Сент-Квентин каналының шайқасы - Battle of St Quentin Canal
The Сент-Квентин каналының шайқасы шешуші шайқас болды Бірінші дүниежүзілік соғыс 1918 жылы 29 қыркүйекте басталды және қатысты Британдықтар, Австралиялық және Американдық бөлігі ретінде жұмыс жасайтын күштер Британдық төртінші армия генерал сэрдің жалпы қолбасшылығымен Генри Роллинсон. Әрі қарай солтүстікке қарай Британдық үшінші армия шабуылға да қолдау көрсетті.[8] Төртінші армияның оңтүстігінде 19 км (12 миль) алдыңғы Француз бірінші армиясы 9,5 км (6 миль) фронтқа келісілген шабуыл жасады.[9] Мақсат - ең қатты қорғалған учаскелердің бірін бұзу Неміс Зигфридстеллунг (Гинденбург сызығы ), осы секторда қолданылған Сент-Квентин каналы оның қорғаныс бөлігі ретінде. Шабуыл өз мақсаттарына жетті (бірақ жоспарланған кестеге сәйкес емес), нәтижесінде Хинденбург сызығының алғашқы толық бұзылуына әкелді, нәтижесінде Германияның ауыр қарсылығына ұшырады. Басқа шабуылдармен бірге Үлкен шабуыл сызық бойымен, Одақтас жетістікке көз жеткізді Неміс жоғары қолбасшылығы немістердің түпкілікті жеңісіне аз үміт болды.[10]
Фон
Роллинсон оны қалаған Австралия корпусы, генерал-лейтенант сэрдың бұйрығымен Джон Монаш, шабуылға жетекшілік ету үшін өзінің жақсы беделімен. Монаш бақытсыз болды, өйткені оның австралиялық күшінде жұмыс күші жетіспеді және көптеген сарбаздар бірнеше ай бойы ұрыспен айналысып, күштердің белгілерін байқады. Өздерін әділетсіз деп санайтын әскерлердің кейбір бүлік эпизодтары болды.[11] Монаш Равлинсон оған ұсынған кезде қатты қуанды Американдық II корпус (АҚШ 27-ші және 30-шы дивизиялар ),[12] ол әлі де британдық командованиенің қарамағында қалды, өйткені американдық дивизиялар олардың британдық әріптестерінен екі есе көп болды.[13][b] АҚШ корпусының қолбасшысы генерал-майор Джордж Уиндл оқыңыз Монашқа іс-қимылдың барысында американдық күштерін басқарды.[14][15] Алайда американдық сарбаздарға ұрыс тәжірибесі жетіспеді. 217 австралиялық офицерлерден тұратын шағын топ және N.C.O.s кеңес және байланыс үшін АҚШ әскерлеріне тағайындалды.[16] Ағылшындардың жоғары қолбасшылығы немістердің моральдық жағдайы нашар деп санады және олардың қарсыласу қабілеті әлдеқайда әлсіреді.[17] Монаш бұл операция «одан да көп мәселе» болады деп сенді инженерлік ұрысқа қарағанда ұйымдастырушылық ».[18] Алдыңғы операциялардағы немістердің моральдық ахуалының кейбір белгілері болғанымен, бұл қауіпті болжам болды.[19]
Монашқа ұрыс жоспарын құру тапсырылды. Ол американдықтарды Хинденбург сызығын және австралиялықты бұзу үшін қолданар еді 3-ші және 5-бөлім алға ілгерілеу, содан кейін жетістікке жету. Монаш Гинденбург сызығына оңтүстікке шабуыл жасағысы келді Венхуйле қайда Сент-Квентин каналы Белликур туннелі арқылы (немістер Гинденбург шебінің қорғаныс жүйесінің ажырамас бөлігіне айналдырған) шамамен 5500 м (6000 жд) жер астынан өтеді.[20] Тоннель каналдан танктер өтетін жалғыз орын болды. Канал жер астынан өтетін жерде негізгі Хинденбург траншея жүйесі канал сызығынан батысқа қарай орналасқан. Британдық екі корпус, III және IX, негізгі шабуылға қолдау ретінде орналастырылған болар еді. Монаштың жоспарына Равлинсон өте маңызды өзгеріс енгізді: IX корпусы тікелей шабуыл жасайды қарсы Белликур туннелінің оңтүстігін кесетін терең канал. Бұл жоспар генерал-лейтенант сэрден басталды Вальтер Брайтвайт, IX корпусының командирі.[21] Монаш мұндай шабуылды сәтсіздікке ұшырататындай сезінді және бұл өте қауіпті деп санап, оны ешқашан өзі жоспарламаған болар еді.[21] Бұл пікірді көптеген адамдар бөлісті 46-шы дивизион (Солтүстік Мидленд) Шабуылға басшылық жасау тапсырылған IX корпусының.[22] Немістер каналға сенді кесу алынбайтын болу.[23]
