Белград жаңа зираты - Belgrade New Cemetery

Жаңа зират
Crkva na Novom Groblju.JPG
Зираттағы Әулие Николай шіркеуі
Егжей
Құрылды16 тамыз 1886[1]
Орналасқан жері
ЕлСербия
Координаттар44 ° 48′34 ″ Н. 20 ° 29′14 ″ E / 44.80944 ° N 20.48722 ° E / 44.80944; 20.48722Координаттар: 44 ° 48′34 ″ Н. 20 ° 29′14 ″ E / 44.80944 ° N 20.48722 ° E / 44.80944; 20.48722
ТүріХристиан
Иелік етедіБелград қаласы
Өлшемі30 га (74 гектар)[1]
Веб-сайтЖаңа зират бойынша нұсқаулық

The Жаңа зират (Серб: Ново гробље, Novo groblje) Бұл зират күрделі Белград, Сербия, нақты тарихы бар.[2] Ол Рузвельтова көшесінде орналасқан Звездара муниципалитет. Зират 1886 жылы Белградтағы үшінші христиан зираты және Сербиядағы сәулеттік-урбанистикалық жоспарланған алғашқы зират ретінде салынған.[3]

Қарапайым азаматтардың қабірлерінен басқа, зират кешенінде арнайы бөлімдер де бар: әскери бейіттер Сербия-Осман соғысы (1876-1877), Серб-болгар соғысы, Балқан соғысы және Дүниежүзілік соғыстар, Ұлы адамдар аллеясы және құрметті азаматтар аллеясы, мұнда ең маңызды адамдар Сербия тарихы жерленген.

Орналасқан жері

Зират бойымен орналасқан Рузвельтова (ресми орын, №50) және Mije Kovačevića оны муниципалитетте орналасқан солға немесе батысқа қарай екі бөлікке бөлетін көшелер Палилула муниципалитетінде орналасқан оң немесе шығыс Звездара. Үлкен, шығыс бөлігі көшелерімен шектеседі Mije Kovačevića солтүстікте, Северни бульвары шығысында және Светог Николе оңтүстікте. Осы бөліктің солтүстігінде орналасқан аудандар орналасқан Богословия және Стара Карабурма, Звездара II шығыста, ал Славужев Венак және Булбулдер оңтүстікте. Кішірек, батыс бөлігі көшелермен белгіленеді Čarlija laplina (солтүстік-шығыста) және Прерадовичева (оңтүстік-батыс). Ол жақын маңда орналасқан Хаджипоповац.[4][5]

Тарих

Владановац

Қала кеңейген сайын Белградтың ескі зираты Ташмайдан жеткіліксіз болды. Бір жағынан бұл қаланың негізгі зиратының қызметі үшін өте кішкентай болды. Екінші жағынан, бір кездері Белград өсіп келе жатқанда, қаланың шетінде болады деп жоспарланған, Ташмайдан іс жүзінде қала орталығына айналды және жақын маңда болды Корольдік сот. Зиратты алып тастау туралы алғашқы ресми бастама 1871 жылы Белград митрополиті Михайло Йовановичтен шыққан.[3] Қала сол кезде қаржылық дағдарысқа ұшырап, жаңа зиратқа онша көп жер сатып ала алмағандықтан, Белград мэрі Vladan Đorđević жаңа зират құру мақсатында жерінің бір бөлігін қалаға сыйға тартты. Келесі онжылдықтарда бұл аймақ, оның ішінде зираттың өзі мэрдің атымен Владановац деп аталды, бірақ біртіндеп Жаңа зират атауымен ауыстырылды.[6][7] Зиратты орнату үшін әкімдер Чивко Карабиберович пен Миджайло Богичевич те жұмыс істеді. Зират 1884 жылы қала жоспарларына енгізілген, бірақ азаматтар бастапқыда жаңа орналасқан жерді жақтырмады, өйткені ол қала орталығынан алыс, сондықтан атпен басқарылатын трамвай желісі құрылды, Теразиже -Жаңа зират .. Лотты бейімдеу 1886 жылы 16 тамызда аяқталды, ал ертең зиратқа бірінші адам Драгутин Димич, зират бағбаны Велько Димичтің ұлы, жаңа зиратқа жерленді. Зират бастапқыда 2 га (4,9 акр) жерді алып жатса, 2017 жылға қарай 30 га (74 акр) дейін өсті.[1] Ташмайданның қалдықтарын қайта қарау бірнеше онжылдықтар бойы созылып, 1927 жылы ғана аяқталды.

