Бен Белит - Ben Belitt - Wikipedia
Бен Белит | |
|---|---|
| Туған | 1911 жылғы 2 мамыр Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк |
| Өлді | 2003 жылғы 17 тамыз (92 жаста) |
| Кәсіп | Ақын, аудармашы |
Бен Белит (2 мамыр 1911 - 17 тамыз 2003) американдық болды ақын және аудармашы. Жазудан басқа поэзия, сонымен бірге бірнеше поэтикалық кітаптарды аударған Пабло Неруда және Федерико Гарсия Лорка бастап Испан дейін Ағылшын.[1][2]
Өмір
Белит дүниеге келді Нью-Йорк қаласы. Ол білім алған Вирджиния университеті, Б.А.-ны қабылдау 1932 ж. және 1934 ж. М.А., және ол 1934-1936 жж. осы университеттің докторанты болды. 1940 жж. басында ол сағ. Беннингтон колледжі жылы Беннингтон, Вермонт, ол өмірінің соңына дейін Солтүстік Беннингтондағы бұрынғы өрт сөндіргіште тұрып, сол жерде қалды. Бакалавр ол бишінің (Беннингтондағы мұғалімі) Билл Бэйлстің, оның әйелі, актрисаның жақсы досы болды Джо Ван Флот және олардың ұлы Майкл Бэйлс осы отбасымен бірге жылдың маңызды мерекелерін үнемі Беннингтон немесе Нью-Йоркте өткізді.
Мансап
Белит сегіз кітаптың авторы болды өлеңдер; оның толық өлеңдері, Бұл хатшы, менің қолым, 1998 жылы жарияланған Луизиана мемлекеттік университеті Түймесін басыңыз.[1] Ол екі кітап жазды эсселер және он үштен астам аударма кітабы. Ол көптеген онжылдықтар бойы Беннингтон колледжінде сабақ берді. Беннингтон колледжінде зейнетке шыққаннан кейін ол өмірін жалғастырды Солтүстік Беннингтон колледжде тіл және әдебиет профессоры лауазымын атқарды. Ол 2003 жылы 17 тамызда Беннингтон қаласында 92 жасында қайтыс болып, жерленген Манчестер, Вермонт.
Оның құжаттарын Вирджиния университеті ұстайды.[3]
Әсер ету
1962 жылғы балет Найзағайға көзқарас, американдық хореограф Марта Грэм, Белиттің өлеңінен кейін аталған. Лабиринтке бару, сонымен қатар Грэм, оның атын Белиттегі өлеңнен алады.
Кітаптар
Автор ретінде
- Бес қабатты тор. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 1938.
- Шөл сатысы: Өлеңдер, 1938-1954. Нью-Йорк: Grove Press, 1955.
- Жау қуанышы: жаңа және таңдамалы өлеңдер. Чикаго: Чикаго Университеті, 1964 ж.
- Ештеңе жоқ Жеңіл: Өлеңдер, 1964-1969 жж. Чикаго: Чикаго Университеті, 1970 ж.
- Қос куә: өлеңдер, 1970-1976 жж. Принстон: Принстон университетінің баспасы, 1977 ж.
- Иеліктер, жаңа және таңдамалы өлеңдер, 1938 - 1985 жж. Нью-Йорк: Дэвид Годин, 1986 ж. ISBN 0-87923-626-4.
- Бұл хатшы, менің қолым: Бен Белиттің толық өлеңдері. Батон Руж: Луизиана штатының мемлекеттік университетінің баспасы, 1998 ж. ISBN 0-8071-2324-2. ISBN 0-8071-2323-4.
Аудармашы ретінде
- Гарсия Лорка, Федерико (1955). Нью-Йорктегі ақын
- Гарсия Лорка, Федерико (1963). Күннің қуанышы
- Гарсия Лорка, Федерико (1964). Орындау Сальвадор Дали
- Неруда, Пабло (1961). Таңдамалы өлеңдер Бен Белиттің редакциялаған және аударған. Кіріспе Луис Монгуио.
- Неруда, Пабло (1963). Ақылға арналған өлеңдер
Жазбалар
- c. 1965 - Белит, Бен. Бен Белиттің поэзиясы. 1965 жылдың қарашасында Нью-Йорктың YM-YWHA поэзия орталығында жазылған. Аудиокассета. Аудио форум сериясы. Нью-Йорк: Джеффри Нортон.
Марапаттар
- 1937: Белит бөлісті Шелли мемориалдық сыйлығы 1936-1937 жылдардағы поэзия үшін Шарлотта Уайлдермен бірге.
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б Мемориамда Мұрағатталды 11 ақпан 2007 ж Wayback Machine
- ^ Латын Америкасындағы атаулар ағылшын тілінде Мұрағатталды 27 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine
- ^ Бен Белитт қағаздары Вирджиния университетінде
Сыртқы сілтемелер
- Бен Белиттің аудармалары
- Бен Белиттің толық өлеңдері
- Жадында: Бен Белит, 1911-2003
- Ричард Эберхарт, New York Times кітабына шолу иеліктерге шолу: жаңа және таңдамалы өлеңдер, 1938-1985 жж