Прелюдия
Немістен кейін Көктемгі шабуыл Кезінде Британ империясы, француз және американдық қарсы шабуылдар Жүз күндік шабуыл 1918 жылдың күзінде одақтастарды Гинденбург шебінің заставаларына қарсы алып келді. Белликур, қайда Эпеи шайқасы 1918 жылы 18 қыркүйекте шайқасты.[17]
Алдын ала операция 27 қыркүйек
Монаштың жоспары Хинденбург форпосты шайқас басталған күнге дейін одақтастардың қолында болады деп ойлады. Австралиялықтар оны майданның оңтүстік бөлігінде басып алған кезде (Американдық 30-шы дивизия шабуыл жасайтын жерден), солтүстік бөлік әлі де немістердің қолында болды.[24] Американдық 27-ші дивизияға 27 қыркүйекте шабуыл жасауға бұйрық берілді,[25] неміс әскерлерін заставалардан олардың сапындағы алдыңғы қатарға дейін, соның ішінде Кнолль, Гиллемонт фермасы және Куеннемонт фермасының мықтыларын тазартуды аяқтау.[26] Бас фельдмаршал сэр командирі Дуглас Хейг бастапқыда американдықтарды форпост шебін алу үшін пайдалануға қарсы болып, оларды негізгі шабуылға сақтап қалғысы келді. Оны Роллинсон өз ойын өзгертуге көндірді. Британдық III корпус бұған дейін заставаларды басып ала алмады, бірақ бұл сәтсіздікті Равлинсон әскерлердің шаршауымен байланыстырды. Роллинсон немістердің сәтсіздікке ұшырағанына сенімді болды және Хейгті солай деп сендіре алды.[27] Американдық сарбаздар тәжірибесіз болды және проблемалар американдық офицерлердің жетіспеушілігімен қиындады (шабуылда 12 шабуылда тек 18 офицер болған компаниялар - қалғандары қосымша дайындықтан өткен жоқ).[28]
АҚШ-тың шабуылы сәтсіз аяқталды. Монаш Равлинсоннан 29 қыркүйекте болатын негізгі шабуылды кейінге қалдыруға рұқсат сұрады, бірақ бұл маршалға басымдық берілгендіктен бас тартылды Фердинанд Фох майдан бойында келісілген шабуылдардың немістерді тоқтаусыз қысымымен ұстау стратегиясы.[29] Сәтсіз шабуылдан туындаған абыржудың нәтижесінде (корпус командованиесі американдық әскерлердің қай жерде екеніне сенімді болмай), 29 қыркүйекте американдық 27-дивизия майданында шайқас әдеттегідей (және өте тиімді) аяқталмай басталуы керек болды. артиллериялық қолдау. Британдық артиллерия командирі осы соңғы кезеңде оқ жаудыру кестесін өзгерту әрекеті қиындықтар тудырады және американдық дивизия қолбасшысы генерал-майор деп сендірді. Джон Ф.Орьян мүмкіндігіне қатысты болды достық от.[30][c] Сондықтан одақтас командирлердің барлығы артиллерияның алғашқы атыс жоспарымен жүруге келісті.[30] Нәтижесінде, баррель бастапқыда секіру нүктесінен басталып, жаяу әскердің нақты басталу нүктесінен 900 м (1000 ярд) қашықтықта басталып, оларды алғашқы ілгері жылжу кезінде өте осал етіп қалдырады. 27-ші дивизия өзінің жоғары тәжірибелі австралиялық одақтастарынан сұралғандардың бәрінен үлкен ілгерілеуді талап етті, бір әрекетте шамамен 4500 м (5000 жд) алға жылжу.[32] Жетіспеушілігін өтеуге тырысып жорғалаушы тосқауыл Равлинсон қосымша танктермен қамтамасыз етті.[33] Алайда, 27-дивизия секторында серпінді доптың болмауы туннельге қарама-қарсы майдандағы шайқастың алғашқы операцияларына өте зиянды әсер етті.[34]
