журналындағы шолуы (Library Journal):

«Пасториза Иедоның бақылаулары шектеусіз, кедейлік, соғыс, табиғат және адамзаттың болжаусыз дизайны сияқты тақырыптарды бұзады.» Мұның бәрі не болды «өлеңі оның ашық темпераментін мысалға келтіреді, өйткені ол» рухтың кедейлігі үшін / өйткені тиынның кедейлігі / өтеусіз келген жоқ / сондықтан оны біреу ойлап тапқан болуы керек ». ^[10]

Nena, nena de mi corazón

Nena, nena de mi corazón (Сүйікті, жүрегімнің сүйіктісі), 2006 жылы жарық көрген, 16 әңгімелер жинағы. Керісінше Cuestión de hombres (Ерлер мәселесі), онда әр оқиға ер адамның кейіпкері болған, Нена қарым-қатынас, қиындықтар мен орын ауыстыру ертегілеріндегі әйел кейіпкерлерін көрсетеді. Лилиана Вендорфтың (Пемброктегі Солтүстік Каролина Университеті) шолуы бойынша, оны Críticas Magazine (Library Journal-дің бір бөлігі) жариялады:

«16 бөлім ... виньеткалар, хаттар, шежірелер немесе түсіндірмелер түрінде ұсынылған. Кейіпкерлер үлкен қиындықтарға қарамастан, бей-жай, тіпті дұшпан болып көрінетін жерлерде жақсы өмір іздеуді жалғастыруда. Бұл ертегілерде әйелдер басты орын алады. … Бұл еңбек адамдарды туған жерлерін тастап кетуге итермелейтін себептерге күмән келтіреді және өз армандарын орындау үшін шетелге қоныс аударушылардың тұрақтылығын көрсетеді ».^[11]

El agua del paraíso

El agua del paraíso (Жұмақтың суы) - Бенито Пасториза Иедоның алғашқы романы. Автор әйелдердің төрт ұрпағының тарихын, жергілікті аңызды және бастан өткерген қиыншылықтарды тоғыстыра отырып, тоқылған. Өзендерімен, сарқырамаларымен және теңізімен бірге тропикте орналасқан ертегінің тұсаукесері оқырманды кітаптың кинематографиялық қарқынына баулиды.

Prostíbulo de la palabra = Сөздің жезөкшесі

Prostíbulo de la palabra, 2012 жылы жарық көрген - бұл автордың испан тіліндегі төртінші поэтикалық кітабы. Бұл бірінші басылымға жинақтың ағылшын тіліндегі аудармасы (Сөз жезөкшесі) екі тілдік форматтағы ноталармен бірге. Атауынан көрініп тұрғандай, «жезөкше» термині жыныстық қатынасқа байланысты әлемнен тысқары орналасқан.

Басқа басылымдар

Пасториза Иедо АҚШ-тағы академиялық және әдеби журналдармен ынтымақтастықты жалғастыруда. Литераль Джаконда Белли және Исаак Голдемберг сияқты жазушылардың сұхбаттарын, эсселері мен кітап шолуларын жариялады. Оның жазбалары журналдарда жарияланған: En Rojo, Línea Plural, Taller Literario, Cupey, Luz en Arte y Literatura, Los Perdedores, Mystralight, Vagamundos, Carpeta de Poesía Luz, Хофстра испандық шолуы 2005 жылғы күз. Шығарылым, көрінетін және әріптік. Оның туындылары АҚШ және әлемдік антологияларда да кездеседі: Шекарасыз поэтикалық дауыстар (I және II Vols), AMOR DEL MISMO SEXO, Antología internacional de la narrativa Кармен Баез, La noche y los guerreros de fuego, Con otra voz, Uno, nosotros, todos, Отро канто, Минотауро, Fronteras de lo мүмкін емес, La primavera ... la sangre altera, Плос-де-лос-поэзия Хосе Педрони, Narradores y Poetas en Homenaje, Antología de la narrativa de los deseos, Ejercicios de libertad, 4 летр, Antología literaria Профессор Ди Марко, [des] -contar el hambre және Cuando mirar a las nubes-ті сұрайды.

Сыртқы сілтемелер

• Ресми веб-сайт

Әдебиеттер тізімі