Бали тоғыз - Bali Nine

Эндрю Чан
Си И Чен
Майкл Чзугаж
Рена Лоуренс
Тан Дук Тхань Нгуен
Мэттью Норман
Скотт Раш
Мартин Стефенс
Мюран Сукумаран
ҰлтыАвстралиялық
Қылмыстық статус
  • Чен, Цзугаж, Норман, Раш және Стефен: түрмеге қамалды
  • Чан, Сукумаран: Ату жазасына кесілді (2015)
  • Нгуен: Табиғи себептерден қайтыс болды (2018)
  • Лоуренс: шартты түрде босатылды, 22 қараша 2018 жылы шығарылды[1]
Соттылық (-тар)Есірткінің заңсыз айналымы (2006)
Қылмыстық жаза
Түрмеде

2005 жылы сәуірде тоғыз австралиялық - «Бали тоғыз» - әрекет жасағаны үшін сотталды контрабанда Индонезиядан тыс 8,3 кг (18 фунт) героин. Героин айналасында бағаланды $ A4 миллион және Австралияға бағытталды.[2] Басшылар Эндрю Чан және Мюран Сукумаран өлім жазасына кесіліп, 2015 жылдың 29 сәуірінде орындалды.[3] Алты мүше, Си И Чен, Майкл Чзугаж, Тан Дук Тхань Нгуен, Мэттью Норман, Скотт Раш және Мартин Стефенс, сотталды өмір бойына бас бостандығынан айыру және басқа, Рена Лоуренс, 20 жылға сотталды[4] бірақ үкім 2018 жылдың қарашасында ауыстырылғаннан кейін босатылды. Индонезия билігі 2018 жылғы 5 маусымда Тан Дук Тхань Нгуен асқазан қатерлі ісігінен қайтыс болды деп хабарлады.[5]

Фон және қамауға алу

Австралия полициясы Сидней мен Брисбендегі екі топтың қалай байланысты екендігі туралы түсініксіз болды, бірақ топ мүшелерінің Индонезияға кетер алдында олардың қозғалысын анықтады. Бали тоғызының бірнешеуі 9000-нан астам қызметкері бар көпұлтты тамақтандыру компаниясы - Eurest Australia-да жұмыс істеді. Норман, Лоуренс, Мартин, Стефенс және Чан, компанияның супервайзері, барлығы Eurest-те жұмыс істеді, олар қонақжайлық қызметтерін ұсынды. Сидней крикеті алаңы, онда топ жұмыспен қамтылды.[6] Раш пен Чзугаж оларды сотталушы Тан Дук Тхань Нгуен, олардың сотталушысы және контрабандалық жоспардың қаржыландырушысы деп қабылдады, деп хабарлайды караоке Брисбендегі бар.[7]

Раштың Нгуенмен алты ай бұрын балық аулау кезінде кездескені туралы дәлелдер тыңдалды. Содан кейін ол Нгуенмен бірге Сиднейге 21-ші туған күніне қатысуға барды, онда өзін «Марк» деп атаған Сукумаранмен таныстырды. Нгуен оларға Балиге тегін саяхаттар ұсынды деген болжам жасалды. Бірнеше күннен кейін Раш пен досы Чзугаж Сиднейге оралды, сол жерде олардың Индонезияға сапар шегуіне жағдай жасалды. The Австралия федералды полициясы (AFP) Сукумаран, Чан, Лоуренс және Норман 2004 жылдың 23 қазанында Индонезиядан Австралияға героиннің коммерциялық мөлшерін сәтті импорттаған ірі синдикаттың бөлігі болды деген қорытындыға келді. Синдикаттың басқа мүшелері 14 AFP рейдтерінде Сидней мен Брисбенде қамауға алынды. сол күні 2005 жылдың мамыр айының басында.[8]

Индонезиядағы тұтқындаулар

Лоуренс пен Стефенс Индонезияға 2005 жылы 6 сәуірде келді, содан кейін Брашбэндегі ескі мектеп достары Раш пен Чзугаж екі күннен кейін келді. Топ ертерек Балиға келген Чан мен Сукумаран тұрған қонақүйде таныстырылды.[9]

Чан мен Сукумаран қолдарын созды SIM карталар байланыста болу. Олар болған кезде полиция топтың қонақ үй бөлмелерінде көп уақыт өткізетінін атап өтті, дегенмен Раш пен Чзугаж Бали аралында уақыттарын тиімді пайдаланып, сауда, тамақтану, ішу және ойнауға барды. су спорты. Топ 16 сәуірде қайтадан бас қосты, өйткені полиция соңғы брифинг болды, 17 сәуірде қамауға алынғанға дейін әуежайда соңғы рет кездескенге дейін. AFP-тен топ туралы, оның ішінде аты-жөні, төлқұжат нөмірлері және олардың есірткінің ықтимал заңсыз айналымымен байланысы туралы ақпарат алғаннан кейін Индонезия полициясы топты қамауға алудан бір апта бұрын үнемі бақылауда ұстады.[1]

Топ 17 сәуірде қамауға алынды. Олардың арасында олар полиэтилен пакеттерде 8,3 келіден (18 фунт) героин болған. Сол күні кешке Чан ан Australian Airlines ұшу туралы Нгурах Рай әуежайы Австралия үшін. Чанның қолында бірнеше ұялы телефон болған, бірақ ұсталған кезде есірткі заты жоқ. Ол героинді Австралияға келгеннен кейін курьерлерден жинауға жауапты адам деп есептелді.[2]

Индонезия полициясы Ченге героинді 22 жастағы таиландтық шие Ликит Баннакорн жеткізді деп санайды. Ол тоғыз австралиялық қамауға алынғаннан кейін бір күн өткен соң, Балиден 2005 жылы 18 сәуірде кетіп, Таиланд-Малайзия шекарасында біраз уақыт ұсталды, бірақ оны Индонезияға экстрадициялау үшін қажетті құжаттар болмағандықтан босатылды деп сенді.[10]

Бақылау тобының жетекшісі I Ниоман Гатра кейінірек сотта айыпталушыға қатысты сот процесінде полиция Сукумаранды бастапқыда білмеген деп топтың құрамына кірді, өйткені AFP-ден алынған түпнұсқа ақпаратта оның аты-жөні көрсетілмеген. Индонезия полициясы Сукумаранды Чалиге баламен бірге барған кезде оны күзетші деп қабылдады.[3]