Interbellum

Бірінші мемориалдық ескерткіш 1907 жылы салынған, 19 ғасырда түріктер мен болгарларға қарсы соғыста қаза тапқан сербиялық сарбаздардың сүйектері Ташмайданнан қайта көшірілген кезде салынған. Белградты бомбалау кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, зират 1915 жылы бүлінген Interbellum, жеті әскери зираттар да құрылды 1914-1918 жж. Белград қорғаушыларына арналған ескерткіш-мемориалды оссуарий.[1][6]

Әулие Николай шіркеуі

Жаңадан дамыған зиратта капеллалар мен шіркеулер болған жоқ, сондықтан Драгинья мен Станойло Петрович, арналған шіркеу Әулие Николай, сәулетші жобалаған Светозар Ивачкович 1893 жылы салынған иконостаз боялған Стеван Тодорович және оның кең полексиясы. The фрескалар Педар Раносовичтің жобасы бойынша Андреа Домениконың жұмысы. Петровичтің ерлі-зайыптылары шіркеу ғимаратында 5 жасар ұлы Петармен бірге жерленген.[1][3][6]

Ұзақ уақыт бойы шіркеу Бюльдерлер маңында Әулие Лазар шіркеуі салынғанға дейін шіркеу қызметтерін атқарды. Сол кезде шіркеуде үйлену тойлары мен шоқыну рәсімдері де өткізіліп, ал оның алдында қоғамдық жәрмеңкелер өткізілген. 1931 жылы Валерий Владимирович Сташевский Иверская капелласының жобасын жасады, оның көшірмесі түпнұсқа часовня болған Мәскеу Кремль сол жылы большевиктер қиратқан (ол 1994-95 жж. қайта салынған).[1][3][6]

Ресейлік некрополис

80, 80а, 90 және 90а қабірлері орыс некрополисі деп аталады. Онда 3000-нан астам орыс қабірлері бар Ақ эмигранттар 1917 жылдан кейін Югославияға келген Ресей революциясы және одан кейінгі азаматтық соғыс. Оларға діни қызметкерлер, сарбаздар және ғылым мен мәдениеттегі маңызды атаулар кіреді, олар қашып кетті Большевик ереже. Иверская шіркеуі шетте орналасқан кезде оның алдына монументалды «Орыс даңқы» мемориалды оссары орнатылды.[8]

1945 жылдан кейін

1944 жылы қаза тапқан сарбаздарға арналған Белград азат етушілерінің зираты, Рузвельтова көшесі арқылы батысқа қарай созылған, 1954 жылы салынған. 1959 жылы барлық қаза тапқан жауынгерлерге арналған мемориалды зират. Екінші дүниежүзілік соғыс сәулетшілер салған Богдан Богданович және Светислав Личина. Личина сонымен қатар 1965 жылы Құрметті азаматтар аллеясын жобалады.[1][6] 1963 жылы кремативті ашылды. Крематорлар салуға арналған алғашқы бастама 1904 жылы «Оганж» қоғамынан шыққанымен, денсаулық сақтау министрі Čедомир Михайлович 1928 жылы кеңістіктің, қаражаттың болмауына және халықтың қарсылығына байланысты құрылысты мақұлдады, бірақ оған оншақты жыл қажет болды біреуін аш. Ол ескі Ашкенази часовня болған жерде орналасқан.[9] 1964 жылы алғашқы жылы крематор жұмыс істеді, тек 6 кремация болды, оның 5-еуі шетелдік азаматтар үшін ұйымдастырылды.[10]