29 қыркүйектегі негізгі шабуыл
Шайқас алдында Ұлыбританияның артиллериялық соғысты ең үлкен бомбалауы болды. 1600 мылтық орналастырылды (1044 дана мылтық және 593 ауыр зеңбірек пен гаубица),[35] салыстырмалы түрде қысқа уақыт ішінде миллион снаряд ату.[36] Бұған 30 000-нан астамы кірді қыша газы снарядтар (бұл қарудың Британияда жасалған нұсқасын бірінші рет қолдану). Бұлар штаб-пәтер мен батареялар тобына бағытталған.[35] Көптеген жоғары жарылғыш снарядтар атылған арнайы сақтандырғыштар болды, бұл оларды неміс тікенекті сымдарын жоюда өте тиімді етті.[37] Британдықтарға қарсылас қорғанысының өте егжей-тегжейлі басып алынған жоспарларын (әсіресе IX корпус секторы үшін пайдалы) иемденуі үлкен көмектесті.[20] Монаштың 29 қыркүйектегі шайқас жоспары Гинденбург шебінің негізгі қорғанысын бұзып өтіп, каналдың туннель қорғанын кесіп өтіп, Ле Катетель-Наурой сызығын одан әрі бұзып өтіп, Beaurevoir Бірінші күні мақсат ретінде одан тыс сызық (соңғы бекініс сызығы).[24] Монаш бастапқыда Бовервоир сызығын 29 қыркүйекте басып алмақ болған, бірақ Равлинсон оны тым өршіл деп санап, оны бірінші күннің мақсаты ретінде алып тастады.[38]
Белликур туннеліне шабуыл
29 қыркүйекте екі американдық дивизия шабуылдады, одан кейін екі австралиялық дивизия, британдықтардың 4-5-ші және 5-ші бригадаларының 150-дей танкілері болды. Танк корпусы (соның ішінде жаңадан оқытылған американдық 301-ші ауыр танк батальоны, ол жабдықталған британдық танктер) төрт дивизияны қолдау үшін. Американдықтардың мақсаты Ле-Кателет-Наурой сызығы, каналдың шығысындағы қорғаныс сызығы болды.[39] Мұнда австралиялық 3-ші дивизион (АҚШ-тың 27-ші артында) және 5-ші дивизион (АҚШ-тың 30-шы артында) американдық күштер арқылы «секіріп», Беуревуар сызығына қарай ұмтылуды көздеді. Австралиялық 2-ші дивизион резервте болды.[37]
Майданның сол жағында, АҚШ-тың 27-ші дивизиясы қолайсыз жағдайда басталды, бірінші күні мақсаттардың ешқайсысы орындалмады және американдықтар ауыр шығындарға ұшырады. The 107-жаяу әскер полкі бір күн ішінде АҚШ-тың кез-келген полкі соғыс кезінде болған ең ауыр шығынға ұшырады.[40] Американдықтармен секіруден гөрі, Австралияның 3-ші дивизиясы Монаштың жоспары бойынша орындалған жағдайда, басып алынуы керек болған позициялар үшін жанталасқан ұрысқа кірісті. Кейбір жекелеген ерлік әрекеттеріне қарамастан[41] майданның сол жағында ілгерілеудің болмауы майданның оң жағында да жағымсыз әсер етті. Американдық 30-дивизия, содан кейін австралиялық 5-дивизия алға жылжып бара жатқанда, сол жақтағы бөлімдер алға жылжып бара жатқанда, олар немістердің арт жағынан да, арт жағынан да, алдыңғы жағынан да қарсыласуға мәжбүр болды.[42] Шабуылдың алғашқы кезеңдерінде ұрыс алаңында қалың тұман болды, бұл американдық әскерлердің немістердің өздерінің бар екенін білмей өтіп кетуіне әкеліп соқтырды, шабуыл толқынынан кейін немістер американдықтарға үлкен қиындықтар тудырды.[43] Тұман жаяу әскерлер / танктермен ынтымақтастықта қиындықтар туғызды.[44][d] 30-шы жаяу дивизия 1918 жылы 29 қыркүйекте тұман кезінде Хинденбург шебін бұзып, Белликурға кіріп, Белликур туннелінің оңтүстік кіреберісін басып алды және шабуылды жалғастыру үшін австралиялық әскерлер Наурой ауылына жетті.[46]