Қылмыстық іс жүргізу

Сотқа дейінгі тергеу

Индонезия заңнамасы тұтқындалған адамдарға қылмыс жасағаны үшін дереу айып тағуды талап етпейді және 2005 жылдың 22 сәуіріне дейін ешқандай айып тағылған жоқ. Полиция әуежайда тұтқындалған бес адам өлім жазасына кесілетін есірткі сатумен айыпталатынын, ал қонақ үйде қамауға алынғандар есірткі сақтауда ең аз қылмыс жасағаны үшін айыпталып, ең жоғарғы он жылға бас бостандығынан айыру жазасын қарастырады деп көрсетті. Эндрю Чанға қалған сегіз адамды өз рөлін атқаруға тарту ұсынылды есірткі қашыры - героинді Австралияға апарған кезде күдік туғызбайтын курьерлер - және осы тапсырманы орындау үшін әрқайсысына 10000 австралиядан 15000 австралия долларына дейін ұсынды және 5000 австральдық доллар ақша жұмсады.[11]

2005 жылдың 27 сәуірінде Бали полициясының есірткі жасағының бастығы, полковник Бамбанг Сугиарто полицияның тоғызын да өлім жазасына кесілген қылмыстар үшін айыптауға мәжбүр ететінін айтты.[12] Ол тоғыздың бірнешеуінің бұрын жалған паспорттармен Балиге барғанын, олар бұған дейін есірткі тасымалдаушылар ретінде қызмет еткен деген болжам жасады. Индонезия полициясы әуежайда қамауға алынған төртеудің денесінен героиннің шығарылып жатқанын көрсететін видео-дәлелдерді жариялады. Индонезия полициясы алғашында Чанды импорт жоспарының «бастығы» деп санайды.[13]

Австралия полициясы бұл жоспардың артында австралиялық есірткі синдикаты тұр деп сенгендерін айтты. Көп ұзамай контрабанда жоспарының нақты көшбасшысы Чан емес, Мюран Сукумаран болды деп шешілді.[14] Қорғаушылар адвокаттар әуежайда қамауға алынған төрт адам есірткі курьерінің рөлін атқарғанын мойындады, бірақ бұл ақшаны аз қамтылған отбасыларына көмектесу үшін жасағандарын және егер оларды орындамаған жағдайда оларға физикалық зиян келтіреміз деп қорқытқанын айтты. Олар сонымен бірге не тасымалдағанын білмейтіндіктерін және Индонезияда есірткі сатумен өлім жазасына кесілгенін білмейтіндіктерін айтты.[15]

Австралиядағы реакциялар

Раш пен Лоуренстің ата-аналары AFP-ді Индонезия полициясының тоғызды Австралияға ұшып кетуіне және оларды қайтып оралғаннан кейін Сиднейде тұтқындауға емес, тұтқындауға мүмкіндік бергені үшін сынады. 2005 жылғы 24 сәуірде AFP Комиссар Мик Килти AFP Бали тоғызына қарсы алған барлық дәлелдерді тапсыратындығын айтты:[16]

«Саясат - біз біреудің өлім жазасына кесілуіне әкелетін дәлелдемелер немесе ақпарат бермейміз, бірақ шындық осы жағдайда, бұл адамдар осы айыптауларға байланысты пайда болады Индонезияда героинмен парамен ұсталды ».

— Австралия федералды полициясы Комиссар Мик Килти, Мамыр 2005.

Лоуренстің әкесі Боб Лоуренс 2005 жылы қазанда Ли Раштың айтқан пікірлерін білгеннен кейін Килтимен бетпе-бет кездескісі келетінін айтты:[17]

«Маған келер болсақ және бұл сөзді кешіріңіз, [Килти] - бұл шұңқыр. Бұл балаларды бұған мәжбүрледі ... оларды осы жердегі әуежайда тұтқындау керек немесе үлкен жігіттерді іздеу керек еді. Олар түнде қалай ұйықтай алатындықтарын білмеймін ... тіпті егер [Бали тоғызы] мұны өз қалауымен жасағанына кінәлі болса да, бұл өлім жазасына лайық емес ».

— Боб Лоуренс, әкесі Рена Лоуренс, Қазан 2005.

2006 жылдың 13 ақпанында Раштың ата-анасы интервью берді ABC TV бағдарлама Австралия тарихы, AFP әрекеттеріне қарсы сөйлеу. Раштың ата-анасынан:[18][19][20][21]

«Маған таңертең сағат 1.30-да Скоттпен сөйлесетіні туралы хабарланып, Балиге рейске шықпауды өтінді. Таңғы жарты шамасында ғана маған Боб (Раштың адвокаты) қоңырау шалып, қатты ренжіді. оның дауысы: 'Матай, біз оны тоқтата алмадық, олар оны жіберіп қойды және ол Балиге кетіп бара жатыр' деді. Мен ешбір жағдайда есірткінің заңсыз айналымына жол бермеймін - мен кез-келген сипаттағы есірткіні ұнатпаймын, әрдайым ұнайды.Австралия үкіметінің органдарынан қоңырау түскенде, Скотт Индонезияда героин шығаруға тырысқаны үшін ұсталды деген хабарлама келіп түсті, мен ауырып кеттім ішекке ».

— Ли Раш, әкесі Скотт Раш сұхбаттасты ABC TV Келіңіздер Австралия тарихы, 2006 ж. Ақпан.

«Мен Австралия Федералдық полициясының көңілін қалдырдым - біз ұлымыздың елден кетуін заңды түрде тоқтатуға тырыстық, олай болмады ...» Федералдық полиция жасай алады, қалаған жеріне барады, кез-келген уақытта, кез-келген уақытта Австралияның Бас Прокурорының немесе Әділет министрінің қадағалауы. «.....» Бұл австралиялықтар үшін жақсы емес және біздің азаматтарымызды қорғау үшін біздің заңдарымызды өзгерту керек және бұл кез-келген Австралия азаматына қайталанбауы керек. «

— Кристин Раш, Скотт Раштың анасы, 2006 ж., Ақпан.

Сол эпизодта көрсетілген сұхбатында Австралия тарихы, Майк Фелан AFP Раштың отбасының сынына жауап беріп:[18][22]

«Тіпті бір жағдайға байланысты басқа синдикатпен немесе басқа адамдармен кездесуі мүмкін болған кезде де, біз дәл осылай жасар едік ... екінші жағынан көптеген жас өмірлер болды AFP-тің көптеген жылдардағы жұмысы нәтижесінде сақталған кітап ».

— AFP телеарнасының қызметкері Майк Фелан ABC TV арнасында сұхбат берді Австралия тарихы, 2006 ж. Ақпан.