1983 ж. Шешімімен Сербияның Ұлттық жиналысы, Жаңа зират үлкен маңызы бар мәдени ескерткіш ретінде жарияланды.[1][6] 2004 жылдан бастап Еуропаның маңызды зираттар қауымдастығының және 2018 жылдан бастап Еуропалық зираттар маршрутының мүшесі.[3]

Бүгін

Белград аумағында бүгінгі күнге дейін бар зираттарға алғашқы жерлеу жұмыстары 18 ғасырдың аяғында Земунда өтті. Алайда Жаңа Зират барлық инфрақұрылымы бар, осы мақсат үшін арнайы жоспарланған және жобаланған алғашқы зират болды, сондықтан бүгінде ол Белград зираттарының ішіндегі ең көнесі болып саналады. 1886-2017 жылдары 340 000 адам жерленген.[1][6]

Кешен

Кешен сол жақта орналасқан әскери зираттар тобынан және еврейлер зиратынан тұрады Рузвельтова, ал көшенің оң жағындағы бөлігі үш сәулеттік-мемориалдық бөлімнен тұрады: Аркадалар, Ұлыдар аллеясы және Құрметті азаматтар аллеясы.[1]

Батыс бөлігі

Әскери зираттар

Ново Гроблье кешеніндегі ең көне мемориал - сербиялық сарбаздар сүйек 1907 жылы салынған, онда Сербия-Османлы және Сербия-Болгар соғысы жылдарынан көшірілген сарбаздардың қалдықтары бар. Ташмайдан зираты.[11] Кешеннің тағы бір маңызды бөлігі - солдаттардың сүйектері қойылған әскери зираттар Балқан соғысы және Дүниежүзілік соғыстар. Онда сербиялық және басқаларының қалдықтары бар Одақтас сарбаздар, Сонымен қатар Ось сарбаздар (бар Француз,[11][12] Орыс (оның ішінде Ақ эмигранттар кейін Қазан төңкерісі,[1][12] Британдықтар (Достастық, Екінші дүниежүзілік соғыстан),[1][13][14] Итальян,[11] Неміс, Австро-венгр[12] және Болгар[12] әскери зираттар).[15] Әскери зираттар кешеніне 1941 және 1944 жылдары қаза тапқандардың қабірлері де кіреді Белградты бомбалау. The Достастықтың соғыс қабірлері жөніндегі комиссия Достастықтың қабірлерін сақтау.

Белград азат етушілерінің зираты

Белградты босатушылар мемориалы

Кезінде Белград шабуыл Партизандар мен Қызыл Армия 1944 жылы 20 қазанда Белградтан оккупациялық немістерді шығарған кезде 24 Қызыл Армия танк экипажы өлтірілді. 1944 жылы 23 қазанда 24 танктан тұратын жерлеу шеруі жылжып кетті Славия алаңы дейін Республика алаңы, онда экипаж мүшелері жерленген. 1954 жылы барлық басқа сарбаздардың сүйектері сияқты ескерткіш пен ескерткіш Белградтың жаңа зиратына көшірілді және Белград азат етушілер зираты құрылды.[16][17][18]

Белград азат етушілерінің зираты (Гробље ослободилаца Београда / Groblje oslobodilaca Beograda), зират кешенінің бөлігі болса да, көшенің екінші жағында, Белград Жаңа зиратының негізгі бөлігінің қарсы жағында орналасқан.[15] Онда 2 944 қабір бар Ұлттық-азаттық армиясы 961 Қызыл Армия сарбаздар мен жаппай мола 1381 Ұлттық-азаттық армиясының және Белград шабуыл кезінде қаза тапқан 711 Қызыл Армия жауынгерлерінің.

