Бенедикте Науберт - Benedikte Naubert

Бенедикте Науберт тәрбиеленушімен, 1806 ж

Бенедикте Науберт (туылған Кристиана Бенедикта Хебенстрейт; 13 қыркүйек 1756 ж[1]:899[2]:189 - 1819 ж. 12 қаңтар) - 50-ден астам тарихи романдарын жасырын жариялаған неміс жазушысы және 1780 жж. Жанрдың ізашары болып саналады. Науберт Верфассер дес Уолтер фон Монбарри, Верфассер дер Альме, Верфассерин дес Уолтер фон Монбарри және Фонтанж лақап аттарымен жазды. Бүгінде ол тіпті Германияда да белгісіз.[1][3]

Өмірбаян

Ол дүниеге келді Лейпциг. Медицина профессорының қызы, Иоганн Эрнст Хебенстрайт, 1757 жылы желтоқсанда қайтыс болды. Өгей ағасы, теология профессоры, Науберт философия, тарих, латын және грек тілдерінде терең білім алды. Ол сондай-ақ фортепианода және арфада ойнауды үйреніп, өзіне итальян, ағылшын және француз тілдерін үйретті. Ол өзінің алғашқы кітабын жиырмадан асқан кезде жаза бастады және бастырды, Heerfort und Klärchen, жасырын жарияланды. Ол сол жерден жылына бірнеше рет роман жазды. Олардың қатарында бірнеше адам Науберттің шығармаларын жазды деп күдіктенді Иоганн Фридрих Вильгельм Мюллер[2] 1797 жылы, 41 жасында, ол 1800 жылы қайтыс болған Наумбергтегі көпес және жылжымайтын мүлік иесі Лоренц Холдеридерге үйленді. Ол қартайған сайын Науберттің көзі мен құлағы әлсіреп, диктор арқылы өзінің соңғы жарияланымдарын жазуға мәжбүр етті. Оның еркіне қарсы, 1817 жылы оның жеке басы мақаласында анықталды Zeitung für die elegante Welt. Оның келесі кітабы, Розалба (1817) алғаш рет өзінің шын есімін алды. Ол 1819 жылы көзіне ота жасатуға барған Лейпцигте қайтыс болды.[3][1]

Әдеби-тарихи маңызы

Науберт өз шығармаларын жариялау кезінде жасырындықты таңдады. Тек бүркеншік аттарын қолданып, Науберт өзінің жарияланымдары үшін жоғары баға алды. The Allgemeiner Litterarischer Anzeiger Науберттің анонимдігінде «осы анонимнің жазбалары ... сөзсіз біздің әдебиетіміздің жақсы өнімдеріне жатады» деп жазды. Жұрт оны философия, тарих және классикалық тілдерді терең білетіндіктен ер адам деп санайды. Көрнер жазды Шиллер анонимді жазушының «бұл шығармалардың бәрі орташа емес, адамнан шыққан көрінеді» деген сөзі туралы. Алайда, К.Дж. Шиц өзінің өзгерген шолуларының шын мәнін көрсетті. Оның анонимді пердесі жоқ туындылары көптеген рецензенттердің «ол өзіне ұнаған немесе еліктегіш ер адамдарға» еліктеп жазғанын алға тартты.[2]:189–192 Хилари Браунның Науберттің ағылшын әдебиетін зерттеуі және оған әсері туралы монографиясы 2005 жылы жарық көрді.[4]

Жарияланған еңбектері

Бенедикте Науберттің жарияланған еңбектері сілтеме ретінде Континентальды әйел жазушылардың энциклопедиясы.[1]:899–902