Килти «егер біреу Ли Рашқа оралып, Скотт саяхаттай алмайтынына сендірсе, онда бұл олардың шақыруы» деп мәлімдеді.[23]

«Біз ешқашан кепілдік бермейтін едік, өйткені оның саяхаттауына кедергі болатын заңды себептер болған жоқ. Менің жанашырым Ли Рашқа байланысты, өйткені оны біреу адастырды. Кім Ли Рашқа ұлының саяхаттауына жол берілмейді деген кепілдік берсе, ол абыройсыз әрекет етті. AFP-де ешкім бұл сенімділікті қамтамасыз ете алмады, өйткені оны ұстауға ешқандай күш болған жоқ. Ол ордер бойынша іздеуде болған жоқ, оның шетелге сапар шегуіне кедергі болатын кепілдеме шарттары болған жоқ ».

— AFP комиссары Килти ABC TV-де Lateline, 2006 ж. Ақпан.

Федералдық әділет министрі Крис Эллисон, AFP әрекеттерін қорғады:[24]

«Біздің қолымызда Индонезия аумағында болған және Индонезия полициясы тиісті іс-әрекеттерді жасаған қылмыстық іс-әрекеттерге қатысты үлкен айыптаулар бар. Егер жағдай өзгерген болса, біз Австралияның полиция қызметкерлерінен де күтер едік».

— Федералдық әділет министрі, Сенатор Крис Эллисон, Сәуір 2005.

Сыртқы істер министрі, Александр Даунер, Австралия өлім жазасына қарсы екенін және егер олар сотталған болса, бұл топқа кешірім сұрайтынын айтты.[25]

Филип Раддок, федералды депутаттың сөздері келтірілген:

«Біз өлім жазасын іздемейтіндігіміз туралы кепілдеме болмаса, қылмыстық істер бойынша ынтымақтастықты қамтамасыз етпейміз. Егер осы жерден Австралия Федералдық полициясы арқылы қосымша ақпарат алу керек болса, біз сенімділікке жүгінер едік Индонезия осы жағдайлардың әрқайсысында өлім жазасын алғысы келмеуі мүмкін ».

— Филип Раддок, Депутат, қыркүйек 2005 ж.

Қылмыстық сот ісі

Айыпталушыларға қатысты қылмыстық сот ісі Денпасар аудандық сотында 2005 жылғы 11 қазанда басталды. Меласти Бунгаловта қамауға алынған төртеудің үшеуі Нгуен, Чен және Норман бірге сотталды, қалған алты айыпталушы бөлек қаралды. Егер барлық айыпталушыларға кінәлары дәлелденсе, оларға ату жазасы қолданылып, өлім жазасы тағайындалды. Сот отырыстары сотталушылардың ауруға, бас ауруына және жүрек айнуына шағымдануына байланысты жиі кешіктірілді. Австралияның премьер-министрі, Джон Ховард, деді Австралия үкіметі кез келген өлім жазасына қарсы болады.[26]

6 желтоқсан 2005 ж., Австралиялық адвокаттар Роберт Рихтер QC және Брайан Уолтерс QC гестрольдік қылмысқа байланысты айыптар бойынша тоғызды Австралияға экстрадициялауға Мемлекеттік Прокуратура директорын шақырды.[27] 2005 жылдың 7 желтоқсанында Денпасар аудандық сотының судьясы I Ваян Яса Абадхи австралиялықтарды Индонезиядағы сот ісіне араласпауға шақырды:[28]

«Сырттан сын күтіледі, бірақ Индонезия соттары осы елде қолданылатын заңдарды ғана ұстанатын болады, оған өлім жазасы да кіреді. Судьялар ештеңеден тайынбайды, бізге қоғамдық пікір немесе бұқаралық ақпарат құралдары әсер етпейді."

— Денпасар Аудандық сот Судья I Ваян Яса Абади, желтоқсан 2005 ж.

Сукумаран сот процесі барысында көбіне үнсіз болды және оны кінәлады амнезия оны тұтқындауға әкелетін оқиғаларды нашар еске түсіргені үшін. Сот ісін 2006 жылдың 23 ақпанына дейін, топты ұстаудың заңды мерзімі аяқталғанға дейін жарияланған үкімдермен аяқтау жоспарланған болатын.

Лоуренс егер ол героинді Австралияға әкелу жоспарын орындамаса, өзіне және отбасына зиян келтіру қаупі бар деп мәлімдеді; ол Денпасар аудандық сотында Балиге рейске тапсырыс беру туралы бұйрық берген. Ол өзінің не үшін саяхаттауға бұйырғанын білмейтінін айтты, ал оның әріптесі Стефенстің айтуынша, Чалиге Балиге бару туралы қоқан-лоқы бұйырған, ол оған отбасыларының кейбір фотосуреттерін көрсетті, олар күнделікті өмірде жүргенде, егер ол ынтымақтастық жасамаса, олар өлтірілетін еді.[29]

Раш одан әрі Чанға героинді денесіне резеңке қолғап киді деп айыптады. Чан өзінің кінәсіз екеніне наразылық білдіріп, өзінің соңғы өтініші кезінде үнсіздігін қорғады, екі беттен тұратын мәлімдемеден оқып:[30]

«Мен сотта ештеңе айтпадым, өйткені айтсам өтірік айтқан болар едім. Шындық, мен ештеңе білмеймін. Маған қарсы көптеген өтірік айтылды, бірақ шынайы шындық - мен адамдар айтқандай емеспін Мен өмірімде ешқашан ешкімді қорқытқан емеспін. Нәтижесінде, әрине, мен отбасымның сені мені босататындығыңды қалаймын, өйткені менде бұған қатысатын ештеңе болған жоқ ».

— Эндрю Чан, оның үкім шығарылғанға дейін Денпасар аудандық соты алдындағы мәлімдемесін оқып, 2006 ж.