Зираттың ішіне ескерткіш қақпалары салынған Белградты босатушылар мемориалы кіреді рельефтер мүсінші Раде Станкович және Қызыл Армия жауынгерінің мүсіні Антун Августинич.[18] Мемориалдың алдында Раде Станковичтің мылтық ұстаған партизан мүсіні орналасқан.

2020 жылдың ақпан айында Белградқа сапары кезінде, Ресей қорғаныс министрі Сергей Шойгу бір орыс қазанын әкелді Санкт-Петербург, ол Мәңгілік алау орналасқан жерге құйылды, сонымен қатар оның құрылысын бастайды. Мүсіндік-архитектуралық композиция - ресейлік мүсінші Андрей Тыртышниковтың жұмысы.[19] Бұл 2000 жылы орнатылған мемориалдан кейін Белградтағы «Мәңгілік алау» деп аталатын екінші мемориал Staro Sajmište. Ашылу Ресейдің сыртқы істер министрінің сапары кезінде 26 наурызда жоспарланған болатын Сергей Лавров Сербияға.[20] Мұның бәрі кейінге қалдырылды Covid-19 пандемиясы. 2020 жылдың қыркүйегінде мемориал жыл соңына дейін ашылады деп жарияланды.[21]

Зират Екінші дүниежүзілік соғыстың азат етілуіне 75 жыл толған 2019 жылы ішінара жаңартылды. Сербияның да, Ресейдің де жалаушаларының түсінде ақ, ​​көк және қызыл түсті үш түсті декоративті шамдар орналастырылды. Қаза тапқан сарбаздар зиратындағы түрлі-түсті шамдар көпшіліктің көңілінен шықпады.[18][22][23]

Еврейлер зираты

Кешеннің ішінде еврейлердің екі зираты бар: Сефард және Ашкенази. Олар көшенің әр жағында орналасқан және бір-бірімен байланысты емес.

Сефардтық зират

Босатқыштар зиратының жанында Еврей Сефардты Балқан соғысы мен Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан еврей жауынгерлерінің сүйектері қойылған зират, еврей босқындарының оссары. Австрия және Мемориал Холокост екінші дүниежүзілік соғыста сәулетші Богдан Богданович қаза тапқандар мен еврей солдаттары қайтыс болды.[11] Бұл Белградтағы еврей зираттарының бірі Chevra kadisha комиссия.[24]

Сефардтық зираттың түпнұсқасы 1888 жылы, одан әрі қарай орнатылды Далматинская Көше. 1925 жылы ол Жаңа Зират арқылы, көпес Дорде Куртовичке тиесілі учаскеде көшірілді. Сабак, кім оны еврей қауымына сатты. Бүгінгі күні ол 12 748 метрді алып жатыр2 (137 220 шаршы фут) және 4000-нан астам құлпытастар бар.[25] 2019 жылдың шілдесінде қала зиратты кеңейту туралы шешім қабылдады, өйткені ол баяғыда жеткіліксіз болды. Зират аумағы екі еседен астам ұлғайтылады, оған қосымша 1,52 га (3,8 акр) қосылады.[24]

Зират ан жолымен орталық жолмен бөлінген даңғыл қарағай. Кіреберістің жанында 1927 жылы орнатылған 1912-1919 жылдардағы соғыста қаза тапқан жауынгерлерге арналған әсерлі ескерткіш орналасқан. Ресми түрде «Отанды құтқару, бостандық және біріктіру үшін қаза тапқан жауынгерлерге арналған ескерткіш» деп аталып, онда сербиялықтардың 132 есімі жазылған. Еврей сарбаздары. Ескерткіш сербиялықты біріктіреді (екі бас бүркіт, оттық болаттар, сөзі бойынша Njegoš ) Еврей (Дэвид жұлдызы) және әскери рәміздер (риффель, қылыш, шайкача ). Еврей дәстүрінде малтатастар жауынгердің есімдерінің қасына қойылды.[24][25]