  • Heerfort und Klärchen; Seelen empfindsame für [Херфорт және Клара, сентименталды жандарға арналған нәрсе], 2 том, 1779.
  • Geschichte Emmas, Tochter Karls des Groen, und seines Geheimschreibers Eginhard [Шарльдің қызы Эмма және оның хатшысы Эгинхард туралы әңгіме], 2 том, 1785.
  • Die Ruinen [Үйінділер], 3 том, 1786.
  • Амальгунде, Кенигин фон Италия; Das Märchen von der Wunderquelle. Eine Sage aus den Zeiten Theodorichs des Groen [Амальгунде, Италия ханшайымы; немесе ғажайып құдықтың ертегісі. Ұлы Теодерих заманынан әңгіме], т., 1786.
  • Уолтер фон Монбарри, Громейстер дер Tempelordens [Вальтер де Монбари, Римдіктер Римдіктерінің үлкен шебері], 2 том, 1768; Ағылшын тр. 1803.
  • Die Amtmännin von Hohenweiler: ees wirkliche Geschichte aus Familienpapieren gezogen [Хенвейлердегі магистраттың әйелі, отбасылық құжаттардан алынған шынайы оқиға], 1787.
  • Geschichte der Gräfin Thekla von Thurn; Одан әрі Scenen aus dem drayssigjährigen Kriege [Countess Thekla von Thurn, немесе Отыз жылдық соғыс көріністері], 1788 ж.
  • Герман фон Унна; eine Geschichte aus den Zeiten der Vehmgerichte [Германдық Унна, Он бесінші ғасырдағы шытырман оқиғалар сериясы, онда құпия трибуналдың іс жүргізу ... көрсетілген ...], 1788; Ағылшын тр. 1794.
  • Konradin von Schaben oder Geschichte des unglücklichen Enkels Kaiser Friedrichs des Zweiten [Конрадин Свабия, немесе Император Фридрих II бақытсыз немересі туралы әңгіме], 1788 ж.
  • Elfriede, oder Opfer väterlicher Vorurtheile [Эльфриде, немесе әке алалаушылығының құрбаны], 1788 ж.
  • Pauline Frankini oder Täuschung der Leidenschaft und Freuden der Liebe [Паулин Франкини немесе құмарлық пен махаббат қуанышының елесі], 1788.
  • Элизабет, Эрбин фон Тоггенбург: Гешихте-дер-Фрауен-фон Сарганс, дер Швейц [Элизабет, Тоггенбург мұрагері немесе Швейцариядағы Сарган әйелдерінің тарихы], 1789.
  • Эмми Рейнольдс; Thorheiten der Groen und Kleinen [Эмми Рейнольдс немесе Үлкен және Кішкентай Фолли], 1789.
  • Hatto, Bischof von Mainz: ere Legende des zehnten Jahrhunderts [Хатто, Майнц епископы, Х ғасырдың аңызы], 1798 ж.
  • Neue Volksmärchen der Deutschen [Немістердің жаңа ертегілері], 1789-1792 жж.
  • Альфонс фон Дюлмен; Geschichte Kaiser Philipps und seiner Tochter. Aus den ersten Zeiten der heimlichen Gerichte [Альф фон Дюльмен немесе император Филипптің және оның қыздарының тарихы], 1790; Ағылшын тр. 1794.
  • Барбара Бломберг, Vorgebliche Maitresse Kaiser Karls des fünften. Eilen түпнұсқасы [Барбара Бломберг, Император Карл IV мырзаның болжамды иесі, екі бөліктегі түпнұсқа оқиға], 1790 ж.
  • Brunilde, Eine Anekdote aus dem bürgerlichen Leben des dreizehnten Jahrhunderts [Брунилде, 13 ғасырдың буржуазиялық өмірінен анекдот], 1790 ж.
  • Либер Фицерберт пен Фрейнден біртіндеп өтіңіз [Лорд Фицерберт пен оның достары туралы әңгіме немесе дұрыс түсінбеген махаббат], 1790 ж.
  • Merkwürdige Begebenheiten der gräflichen Familie von Wallis [Уаллис граф отбасының көрнекті оқиғалары], 1790 ж.
  • Густав Адольф IV. aus Schauenburgischem Stamme [Шауенбург руы Густав Адольф IV], 1791 ж.
  • Гешихте Генрих Кортленд; oder, Selbstgeschafne Leiden [Генрих Кортленд тарихы немесе өзін-өзі жасаған қайғы], 1791.
  • Edwy und Elgiva, and the die Wunder des heiligen Dunstan, eine altenglische geschichte. [Эдви және Эльгива, немесе Әулие Дунстанның ғажабы және ескі ағылшын әңгімесі], 1791.
  • Гебхард Трухсе фон Валдбург, Шурфурст фон Кёльн, астеролог Фюрстен өледі [Вальбургтың Гебхард Лорд Жоғары басқарушысы, Кельн сайлаушысы немесе астрологиялық князьдар], 1791.
  • Граф фон Розенберг, oder das enthüllte Verbrechen. Eine Geschichte aus der letzten Zeit des dreyssigjährigen Kriegs [Граф фон Розенберг немесе ашылған қылмыс, отыз жылдық соғыс кезіндегі оқиға], 1791 ж.
  • Лорд Генрих Голланд, Герцог фон Эксетер; Irre geleitete Gromuth ege Begebenheit aus dem Mittelalter von England [Лорд Генри Холланд, Эксетер Герцогы немесе Мэнанлитит Мислид, ағылшын орта ғасырларындағы оқиға], 1791.
  • Мари Фюрст, oder das Alpenmädchen [Мари Фюрст, немесе Альпі қызы], 1791.
  • Филипп фон Гелдерн; oder Geschichte Selims, des Sohns Amurat [Филипп фон Гелдерн, немесе Амурат ұлы Селим туралы әңгіме], 1792 ж.