Лоуренсті соттау кезінде судьялар оның өміріне қауіп төнді дегенді растайтын ешқандай дәлел таппады және прокурорлар оның полициямен ертерек ынтымақтастығына байланысты 20 жыл жеңілдетілген жазаны сұрағанымен, судьялар оны өмір бойына бас бостандығынан айыруға үкім шығарды. Келесі күні қалған үш айыпталушы Чен, Нгуен және Норман да өмір бойына бас бостандығынан айырылды. 2006 жылы 24 қаңтарда прокурорлар Сукумаранға өлім жазасын кесуді талап етті, бұл бірінші кезекте Бали тоғызына өлім жазасы туралы талап қойылды. Олар Бали сотына 24 жастағы жігітке ешқандай жеңілдік көрсетуге негіз жоқ екенін айтты, өйткені ол героин контрабандасы операциясын ұйымдастыруға көмектесті. Прокурорлар айыпталушының денесіне героин байлаған Сукумаран болды деп отыр. Индонезия полициясы Сукумаранды контрабандалық ірі ұйым деп айтқан негізгі ойыншылардың бірі деп таныды.[31] 26 қаңтарда Эндрю Чанға өлім жазасын алу ұсынылды.[32]

2006 жылдың 14 ақпанында, оның тағдыры туралы білгеннен кейін, Сукумаран фотографтарға шабуыл жасап, сот ғимаратының алдына жиналған наразылық білдірушілер мен қарап тұрған адамдарға су бөтелкелерін лақтырды.[33]

Өлім жазасы тағайындалды деген жаңалықтан кейін сол кездегі Австралияның премьер-министрі Джон Ховард Индонезияда бірнеше ондаған жылдар бойы өлім жазасы туралы ескертулер жасалғанын ескере отырып, Австралия жастарын ескертуге және мұндай «қорқынышты тәуекелдерге» бармауға шақырды.[34][35]

Өлім жазаларын кейбір австралиялықтар сынға алып, оларды жеңіл жазамен салыстырды Абу Бакар Башир, террористік топтың индонезиялық жетекшісі 2002 ж. Балидегі жарылыстар 200-ден астам адамның өмірін қиған, соның ішінде 88 австралиялық.[36] Екі өлім жазасын да сотта отырғандардың кейбірі қолдады.[37]

Индонезияның сот органдарына қатысты пара алу туралы айыптаулар 2015 жылы 27 сәуірде бас бостандығынан айыру жазасын 20 жылға дейін қысқарту туралы болды. Чан мен Сукумаранның бұрынғы адвокаты талап етілген бастапқы сома 1 миллиард рупиядан (133 000 австралия доллар) көп екенін мәлімдеді, бірақ олар сотталуға екі апта қалғанда «мәміле» сәтсіздікке ұшырады және нәтижесі қайтыс болды, бұл өлім жазасын сұрады .[38] Джули Бишоп, Австралияның сыртқы істер министрі сот процесінің адалдығына күмән келтіруге байланысты айыптауларға алаңдаушылық білдірді.[39]

Сөйлемдер мен апелляциялық шағымдардың уақыты

2006 жылы 13 ақпанда сотталған тоғыздың алғашқысы Лоуренс пен Раш өмір бойына бас бостандығынан айырылды.[40] Келесі күні Чзугаж бен Стефен өмір бойына бас бостандығынан айырылды,[34] және топ жетекшілері Чан мен Сукумаран ату жазасына кесіліп,[41] Денпасар аудандық соты шығарған алғашқы өлім жазасы. Қалған үшеуі, Норман, Чен және Нгуен, барлығы 2006 жылдың 15 ақпанында өмір бойына бас бостандығынан айырылды.[42] 2006 жылы 26 сәуірде Лоуренс, Нгуен, Чен және Норман апелляциялық шағым түсіріп, олардың жазаларын 20 жылға дейін қысқартты,[43] ал Чзугадж пен Стефенге өмір бойына сотталған үкімдер өзгеріссіз қалды. Прокурорлар үкімдерінің өзгеруіне байланысты апелляциялық шағым түсіре бастады.

2006 жылдың 6 қыркүйегінде прокурорлардың шағымдары және Жоғарғы сотта қаралған шағымдардың нәтижесінде Ченге өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасының жеңілдетілген күші жойылғаннан кейін өлім жазасы тағайындалғаны анықталды. Раш, Нгуен және Норманның апелляциялық үкімдері жойылып, өлім жазасы тағайындалды.[44] Жаңа өлім жазалары күтпеген болды. Прокурорлар тоғыздың көпшілігінде кездесетін 20 жылдық мерзімге қарсы шағымдарында оларды тек өмір бойына бас бостандығынан айыруға шақырды. Чзугаждың өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасы, апелляциялық тәртіпте 20 жылға дейін қысқартылғаннан кейін қалпына келтірілді. Стивенстің өмірлік жазасы апелляциялық сатыда, Сукумаран мен Чанға өлім жазасына кесу үкімі өзгертілді.[45] Лоуренс өзінің 20 жылдық жазасына қосымша шағымданбаған, сондықтан оның үкімі өзгертілген жоқ.[43]

2008 жылы 6 наурызда апелляциялық тәртіппен өлім жазасына кесілген төрт Бали 9-ның үшеуінің (Норман, Чен және Нгуен) жазалары өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасына кесілгені анықталды. Төмендету туралы ресми түрде жарияланған жоқ, бірақ сот көздері судьялардың өз өмірлерін аяуға шешім қабылдағанын растайды.[46][жаңартуды қажет етеді ] 2010 жылдың тамызында Раш өлім жазасын алып тастау туралы соңғы апелляциясын бастады және 2010 жылдың 18 тамызында басталған соттың қарауына ие болды. 2011 жылдың 10 мамырында Раштың апелляциясы сәтті болды, өйткені оның жазасы өмір бойына бас бостандығынан айыруға дейін қысқартылды.[47] 2010 жылдың 21 қыркүйегінде есірткі контрабандасы ұйымының жетекшілері Чан мен Сукумаран олардың өлім жазасына кесілгені туралы үкім шығарып, олардың бұрынғы өмір бостандығынан айыру түрмесінде отыру мерзімін 20 жылға дейін қысқартуды сұрады.[48] 2011 жылы 17 маусымда Чанның соңғы сот апелляциясы 10 мамырда қабылданбағаны жарияланды.[49][50] 2011 жылы 7 шілдеде Сукумаранның соңғы сот шағымы қанағаттандырусыз қалдырылды деп жарияланды. 2014 жылғы 10 желтоқсанда Индонезия Президенті Джоко Видодо сөйлеген сөзінде ешкімді мақұлдамайтынын мәлімдеді кешірім есірткі қылмысы үшін. 30 желтоқсанда Сукумаранның рақымшылық жасау туралы өтініші қабылданбады;[51][52][53] және Чанның рақымшылық жасау туралы өтініші 2015 жылдың 22 қаңтарында қабылданбады.[54][55][56]

Сөйлемдердің қысқаша мазмұны

Бали тоғызының барлығы героин есірткі сатқаны үшін сотталды.