1941-1945 жылдар аралығында еврей құрбандарын еске түсіретін таспен жасалған Холокост мемориалы жолдың соңында тұр. Нақтырақ айтсақ, ол 1941 жылы австриялық еврейлерді өлім жазасына кесуге арналған Засавица батпағын батыс Сербияда. Мемориалға баратын жолдар Белградтағы бомбалар мен Екінші дүниежүзілік соғыстағы оккупация кезінде қиратылған еврей үйлерінің қалдықтарынан жасалған. Ескерткішті 1952 жылы Богданович мүсіндеген болса да, ол онша көне болмаса да, оның нақты символикасы белгісіз. Үш түсініктеме бар: 1) екі қанат Ашкенази мен Сефард еврейлерін бейнелейді, ал арасындағы кеңістік менора қоштасуын бейнелейді Қызыл теңіз арқылы Мұса және бостандыққа апаратын жол; 2) 10 командадан тұратын планшеттер; 3) бір қанаттағы қолдар Кохен ал екіншісіндегі құмыра Леви тайпасы. Мемориалда 197 қаңқасы бар оссуарий және урн Богдановичтің сүйектерімен, оның тілегі бойынша, ол еврей болмаса да, сербиялық еврей қауымдастығы мақұлдаған.[24][25]

Басқа ескерткіштерге қайтыс болған балалардың бірлескен қабірінің үстіндегі ескерткіш жатады Испан тұмауы Интербеллаум кезінде және 13 раввиндер мен мұғалімдердің сүйектері бар саркофагиялық мемориал кезінде 1928 жылы Далматинская көшесіндегі ескі зираттан қайта қонған.[24] Сондай-ақ 1939-1941 жылдардағы ауыр тағдырға арналған ескерткіш бар Кладово көлігі. Ол 1959 жылы Андрия Мешуламның жобасы бойынша құрбандардың 800 денесі жиналып, қайта көшірілгеннен кейін тұрғызылды. Бұлилер отбасының қабірі (Bencion Buli [сер ], банкир және саясаткер; Сербияға футбол әкелген Уго Були. Ол қабірге жерленген жоқ, өйткені ол а газ фургоны және одан белгісіз жерге лақтырылды). Холокост құрбаны, Аврам С. Левич (1869-1941) Мирослав Евангелие Бірінші дүниежүзілік соғыста да жерленген. Бар генизах, 1928 жылы салынған «кітаптар қабірі». Ескерткіш ашық шиыршықпен безендірілген Тора және тастан жасалған кітаптар.[24][25]

Ашкенази зираты

Бұл зираттың бойында Жаңа зираттың өзіне жақын орналасқан кішірек Ашекази зираты бар. Ол мүсіндерімен, соның ішінде Яков пен Ружа Клопфердің қабіріндегі Тома Розандичтің «Өлім сүйісі» арқылы танымал. 1876 ​​жылы құрылған Ашкенази зираты одан әрі кеңейту үшін жабық, өйткені орын қалмаған.[24][25]

Шығыс бөлігі

Аркадтар

Бұл бөлім бүгінде қабырғаға жақын орналасқанымен, ол бастапқыда арка («аркадтар») тізбегі ретінде қарастырылған. Соңында аркадтар зираттың сыртқы қабырғасының сәндік-сәулеттік бөлігі ретінде ғана қалды. Бөлім 1926–1927 жылдары Үлкендер аллеясымен қатар салынған. Онда маңызды қоғам қайраткерлері мен ауқатты азаматтардың қабірлері бар, өйткені бұл бөлімде жеребелер қарапайым адамдарға берілмеген. Міне, қабірлері Миленко Веснич (1863-1921), саясаткер және дипломат, Никола Пашич (1844-1926), саясаткер, Янко Вукотич (1866-1927), генерал және саясаткер, Сретен Стоянович (1898-1960), мүсінші, Светлана Велмар-Янкович (1933-2014), жазушы.[1][3]