Алға қарай австралиялықтар көшбасшы, бағыт-бағдарсыз американдықтардың үлкен топтарына тап болды. Бин былай деп жазды: «Сағат 10-ға қарай Монаштың жоспары желге айналды ... Сол сағаттан бастап ... шабуылды шынымен австралиялық батальон немесе майдандағы рота командирлері басқарды ...».[47] 30-шы дивизия генерал Першингтің мақтауына ие болды, ол былай деп жазды: «... 30-шы дивизия әсіресе жақсы жұмыс істеді. Ол бүкіл майданнан Гинденбург шебін бұзып өтіп, 29-ның түсіне қарай Белликур мен Науройдың бір бөлігін алды».[48] Содан бері американдық күштердің қаншалықты сәтті болғандығы туралы айтарлықтай пікірталастар болды.[49] Монаш былай деп жазды: «... бұл шайқаста олар өздерінің тәжірибесіздігін және француз майданында қолданылған жекелеген жекпе-жектің кейбір әдістерін білмейтіндіктерін көрсетті. Осы кемшіліктері үшін олар үлкен шығындар төледі. Алайда олардың құрбандықтары айтарлықтай үлес қосты» күндізгі операцияның ішінара табысына ... »[50] АҚШ-тың II корпусының мақсаты - Кателет-Наурой сызығы американдықтардың қолына түскен жоқ. Шайқас кезінде Монаш американдық дивизиялардың көрсеткіштеріне қатты ашуланды.[51] 29 қыркүйектің аяғында Равлинсон былай деп жазды: «Американдықтар үмітсіз шатастық жағдайында және менің ойымша, корпус ретінде жұмыс істей алмайтын сияқты, сондықтан мен оларды ауыстыруды ойластырып жатырмын ... Мен олардың құрбандары ауыр болды деп қорқамын , бірақ бұл олардың өздері ».[52]
Сонымен қатар, Белликур туннелінің оң жағында австралиялық 32-батальон майордың бұйрығымен Блэр Уорк 1/4 батальонмен байланыс орнатты, Лестершир полкі, 46-шы дивизия, олар каналдан өтіп, қазір Гинденбург сызығынан шығысқа қарай күшінде болды.[53]
Соғыстың осы кезеңіне дейін Танк корпусы қатты зардап шекті және ұрысқа орналастырылғаннан гөрі танктер аз болды Амьен шайқасы тамыз айында. Ескі британдық мина алаңына түсіп кету кезінде сегіз танк жойылды, бірақ 29 қыркүйектегі шабуыл танктердің Германияның танкке қарсы шараларына деген осалдығын көрсетті. Бір жағдайда 15 минут ішінде төрт ауыр танк пен бес орташа танк сол жерде неміс далалық мылтықтарымен жойылды.[54] Бұл Кабарет Ағаш Фермасы маңындағы Ле Катетель-Наурой сызығынан шыққан пулеметтің қатты атуын ауыздықтау әрекеті кезінде болды.[55] (танктік форт - картаны қараңыз) және жақын жерде жаяу әскердің қолдауынсыз жұмыс істейтін танктерге неміс далалық зеңбіректерінің қаупін көрсетті (өйткені экипаждың көру мүмкіндігі өте шектеулі болды және көбінесе танктен тысқары көретін қауіпті көре алмады). Танктер жаяу әскерді қорғай алады, бірақ оларды жасырын далалық мылтықтардың қаупі туралы ескерту үшін жаяу әскерлердің тығыз ынтымақтастығы қажет болды.[56] Бұл шабуылда пулеметтің атысының қатты болғаны соншалық, жаяу әскерлерге танкілерді алға қарай жіберіп, неміс далалық мылтықтарына жем болып кетуге бұйрық берілді.[57]
Арнаны кесу арқылы шабуыл
Белленглисе шайқасы деп аталатын каналды кесу арқылы шабуыл,[58] американдық және австралиялық дивизиялардың оң жағында орналасқан IX корпусын (командалық қолбасшысы Брайтвайт) Рикеваль мен Белленглис арасында шабуыл жасады.[e] Шабуылға генерал-майор Джеральд Бойдтың басшылығымен Британдық 46-шы дивизия басшылық жасады. Бұл секторда Сент-Квентин каналы үлкен, дайын танкке қарсы «арық» құрды және арнаның шығыс (неміс) жағында Гинденбург сызығының негізгі траншея жүйесі жатыр. IX корпусын 3-ші танк бригадасының танкілері қолдады, олар Американың 30-дивизиясы секторында Белликур туннелінен өтіп, содан кейін каналдың шығыс жағалауымен оңтүстікке қарай жылжуы керек еді.