Сөйлемдердің қысқаша мазмұны
АйыпталушыҚайданЕскертулер
Эндрю ЧанЭнфилд, Жаңа Оңтүстік Уэльс
  • Үкім берілді ату жазасына кесу 2006 жылдың 14 ақпанында Денпасар Аудандық сот[57]
  • Апелляциялық шағым бойынша үкім күшінде қалды Бали Жоғарғы сот 26 сәуірде 2006 ж[43]
  • Сот бақылауы Денпасар аудандық сотына 2010 жылғы 13 тамызда түсті[58]
  • Апелляциялық шағым бойынша үкім күшінде қалды Индонезия Жоғарғы соты 2011 жылғы 10 мамырда[49]
  • Өтініш рақымшылық Индонезия президентінен бас тартты Джоко Видодо 2015 жылғы 22 қаңтарда[54][55]
  • Денпасар аудандық сотымен 2015 жылдың 4 ақпанында сот талқылауына соңғы шағым қабылданбады[59]
  • 2015 жылғы 6 сәуірде Мемлекеттік әкімшілік сот Президенттің рақымшылықты қабылдамауына қатысты келесі шағымды қанағаттандырмады.[60]
  • 2015 жылдың 29 сәуірінде атыс бөлімімен атылды Нуса Камбанган түрме.[61]
Си И ЧенDoonside, Жаңа Оңтүстік Уэльс
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылғы 15 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға сотталды[42]
  • Судья Арсан Пардеденің Бали Жоғарғы Сотында 2006 жылдың 26 ​​сәуірінде апелляциялық шағымы бойынша жаза 20 жылға дейін қысқарды[43]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот өлім жазасын 2006 жылдың 6 қыркүйегінде тағайындайды[44]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот 6 наурыздағы өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасын қысқартты[46]
  • Керобокан түрмесінде қызмет ету уақыты[62]
Майкл ЧзугажОксли, Квинсленд
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылы 14 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға сотталды[34]
  • Судья Арсан Пардеденің Бали Жоғарғы Сотында 2006 жылдың 26 ​​сәуірінде апелляциялық шағымы бойынша жаза 20 жылға дейін қысқарды[43]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот 2006 жылғы 6 қыркүйекте өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын қалпына келтірді[46]
  • Керобокан түрмесінде қызмет ету уақыты[63]
Рена ЛоуренсНьюкасл, Жаңа Оңтүстік Уэльс
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылғы 13 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға сотталды[40]
  • Судья Арсан Пардеденің Бали Жоғарғы Сотында 2006 жылдың 26 ​​сәуірінде апелляциялық шағымы бойынша жаза 20 жылға дейін қысқарды[43]
  • 2009 жылғы 17 тамызда Мердека күніндегі бес айлық ремиссия[64]
  • Бастапқыда Керобокан түрмесінде болған; 2013 жылы ауыстырылды Негара, Бали түрік күзетшілерін өлтіруге ниетті деп айыптағаннан кейін Бали; 2014 жылы ауыстырылды Бангли, Бали;[65]
  • Үкім 2018 жылдың 21 қарашасында шығарылды.[66]
Тан Дук Тхань НгуенБрисбен, Квинсленд
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылғы 15 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға сотталды[42]
  • Судья Арсан Пардеденің Бали Жоғарғы Сотында 2006 жылдың 26 ​​сәуірінде апелляциялық шағымы бойынша жаза 20 жылға дейін қысқарды[43]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот өлім жазасын 2006 жылдың 6 қыркүйегінде тағайындайды[44]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот 6 наурыздағы өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасын қысқартты[46]
  • Бастапқыда Керобокан түрмесінде болған; 2014 жылы ауыстырылды Маланг, Шығыс Ява оның түрме ережелерін бұзғаны туралы хабарланған кезде[65]
  • 2018 жылдың маусымында Джакартадағы ауруханада қатерлі ісіктен қайтыс болды[67]
Мэттью НорманСидней
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылғы 15 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға сотталды[42]
  • Судья Арсан Пардеденің Бали Жоғарғы Сотында 2006 жылдың 26 ​​сәуірінде апелляциялық шағымы бойынша жаза 20 жылға дейін қысқарды[43]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот өлім жазасын 2006 жылдың 6 қыркүйегінде тағайындайды[44]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот 6 наурыздағы өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасын қысқартты[46]
  • Керобокан түрмесінде өтеу уақыты[68]
Скотт РашЧелмер, Квинсленд
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылғы 13 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға үкім шығарды[40]
  • Апелляциялық шағымда Бали Жоғарғы соты 2006 жылдың 6 қыркүйегінде өлім жазасын тағайындайды[44]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот 2011 жылдың 10 мамырында өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын қысқартты[47]
  • Бастапқыда Керобокан түрмесінде болған; 2014 жылы ауыстырылды Қаранғасем, Бали[65]
Мартин СтефенсТоврадги, Жаңа Оңтүстік Уэльс
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылы 14 ақпанда өмір бойына бас бостандығынан айыруға сотталды[34]
  • Бали Жоғарғы Сотында судья Лананг Парбаваның апелляциялық шағымы бойынша өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы 2006 жылдың 26 ​​сәуірінде өзгертілді[43]
  • Апелляциялық шағым бойынша Жоғарғы Сот 2011 жылғы 14 қаңтарда өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасын өзгеріссіз қалдырды[69]
  • Бастапқыда Керобокан түрмесінде болған; 2014 жылы ауыстырылды Маланг, Шығыс Ява оның түрме ережелерін бұзғаны туралы хабарланған кезде[65]
Мюран СукумаранОберн, Жаңа Оңтүстік Уэльс
  • Денпасар аудандық соты 2006 жылы 14 ақпанда өлім жазасына кесілді[57]
  • Үкімді 2006 жылы 26 сәуірде Бали Жоғарғы Соты апелляциялық шағым бойынша қанағаттандырды[43]
  • Үкім Индонезия Жоғарғы Сотына апелляциялық шағым бойынша 2011 жылдың 6 шілдесінде өзгертілмеді[70]
  • Индонезия президенті Джоко Видодо рақымшылық жасау туралы өтінішті 2014 жылдың 30 желтоқсанында қабылдамады[51]
  • Денпасар аудандық сотымен 2015 жылдың 4 ақпанында сот талқылауына соңғы шағым қабылданбады[59]
  • 2015 жылғы 6 сәуірде Мемлекеттік әкімшілік сот Президенттің рақымшылықты қабылдамауына қатысты келесі шағымды қанағаттандырмады.[60]
  • 2015 жылдың 29 сәуірінде атыс бөлімімен атылды Нуса Камбанган түрме.[61]