Үлкендер аллеясы

Қабірі Йован Цвич Үлкендер аллеясында

Үлкендер аллеясы (Серб: Алеја великана / Aleja velikanaХІХ ғасырда ұлы адамдардың жылжуымен құрылған Ташмайдан зираты Жаңа зиратқа. Архитектуралық бірлік ретінде ол 1926-1927 жылдары ұлттық маңызды адамдарға арнайы жасалған алғашқы лот ретінде құрылды. Онда 2017 жылға дейін 113 адам жерленген 25 қабір мен 3 часовня бар.[1] Үлкендер аллеясында жерленгендердің кейбіреулері:

Коларак, Качанский және Кужуджич Абердар ескі Ташмайдан зиратынан қайта көшірілді. Йованович Лондондағы қабірінен шығарылып, 2011 жылы қайта көшірілді. Савич зираттағы отбасылық қабірінен 2013 жылы қайта оралды, ал Туковичтің сүйектері зәулім жерден көшірілді. Славия алаңы 2016 жылдың желтоқсанында, кезінде алаңды қайта құру.[3] Үш капеллалар Теодоровичке, Стеван Христичтің отбасына және Spužić отбасы [сер ].[3]

Құрметті азаматтар аллеясы

Қабірі Zoran Đinđić құрметті азаматтар аллеясында

«Құрметті азаматтар аллеясы" (Серб: Алеја заслужних грађана / Aleja zaslužnih građana) 1965 жылы құрылды,[11] содан бері ол танымал және маңызды азаматтарды жерлеу үшін пайдаланылды. Жерлеуге дейін арнайы рәсім аяқталып, қалалық ассамблеядан мақұлдануы керек Белград және Белград мэрі берілуі керек. Онда маңызды жазушылардың, суретшілердің, актерлердің, әншілердің, генералдардың, жеке және топтық қабірлер бар. халық қаһармандары және басқа маңызды адамдар. Ол зираттың орталық бөлігін алып жатыр. 2017 жылға қарай бұл бөлімде 716 адам жерленген.[1] Құрметті азаматтар аллеясында жерленгендердің кейбіреулері:[34]

Отбасылық қабірлер

Сербия тарихынан, мәдениетінен және ғылымынан шыққан маңызды адамдар жеке немесе отбасылық қабірлерінде жерленген. Оларға мыналар кіреді:

Мұражай ашық жерде

Бас тастардың арасында 1597 адам бар, олар 130 сербиялық мүсіншілердің өнер туындылары болып табылады, сондықтан зират «ашық мұражай» болып саналады. Осы «мұражайға» өз жұмыстарымен үлес қосқан суретшілер жатады Иван Мештрович, Đorđe Йованович, Тома Розандич, Сретен Стоянович, Петар Палавичини [сер ], Небойша Митрич, Ристо Стиович, Živojin Lukić [сер ], Симеон Роксандич, Роман Верховской [ru ], Ольга Йеврич, Джованни Бертотто, Oto логотипі [сер ], Petar Ubavkić, Lojze Dolinar [сл ], Стеван Боднаров [сер ], Оскар Барбелла және Никола Янкович [сер ].[1][6]

Кейбір нақты, маңызды жұмыстарға мыналар жатады:[3]

  • Жылы қыздың мүсіні кринолин көпес және қайырымды Джока Йованович Шапчаниннің сәлемдемесіндегі киім; итальяндық мүсінші Ахилл Канессаның жұмысы.
  • Отбасы мазарындағы әдебиет пен кескіндеме музалары Матижа Бан, оның қызы Полексия Тодорович және оның күйеуі Стеван Тодорович.
  • Зираттағы ең көне рельефтерді Джордже Йованович Андра Николичтің қабірі үшін жасайды. Кейбір рельефтер Николичтің қайтыс болған төрт кішкентай балаларын бейнелейді дифтерия. Қабірдің өзінде сынған баған мүсінделді, онда Николичтің сәби кезінен аман қалған, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан үлкен ұлы Дюшан қайтыс болды. Сувобор кезінде тау Колубара шайқасы 1914 ж.