[59] IX корпусына қорқынышты канал кесіндісін кесіп өтуге тура келді (ол Riqueval-ге жақындаған кезде, оның бекіністі пулемет позицияларымен қатты қорғалған тік жерлерде 15 м (50 фут) тереңдікте болғанға дейін тереңдеді);[60] содан кейін Хинденбург сызығының траншеялары арқылы жүріп өтіңіз. 46-шы дивизияның 29 қыркүйектегі соңғы мақсаты - Лехокурт және Магни-ла-Фоссе ауылдарынан тыс биіктік сызығы.[61] Британдықтар 32 дивизия артта келе 46-шы дивизияға секіреді.[62] Жойқын артиллериялық бомбалаудан кейін (осы салада ең ауыр болған),[37] 46-шы дивизия қалың тұман мен түтіннің астында германдық траншеялар арқылы каналдың батысында, содан кейін су жолы арқылы шайқасты. The 137-ші (Стаффордшир) бригадасы шабуылға мұрындық болды.[63]
Жорғалаушы артиллериялық оқтың қатыгездігі шабуылдың сәтті болуына үлкен ықпал етті, немістерді өз блиндаждарында ұстады.[64] Сарбаздар флотациялық құралдарды қолданды Корольдік инженерлер (импровизацияланған өзгермелі пирстер мен арналар аралық пароходтардан 3000 құтқару белдігін қоса алғанда) судан өту. Арна бойымен қапталған кірпіш қабырғаға көтерілу үшін масштабтау баспалдақтары қолданылды.[65] 1/6 батальонының кейбір еркектері, Солтүстік Стаффордшир полкі Капитан А.Х.Чарлтон бастаған немістер жарылғыш заттарды атуға мүмкіндік бермей тұрып, каналдың үстіндегі әлі бұзылмаған Рикеваль көпірін басып алды.[66][f] 46-шы дивизия Белленглисе ауылын, оның туннель / әскер баспанасын (Хинденбург шебінің қорғаныс бөлігі ретінде салынған) қоса алғанда басып алды.[67][68] Күннің аяғында 46-дивизия 4200 неміс тұтқынын (5100 әскердің жалпы санынан) және 70 мылтықты алды.[69]
Канал арқылы шабуыл дивизиядан 800-ден аз шығынға ұшырап, белгіленген мерзімге сәйкес барлық мақсаттарды орындады.[70] Күннің үлкен жетістігі көптеген адамдар ойлаған жерде болды. 46-шы дивизияға шабуыл - бұл соғыстың көрнекті ерліктерінің бірі болып саналды.[71] Бин шабуылды өзінің ресми Австралиялық соғыс тарихындағы «ерекше қиын міндет» және «керемет жетістік» деп сипаттады.[72] Монаш бұл «таңғажайып сәттілік ... [ол маған сол күні орналастырылған жағдайда материалды түрде көмектесті» деп жазды.[37]
Кейінірек 32-дивизияның жетекші бригадалары (соның ішінде Л. Уилфред Оуэн Манчестер полкі) каналдан өтіп, 46-дивизия арқылы алға жылжыды. Түнге қарай 32-ші дивизияның барлығы каналдың шығысында болды.[73] Майданның оң жағында IX корпус секторында каналдың батысында жұмыс істейтін 1-ші дивизияның алдында 46-шы дивизияның оң жақ қапталын немістерді Понтрюттің шығысы мен солтүстік-шығысынан тазарту арқылы қорғау міндеті тұрды. Ол немістердің қатал қарсылығына тап болды энфилад оңтүстіктен от.[63] 29 қыркүйек күні кешке IX корпусына Ле Тронкуой туннелінің қорғанысын басып алу туралы XV француз корпусының канал туннелінен өтуіне рұқсат беру туралы бұйрықтар шығарылды.[74] Келесі күні 1-ші дивизия жорғалаушы дауылмен алға жылжып, түстен кейін дивизияның 3-ші бригадасы туннель шыңында 32-ші дивизияның 14-ші бригадасымен байланыстырды, ол неміс жағынан неміс жағынан алға ұмтылды. канал.[75]
Салдары
Кейінгі ұрыс