Апелляциялық шағымдар

Bali Nine-тің бірнеше жолдары бар еді. Апелляциялық шағымдар беру үшін адвокаттарға үкім шығарылғаннан кейін жеті күн болды. Сотталғандарға өтініш беру үшін уақыт шектеулері жоқ рақымшылық Индонезия Президентінен, бірақ бұл үшін кінәсін мойындауды талап етеді және есірткі қылмысы үшін ешқашан 2009 жылға дейін сотталған емес. Барлығы өз үкімдерін жоюға шағымданды. Чен, Чзугаж, Нгуен, Норман және Стефеннің үкімдері өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасына кесіледі, ал Лоуренстің үкімі апелляциялық шағымдан кейін 20 жыл қалады 2011 жылдың мамырында Раштың өлім жазасы өмірге қысқартылды, ол 2010 жылдың тамызында соңғы апелляцияны бастағаннан кейін.[47]

Чан мен Сукумаран өлім жазаларын 2010 жылдың тамызында қысқарту туралы соңғы апелляцияларды бастады.[71] Чан өзінің шағымын жоғалтты Индонезия Жоғарғы соты 2011 жылы 10 мамырда және Сукумаранның апелляциялық шағымы 2011 жылы 6 шілдеде қанағаттандырусыз қалдырылды. Екеуі де Индонезия Президентіне рақымшылық жасау туралы өтініш білдіріп, 2014 жылдың желтоқсанында қабылданбады.[51] және 2015 жылдың қаңтары.[54]

2015 жылдың қаңтар айының соңында Чан мен Сукумаранның адвокаттары олардың істерін сотта қарауға өтініш берді;[72][73] оны Денпасар аудандық соты бірнеше күннен кейін қабылдамады.[74][75] Сонымен қатар, Индонезия Бас Прокурорының өкілі сотта қарау туралы өтініштер сот процесінің орындалуына кедергі болмайтынын айтып, Индонезия шенеуніктері Чан мен Сукумаранның жақын арада орындалуын жоспарлауды жалғастырды:[76]

2015 жылғы 9 ақпанда Чан мен Сукумаранның адвокаттары Индонезия президентінің оларға кешірім жасаудан бас тартуына қарсы сирек шағым бастады;[77] бір күннен кейін Индонезия үкіметі оны жұмыстан шығарды.[78]

2015 жылғы 6 сәуірде Индонезия соты Чан мен Сукумаранның сотта рақымшылық жасау туралы Индонезия президентінің шешіміне қарсы бола алмайтындығы туралы апелляциялық шағымын қабылдамады.[79] Олардың адвокаттарының бірі Видодоның рақымшылық жасаудан бас тартуын тексеру үшін Индонезия Конституциялық сотына қосымша шағым жіберілетінін мәлімдеді.[80] Алайда, Индонезияның бас прокуроры адвокаттарды уақытты үнемдеуге тырысып жатыр деп айыптады және өлім жазасын кейінге қалдыруға жол берілмейтіндігін мәлімдеді.[81]

Дуэт орындау

Чан мен Сукумаран ату жазасына кесіліп, 29 сәуірде 2015 ж Нуса Камбанган есірткі қылмысы үшін сотталған тағы алты тұтқынмен бірге түрме аралы.[61] Ұқсас құқық бұзушылықтар үшін сотталған және атылған тағы алты ер адам: Заенал (немесе) Зайнал) Абидин (индонезиялық), Родриго Гуларте (бразилиялық) және төрт нигериялық: Sylvester Obiekwe Nwolise, Рахим Агбадже Салами, Okwudily (немесе Оквудили) Оятанзе және Мартин Андерсон. Филиппин Мэри Джейн Велозо оған қатысты тергеу аяқталғаннан кейін оны орындау үшін соңғы минутқа тоқтату шарасы берілді Отан ол куәландыруы керек болатын есірткі сату синдикаты туралы.[82][83]

Индонезия қоғамы арасында өлім жазасы кең қолдау тапты, ал шетелдік дипломаттар оларға наразылық білдірді.[84]

Австралиядағы реакция

A шам шамы ұйымдастырды Мейірімділік акциясы Сиднейде мейірімділікке арналған музыка өтті Martin Place 2015 жылғы 29 қаңтарда кешке Чан мен Сукумаранды қолдайды. Концертте орындаушылар өнер көрсетті Арчибальд сыйлығы әртіс Ben Quilty, музыканттар Меган Вашингтон, Джош Пайк, Кейт Миллер-Хейдк, Пол Мак, Гленн Ричардс бастап Оги Марч, және Алдын ала орнатылған ' және Джулиан Гамильтон; медиа тұлғаларымен Эндрю Дентон және оның серіктесі Дженнифер Бирн және музыкант Мисси Хиггинс Чан мен Сукумаранды қолдайтын бейнежазбаларды жазған.[85][86] Халықаралық амнистия жылы осындай күзеттер ұйымдастырды Федерация алаңы, Мельбурн және Аделаида, Канберра, және Байрон шығанағы.[87][88]

Академик Суинберн университеті Мельбурнде Чан мен Сукумаранды өлім жазасына кескеннен кейінгі дәрісінде ол индонезиялық халықаралық студенттерден өз сыныбын тастап кетуді өтінгенін айтты. Содан бері ол мәлімдемелері үшін кешірім сұрады.[89]

Сауалнама жүргізді Roy Morgan зерттеуі 2015 жылдың 27 ақпанынан 1 наурызына дейін. Сауалнама нәтижесінде австралиялықтардың 53 пайызы Эндрю Чан мен Мюран Сукумаранның өлім жазасына қарсы болғанын, ал 47% -ы қолдағанын көрсетті.[90][91] Мұхаммед Прасетё, Индонезияның бас прокуроры Австралияда өлім жазасына қатты қолдау бар деп хабарлады.[92]

Осыған байланысты қамауға алу

2005 жылдың 27 сәуірінде Индонезия полициясы Бали тоғызымен тікелей байланысы бар деп саналатын белгілі ірі есірткі сатушы Ман Сингх Гейлді атып өлтірді. Непалиялық Гале полиция оған шабуыл жасаған кезде қаза тапты Джакарта үй.[93]

Австралияның Федералды полиция комиссары Мик Килти Гейл Бали тоғызымен «тікелей байланысты» деді.[94] 19 пен 25 жас аралығындағы алты ер адам Бали тоғызымен байланысы бар деп есірткі сатты деген айыппен Брисбенде қамауға алынып, кепілге босатылды. 2006 жылдың 12 ақпанында полиция Оңтүстік Кореядан шыққан 25 жастағы До Хынг Лиді ұстады Брисбен әуежайы Оңтүстік Кореядан рейспен келгеннен кейін. Ли есірткі сатумен және импортпен байланысты қылмыстар жасағаны үшін айыпталып, Брисбенде пайда болды Магистраттар соты 2006 жылы 13 ақпанда, сол күні Индонезиядағы тоғыз айыпталушының біріншісі олардың тағдыры туралы білді. Ли 2006 жылы 3 сәуірде сотта тағы бес адаммен қайта пайда болуға кепіл болды.[95] Килти а Сенат комитеттің тыңдауына сәйкес, тұтқындаулар көп болатын деп күтілуде.[96]