Галерея

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен Бранка Васильевич (30 қыркүйек 2017), «Muzej pod otvorenim nebom», Политика (серб тілінде), б. 15
  2. ^ https://beogradskagroblja.com/pdf_vodic/img/web_EN_vodic.pdf
  3. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai Бранка Васильевич (12 қараша 2018). Прошлост у галерији под отвореним небом [Ашық аспан астындағы галереядағы тарих]. Политика (серб тілінде). б. 14.
  4. ^ Beograd - жоспар i vodič. Геокарта. 1999 ж. ISBN  86-459-0006-8.
  5. ^ Белоград - града жоспары. M @ gic M @ p. 2006 ж. ISBN  86-83501-53-1.
  6. ^ а б в г. e f ж сағ Димитрий Буквич (28 қазан 2012 ж.), «Obnova najstarijeg groblja u prestonici», Политика (серб тілінде)
  7. ^ Драган Перич (23 сәуір 2017 ж.), «Šetnja pijacama i parkovima», Политика -Журнал № 1021 (серб тілінде), 28–29 б
  8. ^ Милош Лазич (11 қазан 2020). У славу «белих» Руса [«Ақ» орыстардың атында]. Политика-журнал, No1202 (серб тілінде). б. 28.
  9. ^ Бранка Васильевич (16 қазан 2019). «Kremiranje je i ekološko pitanje» [Кремация сонымен қатар экологиялық мәселе]. Политика (серб тілінде). б. 14.
  10. ^ Бранка Васильевич (18 қазан 2019). Недостатак крематоријума мәселелер [Крематорийлердің жетіспеушілігі - басты мәселе]. Политика (серб тілінде). б. 15.
  11. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ Жаңа зират Мұрағатталды 2009 жылдың 7 шілдесінде, сағ Wayback Machine, Turistički vodič kroz Beograd
  12. ^ а б в г. «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2009-10-25.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ «Зардап шеккендер туралы мәліметтер - Клинтон, Уолтер». Достастықтың соғыс қабірлері жөніндегі комиссия. Алынған 1 қараша 2009.
  14. ^ «Зардап шеккендер туралы мәліметтер - Йованович, Ратко Г.» Достастықтың соғыс қабірлері жөніндегі комиссия. Алынған 1 қараша 2009.
  15. ^ а б VOJNIČKA GROBLJA> Oltari sebičnih otadžbina, Vreme, 22 сәуір 2004 (алынған: 22 қазан 2009) (серб тілінде)
  16. ^ Димитрий Буквич (21 қазан 2018). «Noć kad se usijalo nebo nad Beogradom» [Белградтың үстіндегі аспан қыздыратын түн]. Политика (серб тілінде). б. 08.
  17. ^ «Beograd: Trg Republike ne menja ime» (серб тілінде). Večernje novosti. 11 қаңтар 2013 ж.
  18. ^ а б в Танюг (18 қазан 2019). «Seočano puštena u Groblju oslobodilaca Beograda» [Белград азат етушілерінің зиратындағы сәндік шамдарды салтанатты түрде ұлықтау]. Večernje Novosti (серб тілінде).
  19. ^ Захвалност Москви на ставу о Космету [Қосметке деген көзқарасы үшін Мәскеуге рахмет]. Политика (серб тілінде). 18 ақпан 2020. 1 және 5 бет.
  20. ^ Бранка Васильевич (15 наурыз 2020). «Вечна ватра» демонстрациядан кейін қол жетімді [«Мәңгілік алау» екі онжылдықтан кейін жанады]. Политика (серб тілінде).
  21. ^ A.J.P. (10 қыркүйек 2020). ""Әрі қарай «Srbe i Ruse u Drugom svetskom ratu» [Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан сербтер мен орыстарға арналған «Мәңгілік алау»]. Политика (серб тілінде). б. 14.