2 қазанда Австралияның 2-ші дивизиясының қолдауымен британдық 46-шы және 32-ші дивизиялар Беурвоир шебін (Гинденбург шебінің қорғанысының үшінші шегі), Беуревоир ауылын және Беурево шебіне қарайтын биіктіктерді басып алуды жоспарлады. Шабуыл Beaurevoir сызығының бұзылуын кеңейте алғанымен, ол биік жерлерді әрі қарай ала алмады. Алайда, 2 қазанға дейін шабуыл Хинденбург сызығының 17 шақырымдық бұзылуына алып келді.[6]
3-тен 10-шы қазанға дейін жалғасқан шабуылдар (оның ішінде Австралия 2-ші дивизиясының шабуылдары) Монбрехейн 5 қазанда және британдықтар 25-ші дивизия 5/6 қазанда Беуревоыр ауылын басып алып) Беуревоир сызығының артындағы бекіністі ауылдарды тазартып, Беуровир сызығына қараған биіктіктерді басып алды - нәтижесінде Гинденбург шебінде толық үзіліс болды.[76][77] Австралия корпусы кейіннен 5 қазандағы шайқастан кейін демалу және қайта құру үшін қатардан шығарылды. Олар 11 қарашада бітімгершілікке дейін майданға оралмас еді.[78]
Зираттар мен мемориалдар
Шайқаста қаза тапқан американдық сарбаздар Сомме американдық зираты[79] Бони маңында, онда жоғалып кеткендер де еске алынады. АҚШ-тың 27-ші және 30-шы дивизиялары (және ағылшындармен бірге қызмет еткен басқа бөлімшелер) Белликур ескерткішінде,[80] тікелей канал туннелінің үстінде орналасқан. Австралиялықтар мен британдықтар қайтыс болды Достастықтың соғыс қабірлері жөніндегі комиссия аумаққа шашылған зираттар, соның ішінде Белликур британдық зираты;[81] Венхуйлдегі жалғыз мүйізді зират[82] және La Baraque Британ зираты, Bellenglise (тек Ұлыбританияда өлген).[83] Бейіті жоқ австралиялық сарбаздар еске алынады Вильерс-Бретонье австралиялық ұлттық мемориалы[84] және шайқаста қаза тапқан британдық сарбаздар еске алынады Вис-ан-Артуа мемориалы.[85]
Ескертулер
- ^ Бин шабуылға қарсы тұрған келесі неміс дивизияларын тізбектейді: 54, 121, 185, 75 қорық, 21, 2 гвардия, 2, 119, 241, 54, 24, 8 және 21 резервтік дивизиялар. Ескерту: бұл тізім толық емес, өйткені оған 5 қазаннан кейін одақтастарға қарсы тұрған күштер кірмейді.[2]
- ^ АҚШ-тың бірқатар дивизиялары британдық секторда британдық нұсқаушылармен бірге оқыды, дегенмен Першинг барлық дайындықтарын британдықтар өткізуге әрқашан қарсы болған. 27 және 30 дивизиялар ғана Першингтің осы уақытқа дейін британдықтармен бірге болуына рұқсат берді. Екеуі де бүкіл уақытын Францияға келгеннен кейін Британ аймағында өткізді.[13]
- ^ Американдық екі дивизия британдық мылтықтарға арқа сүйеді, өйткені олардың артиллериясы болмаған.[31]
- ^ Тұман IX корпусына пайдалы болды.[45]
- ^ IX корпусының оң жағында канал 1200 ярдтық (1100 м) Ле Тронкуой туннелі арқылы өтті, бірақ Белликур туннеліне жоспарланған шабуыл түрінде туннель арқылы шабуыл жасау ниеті болған жоқ.
- ^ Көпірді бұрын немістер қиратпаған еді, өйткені бұл каналдың батысында ұстап тұрған жермен байланыстырушы еді.
Сілтемелер
- ^ Борастон 1920 ж, 282–285 бб.
- ^ Бұршақ 1942, 984, 985, 986, 995, 1008, 1013, 1027 беттер.
- ^ Николс 2004 ж, б. 560.
- ^ Скотт және Миддлтон Брумвелл 2001 ж, б. 212.
- ^ Clodfelter 2002, б. 454.
- ^ а б Австралиядағы соғыс мемориалы.
- ^ Борастон 1920 ж, б. 285.
- ^ Стек 1928.
- ^ Монтгомери 1919 ж, 151–152 бб.
- ^ Ллойд 2014, 195-198 бб.
- ^ Блэр 2011 жыл, б. 12.
- ^ Бұршақ 1942, б. 942.
- ^ а б Yockelson 2008, 12 тарау.
- ^ Yockelson 2008, Алғы сөз.
- ^ Бұршақ 1942, б. 943.
- ^ Монаш 1920 ж, XIV тарау.
- ^ а б Стивенсон 2012, б. 139.
- ^ Блэр 2011 жыл, б. 9.
- ^ Блэр 2011 жыл, б. 138.
- ^ а б Монаш 1920 ж, 13 тарау.
- ^ а б Террейн 1978 ж, б. 165.