Бұрын қылмыстық жазалар мен айыптар

Индонезиядағы заңдық қорғанысқа зиян келтірмеу үшін кейбір айыпталушылардың бұрын сотталғандығы туралы мәліметтер сот процесінде жарияланбаған. Денпасар аудандық соты айыпты үкім шығарып, үкім шығарғаннан кейін бұл туралы хабарланған Австралиялық БАҚ топтың мүшелері Индонезияда қамауға алынғанға дейін Австралияда құқық бұзушылық жасағаны үшін сотталған. 2004 жылдың желтоқсанында Раш кінәсін мойындады Инала Квинслендтегі магистраттар соты 16 қылмысқа, оның ішінде есірткі сақтау, алаяқтық, ұрлық және мас күйінде көлік жүргізу. A кепілдеме Австралияда оны ұстағаны үшін $ A4,797 ақшасын ұрлау үстінде қалады Достастық банкі жалған чек арқылы. Бруцбендегі Чзугаждың ұрлық, қасақана зақым келтіру, жол ережелерін бұзу және тарифтен жалтару сияқты 14 қылмысы үшін соттылығы бар.[97]

Лоуренс пен Норман 2005 жылы 26 наурызда Жаңа Оңтүстік Уэльсте жүріп келе жатқанда тұтқындалды Тынық мұхиты магистралі ұрланған Ford Laser полиция қолданғаннан кейін жол шектері ұрланған көліктің жолын кесу үшін. Екеуі де пайда болуы керек еді Госфорд Магистраттар соты автокөлік ұрлауы және трафикке байланысты айыптауларға жауап береді. 2005 жылы 26 сәуірде олар Индонезияда бір апта бұрын, 2005 жылы 17 сәуірде түрмеге қамалғандықтан, келмеді.[98] Лоуренс 2005 жылы 17 сәуірде Индонезияда тұтқындалғаннан кейін Балиға екі рет барғанын мойындады: 2004 жылдың қазанында және қарашасында. Ол Чанмен ертерек героинмен Бали аралынан Австралияға қазан айындағы сапары кезінде сәтті жүгіріс жасаған болатын. 2004 жылдың желтоқсанына жоспарланған екінші жеткізу героин жеткізушілері жеткізе алмаған кезде тоқтатылды.[99] Ол полицейлерге героинді сәтті жеткізгені үшін A10000 доллар төленгені туралы мәлімдеме ұсынды, бірақ кейінірек ол арызынан бас тартты.[100]