  22. ^ «Seočano puštena nova rasveta na Groblju oslobodiocima Beograda» [Белградты босатушылар зиратында салтанатты түрде жаңа шамдар салтанатты түрде ашылды]. Политика (серб тілінде). 19 қазан 2019. б. 16.
  23. ^ Боб Нэнси [@ BobNancy3] (19 қазан 2019). «Vesić se pohvalio novom rasvetom ...» [Vesić жаңа шамдармен мақтанады ...] (Tweet) (серб тілінде) - арқылы Twitter.
  24. ^ а б в г. e f ж Далиборка Мучибабич, Бранка Васильевич (11 шілде 2019). Хеврејско гробље проширују за хектар и по [Еврейлер зираты бір жарым гектарға кеңейтілуде]. Политика (серб тілінде). б. 14.
  25. ^ а б в г. e Бранка Васильевич (3 маусым 2018). «Spomenik istorije i kulture pod otvorenim nebom» [Ашық аспан астындағы мәдени ескерткіш]. Политика (серб тілінде).
  26. ^ Novo groblje ресми сайты: Корнелье Станкович
  27. ^ Novo groblje ресми сайты: Илия Коларак Милосавльевич
  28. ^ Novo groblje ресми сайты: Petar Kočić[тұрақты өлі сілтеме ]
  29. ^ Novo groblje ресми сайты: Коста Христич
  30. ^ Novo groblje ресми сайты: Йован Цвич
  31. ^ «Slobodan Jovanović және Сербия». www.novosti.rs.
  32. ^ Novo groblje ресми сайты: Стеван Христич
  33. ^ «Sahranjen legendarni šahista Svetozar Gligorić». Blic Sport. 17 тамыз 2012. Алынған 14 ақпан 2018.
  34. ^ Жаңа зиратта жерленген көрнекті адамдардың тізімі, Зираттардың ресми сайты Мұрағатталды 2009 жылғы 18 қазанда, сағ Wayback Machine
  35. ^ «Павле Пая Йованович». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  36. ^ «Радивоже Корач». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  37. ^ «Bojan Stupica». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  38. ^ «Petar Lubarda». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  39. ^ «Иво Андрич». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-19. Алынған 2009-10-24.
  40. ^ «Želeli su i u smrti - zajedno». Večernje novosti. 29 желтоқсан 2007 ж. Алынған 14 ақпан 2018.
  41. ^ «Любинка Бобич». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-20. Алынған 2018-02-14.
  42. ^ а б в г. e f «SRAMOTA Po šest velikana u jednom grobu». Blic. 13 мамыр 2014 ж. Алынған 14 ақпан 2018.
  43. ^ «Душан Радович». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  44. ^ «Зоран Радмилович». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  45. ^ «Данило Киш». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-19. Алынған 2018-02-14.
  46. ^ «Милосав Мия Алексич». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-19. Алынған 2018-02-14.
  47. ^ «Zoran Đinđić». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-19. Алынған 2009-10-24.
  48. ^ «Ljubivoje Ljuba Tadić». Novo Groblje ресми сайты. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-13. Алынған 2018-02-14.
  49. ^ «Сахраньен Ненад Богданович». Политика. 1 қазан 2010 ж. Алынған 14 ақпан 2018.
  50. ^ Ана Вукович (7 ақпан 2020). Посмртне остатке Бате Живојиновића преносе у Кораћицу [Бата Чивожиновичтің қалдықтары Корачицаға ауыстырылды]. Политика (серб тілінде). б. 14.
  51. ^ «SAHRANJEN NEBOJŠA GLOGOVAC Hiljade - бұл сізге жағымсыз әсер етеді, сондықтан сіз өзіңізді қызықтырасыз».. Blic. 12 ақпан 2018. Алынған 14 ақпан 2018.

Сыртқы сілтемелер