  • Konrad und Zigfried von Fehtwangen, Gromeister des deutschen Ordens [Конрад және Зигфрант фон Фехтванген, неміс рыцарьларының үлкен шеберлері], 1792 ж.
  • Мисс Луис Фокс, Reise einer jungen Englanderin durch einige Gegenden von Deutschland [Мисс Луис Фокс немесе Герман әйелдерінің Германияның кейбір бөліктері арқылы саяхаттары], 1792.
  • Ульрих Хольцер, Вюрдегі Бюргермейстер [Ульрих Хольцер, Вена мэрі], 1792 ж.
  • Люцинде; одер, Herrn Simon Godwins medicinische Leiden. Nach dem Englischen [Люцинде немесе Саймон Годвин мырзаның медициналық азаптары. Ағылшын тілінен], 1793 ж.
  • Генрих фон Плауен и Сена Неффен, Ritter des deutschen Ordens. Der wahren Geschichte getreu bearbeitet [Генрих фон Плауен және оның немере жиендері, неміс орденінің рыцарьлары, шынайы оқиға бойынша адал айтылған], 1793 ж.
  • Алма; Египеттің Мәрхенасы [Алма, немесе Египет ертегілері], 1793-1797.
  • Уолтер фон Стадион; Geschichte Herzog Leopolds von Öesterreich und seiner Kriegsgefährten [Вальтер фон Стадион, немесе Австрия герцогы Леопольд пен оның соғыс жолдастары туралы әңгіме], 1794.
  • Sitten und Launen der Groen, Ein Cabinet von Familienbildern [Үлкендердің әдептері мен көңіл-күйлері, отбасылық көріністер кабинеті], 1794.
  • Der Bund des armen Konrads, Getreue Schilderung einiger merkwürdiger Auftritte aus den Zeiten der Bauernkriege des 16. Jahrhunderts [Нашар Конрадтың альянсы, XVI ғасырдағы шаруалар соғысы кезіндегі кейбір керемет көріністердің шынайы сипаттамасы], 1795 ж.
  • Фридрих дер Сигрейхе, Шюрфурст фон дер Пфальц; der Marc Aurel des Mittelalters. Frey nach der Geschichte bearbeitet [Жеңімпаз Фридрих, Пфальцтің сайлаушысы, орта ғасырлардағы Марк Аврелий, тарих бойынша еркін айтылған], 1795 ж.
  • Веллада; ein Zuberroman [Веллада, сиқыр романы], 1795 ж.
  • Джозеф Мендес Пинто. Eine jüdische Geschichte [Джозеф Мендес Пинто, еврей тарихы], 1802 ж.
  • Cornelie, oder Geheimnisse des Grabes қайтыс болады [Корнели немесе қабір құпиялары], 1803 ж.
  • Евдоксия, Гемахлин Теодосиус дер Цвейтен. Eine Geschichte des 5. Jahrhunderts [Евдоксия, Екінші Феодосийдің әйелі, Бесінші ғасырдағы оқиға], 1805 ж.
  • Фонтангтар, oder das Schicksal der mutter und Tochter, eine Geschichte aus den Zeiten Ludwigs XIV [Фонтангтар, немесе ана мен қыздың тағдыры, XIV Лус дәуіріндегі оқиға], 1805 ж.
  • Die Gräfin von Frondsberg, ause dem Hause Löwenstein, eine vaterländische Geschichte aus den Zeiten des Mittelalters [Фрондсберг графинясы, Лювенштейн үйінен, орта ғасырлардағы ұлттық оқиға], 1806 ж.
  • Heitere Träume in kleinen Erzählungen [Кішкентай әңгімелердегі көңілді армандар], 1806.
  • Лиоба и Зилия, 1806.
  • Wanderungen der Phantasie in die Gebiete des Wahren [Қиялдың ақиқат аумағында кезуі], 1806 ж.
  • Attilas Schwert oder Azimunterinnen қайтыс болады [Аттиланың қылышы, немесе Азимунтер әйелдері], 1808 ж.
  • Элизабет Лезкау Бургермейстеринмен қайтыс болады [Элизабет Лезкау немесе мэрдің әйелі], 1808 ж.
  • Азария. Eine Dichtung der Vorwelt [Азария, өткеннің тарихы], 1814 ж.
  • Розалба, 1817.
  • Алексис и Луис. Eine Badegeschichte [Алексис пен Луис, моншадағы оқиға], 1810 ж.
  • Der kurze Mantel, und Ottilie; zwei Volksmärchen [Қысқа шапан, және Оттилия, екі ертегі], 1819 ж.
  • Турмалин и Лазерта, 1820.

Аударма

  • Аудармасы Қысқа шапан жылы Ащы емдеу: Питизмнен романтизмге дейінгі неміс әйелдерінің авторларының антологиясы, Линкольн, 1989.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Уилсон, Катарина М. (1991). Континентальды әйел жазушылардың энциклопедиясы. Нью-Йорк және Лондон: Garland Publishing, Inc.
  2. ^ а б c Джарвис, Шон С. (1992). Олимптің көлеңкесінде: Ваништің үлкен әсері: Бенедикте Нойберт мұрасы және неміс әйелдерінің ертегілері. Олбани, Нью-Йорк: Нью-Йорк штатының мемлекеттік университеті. ISBN  0-7914-0743-8.
  3. ^ а б Козер, Джули (2016). 18-ші ғасырдағы неміс тарихи романы: Шығысқа көзқарас: Бенедикте Науберттің мәдениаралық кездесулері Уолтер фон Монбарри. Кембридж ғалымдарының баспасы. ISBN  978-1-4438-9766-2.
  4. ^ Браун, Хилари (2002). «Neue Volksmärchen der Deutschen Benedikte Naubert Marianne Henn Paola Mayer Anita Runge». Қазіргі тілге шолу. 97 (4): 2002–.