- ^ Пристли 1919, б. 23.
- ^ Пристли 1919, б. 32.
- ^ а б Монаш 1920 ж, 14 тарау.
- ^ Бұршақ 1942, б. 952.
- ^ Yockelson 2008, 15 тарау.
- ^ Блэр 2011 жыл, 8,138 б.
- ^ Бұршақ 1942, б. 983.
- ^ Блэр 2011 жыл, б. 139.
- ^ а б Yockelson 2008, 17 тарау.
- ^ Yockelson 2008, 11 тарау.
- ^ Блэр 2011 жыл, б. 8.
- ^ Бұршақ 1942, б. 956.
- ^ Бұршақ 1942, б. 994.
- ^ а б Монтгомери 1919 ж, б. 153.
- ^ Шеффилд 2001 ж, 9-тарау.
- ^ а б c г. Монаш 1920 ж, 15 тарау.
- ^ Блэр 2011 жыл, 7-8 беттер.
- ^ Култард-Кларк 2001, б. 163.
- ^ Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия 1938 ж, б. 380.
- ^ Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия 1938 ж, б. 377.
- ^ Бұршақ 1942, б. 966.
- ^ Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия 1938 ж, б. 378.
- ^ Уильямс-Эллис 1919 ж, б. 252.
- ^ Террейн 1978 ж, б. 171.
- ^ Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия 1938 ж, 378-380 бб.
- ^ Бұршақ 1942, б. 995.
- ^ Першинг 1931, б. 304.
- ^ Бұршақ 1942, б. 972.
- ^ Монаш 1920 ж, 17 тарау.
- ^ Блэр 2011 жыл, Қорытынды.
- ^ Yockelson 2008, 20 тарау.
- ^ Бұршақ 1942, б. 973.
- ^ Террейн 1978 ж, 170–171 б.
- ^ Бұршақ 1942.
- ^ Траверс 1992 ж.
- ^ Соғыс кеңсесі, 10-тарау, 10-параграф.
- ^ Пристли 1919, 1 тарау.
- ^ Монтгомери 1919 ж, б. 155.
- ^ Пристли 1919, 31-32 бет.
- ^ Пристли 1919, б. 30.
- ^ Пристли 1919, б. 31.
- ^ а б Монтгомери 1919 ж, б. 158.
- ^ 2010 жылғы қыс, 40-41 бет.
- ^ Пристли 1919, 41-42 б.
- ^ «№ 31583». Лондон газеті (Қосымша). 3 қазан 1919. б. 12221.
- ^ Пристли 1919, 77-78 б.
- ^ Харт 2009, б. 452.
- ^ Монтгомери 1919 ж, б. 162.
- ^ Пристли 1919, 2 тарау.
- ^ Террейн 1978 ж, б. 173.
- ^ Бұршақ 1942, 973–974 б.
- ^ Монтгомери 1919 ж, б. 161.
- ^ Монтгомери 1919 ж, б. 169.
- ^ Монтгомери 1919 ж, б. 170.
- ^ Террейн 1978 ж, б. 177.
- ^ Монаш 1920 ж, 16 тарау.
- ^ Сұр 2008, б. 109.
- ^ Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия 1938 ж, 387-388 беттер.
- ^ Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия 1938 ж, б. 383.
- ^ CWGC Bellicourt.
- ^ CWGC жалғыз мүйізі.
- ^ CWGC La Baraque.
- ^ CWGC Villers-Bretonneux.
- ^ CWGC Vis-en-Artois.
Пайдаланылған әдебиеттер
Кітаптар
- Американдық шайқас ескерткіштері жөніндегі комиссия (1938). Американдық әскерлер мен Еуропадағы шайқас алаңдары (PDF). Вашингтон, Колумбия округуCS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Бин, Чарльз (1942). Одақтастардың шабуыл кезінде Франциядағы Австралия империялық күші, 1918 ж. 1914–1918 жылдардағы Австралияның ресми тарихы. VI (1-ші басылым). Канберра, Австралия астанасы: Австралиялық соғыс мемориалы. OCLC 41008291.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Блэр, Дейл (2011). Белликурдағы туннельдегі шайқас: Хинденбург сызығындағы Томми, Диггерлер және Доугойлар, 1918 ж.. Frontline Books. ISBN 9781848325876.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Борастон, Дж.Х. (1920) [1919]. Сэр Дуглас Хейгтің жіберулері (репред.). Лондон: Дент. OCLC 633614212.
