Bankastræti núll - Bankastræti núll - Wikipedia

Мұқабасы Bankastræti núll.

Bankastræti núll ('0 Банк көшесі') - жиырма бес эссе жиынтығы 2008–11 Исландиядағы қаржы дағдарысы арқылы Эйнар Мар Гудмундссон.[1] Бұл оның есімін соңындағы ескі қоғамдық дәретхананың эвфемистік атауынан алады Bankastræti жылы Рейкьявик, оны Эйнар Мар жалпы банк секторы үшін метафора ретінде ұсынады.

Алда Кравичтің бағалауында,

«Bankastræti Núll» дегеніміз көңілге қонымды және көңілді болса да, бұрынғы мен қазіргі, саясат пен поэзия, өркендеу мен кедейлік арасындағы жоғалған байланыстарды қалпына келтіру үшін шынайы күш болып қала береді. Исландияның экономикалық күйреуі оқшауланған оқиға емес, Исландия мен Гаитиді ХВҚ тұтқыны ретінде жақындастыратын жаһандық жүйенің бір бөлігі болды. Сонымен қатар, ғылымдар мен өнер арасындағы тұрақты бөліну және үнемі өсіп келе жатқан еңбек мамандануы біздің бөлшектену мен иеліктен шығу сезімін күшейтеді.[2]

Аудармалар

  • 11-тарау, 'Lærisveinar Miltons Friedman', Алда Кравич ағылшын тіліне 'Милтон Фридманның шәкірттері' деп аударылған.[3]
  • Тағы бір тарау 'Ертегіші' деп аударылды, Исландия шолу, 50 (2) (2012), 26-29.
  • Кітаптан үзінділер, Эйнар Марда жарияланған басқалармен аралас Hvíta bókin, Einar Már Guðmundsson, 'Пролог: Балқуға қатысты кейбір поэтикалық ойлар', Құмар ойындар бойынша қарыз: Исландияның жаһандық экономикадағы өсуі мен құлдырауы, ред. Э. Пол Дурренбергер және Джисли Палссон (Боулдер: University Press of Colorado, 2015), xxxi-xlii б. DOI: 10.5876 / 9781607323358.c000.
  • Кітап дат тіліне аударылды Bankstræde nr. 0, транс. Авторы Эрик Скайм-Нильсен (Копенгаген: Ақпарат, 2011).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Эйнар Мар Гудмундссон, Bankastræti núll (Рейкьявик: Мал og Menning, 2011).
  2. ^ Алда Кравец, 'Биік көшелер мен шірік ыдыстар: Эйнар Мар Гудмундссонның жаңа кітабы' Bankastræti Núll 'кіріспесі,' Рейкьявик жүзім шырыны (12 тамыз, 2011), http://grapevine.is/culture/art/2011/08/12/high-streets-and-piss-pots/.
  3. ^ Алда Кравец, 'Биік көшелер мен шірік ыдыстар: Эйнар Мар Гудмундссонның жаңа кітабы' Bankastræti Núll 'кіріспесі,' Рейкьявик жүзім шырыны (12 тамыз, 2011), http://grapevine.is/culture/art/2011/08/12/high-streets-and-piss-pots/.