- Clodfelter, Micheal (2002). Соғыс және қарулы қақтығыстар: кездейсоқтық және басқа қайраткерлер туралы статистикалық анықтама, 1500–2000 (2-ші басылым). Джефферсон, Солтүстік Каролина: МакФарланд. ISBN 9780786412044.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Култард-Кларк, Крис (2001). Австралия шайқастарының энциклопедиясы (Екінші басылым). Crows Nest, Жаңа Оңтүстік Уэльс: Аллен және Унвин. ISBN 1865086347.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Грей, Джеффри (2008). Австралияның әскери тарихы (3-ші басылым). Мельбурн, Виктория: Кембридж университетінің баспасы. ISBN 978-0-521-69791-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Харт, Питер (2009). 1918: Британдықтардың жеңісі. Лондон: Орион кітаптары. ISBN 9780753826898.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Ллойд, Ник (2014). Жүз күн: Ұлы соғыстың аяқталуы. Лондон: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN 9780241953815.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Монаш, Джон (1920). Овертон, Нед (ред.) 1918 ж. Франциядағы австралиялық жеңістер (2003 Электрондық кітап басылымы). Гутенберг жобасы. OCLC 609167193.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Монтгомери, Архибальд (1919). Жүз күндік шайқастардағы төртінші армия туралы оқиға. Лондон: Ходер және Стуттон. OCLC 67297210.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Nichols, G. H. F. (2004) [1922]. Ұлы соғыс кезіндегі 18-дивизия (Әскери-теңіз әскері басылымы.). Лондон: Блэквуд. ISBN 978-1-84342-866-4.
- Першинг, Джон Дж. (1931). Менің дүниежүзілік соғыстағы тәжірибелерім. II том. Фредерик А. Стокс компаниясы. OCLC 963979053.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Пристли, Р.Э. (1919). Гинденбург сызығын бұзу. Лондон: T. Fisher Unwin, Ltd. OCLC 1068586826.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Миддлтон Брумвелл, П. (2001) [1923]. Скотт, А.Б (ред.) Ұлы соғыс кезіндегі 12-шы (шығыс) дивизияның тарихы, 1914–1918 жж (Әскери-теңіз әскері басылымы.). Лондон: Нисбет. ISBN 978-1-84342-228-0. Алынған 30 қыркүйек 2017.
- Шеффилд, Гари (2001). Ұмытылған Жеңіс. Лондон: тақырып. ISBN 9780747271574.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Stacke, H. FitzM. (1928). «Ұлы соғыстағы Вустершир полкі». Киддерминстер: Г.Т. Cheshire & Sons. OCLC 21645652.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Стивенсон, Дэвид (2012). Біздің қабырғаға арқамызбен: 1918 жылғы жеңіс пен жеңіліс. Лондон: Пингвиндер туралы кітаптар. ISBN 9780141020792.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Террейн, Джон (1978). Соғысты жеңу үшін: 1918, Жеңіс жылы. Лондон. ISBN 9780304353217.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Travers, Tim (1992). Соғыс қалай өтті. Маршрут. ISBN 9780415076289.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Уильямс-Эллис, Клоу (1919). Танк корпусы. Әскери-теңіз және әскери баспасөз. ISBN 9781843425700.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Қыс, Джей (2010). Экинс, Эшли (ред.) 1918 ж. Жеңіс жылы: Ұлы соғыстың аяқталуы және тарихтың қалыптасуы. Окленд, Жаңа Зеландия: Exisle Publishing. ISBN 9781921497421.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Соғыс кеңсесі. 5 бригадалық танк корпусы: 8 батальонның соғыс тарихы, WO 95/114/5. Ұлттық архивтер (Ұлыбритания).CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Йокельсон, Митчелл (2008). Қарыз алған сарбаздар: Британдық қолбасшылықтағы американдықтар, 1918 ж. Норман, ОК: Оклахома Университеті. ISBN 9780806153490.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
Веб-сайттар
- «Bellicourt Британ зираты». CWGC. Алынған 29 қыркүйек 2017.
- «La Baraque Британдық зираты». CWGC. Алынған 29 қыркүйек 2017.
- «Сент-Квентин каналы». Австралиядағы соғыс мемориалы. Алынған 29 қыркүйек 2017.
- «Винхуйлдегі жалғыз мүйіз зираты». CWGC. Алынған 29 қыркүйек 2017.
- «Вильерс-Бретонье мемориалы». CWGC. Алынған 29 қыркүйек 2017.
- «Вис-ан-Артуа мемориалы». CWGC. Алынған 29 қыркүйек 2017.