Орындағаннан кейінгі реакция

Халықаралық амнистия 2015 жылғы 29 сәуірде Чан мен Сукумаранды есірткіге қатысты басқа алты сотталушымен бірге өлім жазасына кесуді айыптап, оларды «айыпталушылар» деп сипаттады.[101] Дағдарыс науқанының адам құқықтары жөніндегі адвокаты Диана Сайед «өлім жазасы әрқашан адам құқығын бұзу болып табылады, бірақ бүгінгі жазаны одан әрі күйзелтетін бірқатар факторлар бар» деді.[102] Австралияның Индонезиядағы елшісі Чан мен Сукумаран өлім жазасына кесілгеннен кейін кері шақырылды. Австралия премьер-министрі Тони Эбботт сот үкімі «қатыгез және қажетсіз» болғанын мәлімдеп, екі адамды да түрмеде ұстау кезінде «толық ақталғанын» мәлімдеді.[103] Оппозиция жетекшісі Билл Қысқарту оны орындау кезінде «жиіркенішті» деп келісіп алды.[104]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Массола, Джеймс; Роза, Амилия (12 қараша 2018). «Бали Найнның Рена Лоуренсі босатылады». Канберра Таймс. Алынған 5 қыркүйек 2019.
  2. ^ «Бали тоғызын басқаруға шақыру'". Sydney Morning Herald. 24 қаңтар 2006 ж. Алынған 9 қыркүйек 2007.
  3. ^ «7 шетелдік және 1 индонезиялық есірткі қылмысы үшін өлім жазасына кесілді». The New York Times. 24 сәуір 2015 ж.
  4. ^ Шипп, Дебби (26 мамыр 2017). «Шапелдің қорқынышты арманы аяқталды, бірақ Бали тоғызы жалғасуда». news.com.au. Алынған 7 қараша 2017.
  5. ^ Agence France-Presse (5 маусым 2018 жыл). «Бали тоғыз есірткі контрабандасы тобының мүшесі түрмеде қайтыс болды». The Guardian. Алынған 5 маусым 2018.
  6. ^ Корнфорд, Филипп (1 мамыр 2005). «Тоғыз жасар Бали үшін қорқыныш». Дәуір. Австралия. Алынған 12 қыркүйек 2007.
  7. ^ «Бали тоғыздың үшінші негізгі мүшесі анықталды». Sydney Morning Herald. 2 мамыр 2005 ж. Алынған 12 қыркүйек 2007.
  8. ^ Мердок, Линдсей; Тодд, Марк; Каминг, Анжела; Дафф, Эамонн (8 мамыр 2005). «Бали тоғыз: ертерек есірткі сатылды деген болжам». Дәуір.
  9. ^ Палмер, Тим (11 қазан 2005). «Бали тоғыз сынақ басталады». Lateline. ABC TV. Архивтелген түпнұсқа (стенограмма) 5 желтоқсан 2007 ж. Алынған 9 қыркүйек 2007.
  10. ^ Шеберлер, Крис (27 ақпан 2006). «Үлкен балық, кішкентай балық». Төрт бұрыш. Австралия: Австралиялық хабар тарату корпорациясы. Архивтелген түпнұсқа (стенограмма) 2007 жылғы 9 тамызда. Алынған 9 қыркүйек 2007.
  11. ^ Корнфорд, Филипп (23 сәуір 2005). «Ұзақ түске дейінгі ұзақ күндік сапар». Sydney Morning Herald. Алынған 30 сәуір 2015.
  12. ^ «Бали тоғызының барлығы ату жазасына кесіледі: полиция». Sydney Morning Herald. 27 сәуір 2015. Алынған 6 желтоқсан 2015.
  13. ^ Мур, Мэттью; Мердок, Линдсей; Корнфорд, Филипп (28 сәуір 2005). «Полиция Бали тоғызына өлім тілейді». Sydney Morning Herald. Алынған 30 сәуір 2015.
  14. ^ Корнфорд, Филипп (6 мамыр 2005). «Бали болжанған тоғыз лидерге тосын сый». Sydney Morning Herald. Алынған 30 сәуір 2015.
  15. ^ «Бали тоғызға оқ атуда». Sydney Morning Herald. 15 тамыз 2005. Алынған 30 сәуір 2015.
  16. ^ «Ховард үкіметі» Бали тоғызын «болжамды есірткі жүгірушілерді тағдырына қалдырды». Әлемдік социалистік веб-сайт. 11 мамыр 2005 ж. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  17. ^ Келли, Рик (31 қазан 2005). ""Бали тоғыз «Австралия полициясы орындауға арналған есірткі саудасымен айналысқан». Әлемдік социалистік веб-сайт. Алынған 9 қыркүйек 2007.
  18. ^ а б «Керобокан транскриптіне жол». Австралия тарихы. Австралия: ABC. 13 ақпан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 12 тамызда. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  19. ^ «Bali Nine's Rush өкінішке орай». Австралия: ninemsn. 13 ақпан 2006. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 12 қазанда. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  20. ^ «Лоуренс және Раш өмір бойы бас бостандығынан айыруға шағымданбақ». Австралия: ABC News. 13 ақпан 2006. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  21. ^ "Rush, Lawrence get life for drug trafficking" (стенограмма). Премьер-министр. Австралия. 13 ақпан 2006. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  22. ^ "Death Penalty and the Australian Federal Police". NSW CCL. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 30 тамызда. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  23. ^ "Mick Keelty unapologetic about fate of Bali Nine" (стенограмма). Lateline. Австралия: ABC. 17 ақпан 2006. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  24. ^ "Indonesia police make bribe claim". New Zealand: TVNZ News. 19 сәуір 2005. мұрағатталған түпнұсқа 12 қараша 2007 ж. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  25. ^ "Downer to support clemency pleas for Bali nine". Australia: ABC News. 6 қыркүйек 2006. мұрағатталған түпнұсқа on 23 September 2007. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  26. ^ "PM to oppose Bali death sentences". News.com.au. 13 ақпан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 5 қаңтарда 2008 ж.
  27. ^ "Lawyers seek charges to extradite Bali nine". Australia: ABC News. 6 December 2005. Archived from түпнұсқа 9 тамыз 2008 ж.
  28. ^ "Don't interfere: Bali 9 judges". Sydney Morning Herald. 7 December 2005.
  29. ^ "More Bali Nine arrests Profiles of the Bali Nine". Paras Indonesia. 16 ақпан 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 14 тамызда.
  30. ^ "Renae Lawrence to learn fate". AM. Австралия: ABC радиосы. 13 February 2006.
  31. ^ "Call to execute Bali nine 'ringleader'". Sydney Morning Herald. 24 қаңтар 2006 ж.
  32. ^ "Bali 'godfather' smiles at verdict". Жаңа Зеландия Хабаршысы. 27 January 2006.
  33. ^ "Bali Nine enforcers rough up media". ninemsn. 14 February 2006. Archived from түпнұсқа on 12 March 2007.
  34. ^ а б в г. "Bali nine masterminds to face firing squad". 1 June 2014.
  35. ^ "Australian drug smugglers sentenced to death". England: Channel 4. 14 February 2006.
  36. ^ "Death sentences anger Australia". Television New Zealand. 7 қыркүйек 2006 ж. Алынған 17 қыркүйек 2011.
  37. ^ Vickers, Adrian (17 February 2006). "Indonesia caught in moral panic". Дәуір.
  38. ^ Allard, Tom (27 April 2015). "'They wanted $130,000 ... and then more': explosive Bali nine bribe allegations". Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 29 сәуір 2015.
  39. ^ Massola, James (27 April 2015). "Julie Bishop 'disappointed' Indonesia ignored Anzac Day request over Bali nine pair". Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 5 мамыр 2015.
  40. ^ а б в "Bali nine pair jailed for life". Sydney Morning Herald. 13 February 2006.
  41. ^ Форбс, Марк; McMahon, Neil (15 February 2006). "Death for Bali ringleaders". Дәуір. Алынған 12 қыркүйек 2007.
  42. ^ а б в г. "Remaining Bali nine given life sentences". Lateline. Австралия: ABC. 15 ақпан 2006 ж. Алынған 12 қыркүйек 2007.
  43. ^ а б в г. e f ж сағ мен j "Some Bali nine jail terms cut". Australia: ABC News. 27 сәуір 2006 ж. Алынған 9 қыркүйек 2007.
  44. ^ а б в г. e Forbes, Mark (6 September 2006). "Execution shock for four of the Bali nine". Дәуір.
  45. ^ "Four of Bali Nine have sentences reduced". Australia: ninemsn. 27 сәуір 2006. мұрағатталған түпнұсқа on 28 April 2006.
  46. ^ а б в г. e Forbes, Mark (6 March 2008). "Bali three spared death". Дәуір. Австралия. Алынған 6 наурыз 2008.
  47. ^ а б в "Bali Nine's Scott Rush avoids death penalty". Аделаида қазір. Австралия. 10 мамыр 2011 ж. Алынған 10 мамыр 2011.
  48. ^ correspondents in Denpasar (21 September 2010). "Bali Nine ringleaders beg forgiveness". News.com.au. Australian Associated Press. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 22 қыркүйекте. Алынған 21 қыркүйек 2010.
  49. ^ а б "Bali Nine's Andrew Chan loses final appeal". Sydney Morning Herald. Australian Associated Press. 2011 жылғы 17 маусым. Алынған 17 маусым 2011.
  50. ^ Brown, Matt (17 June 2011). "Bali Nine ringleader loses final appeal". Australia: ABC News. Australian Associated Press. Алынған 17 маусым 2011.
  51. ^ а б в Бачелард, Майкл; Rompies, Karuni (8 January 2015). "No second chance for Bali Nine member Myuran Sukumaran, says Indonesian president Joko Widodo". Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 9 қаңтар 2015.
  52. ^ "Tony Abbott confirms Bali Nine member Myuran Sukumaran has lost appeal against death penalty". Австралия: ABC News. 8 қаңтар 2015 ж. Алынған 9 қаңтар 2015.
  53. ^ "Bali Nine ringleader Andrew Chan denied clemency in Indonesia". BBC News. BBC. 22 қаңтар 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 24 қаңтарда. Алынған 7 наурыз 2017.
  54. ^ а б в Roberts, George (22 January 2015). "Bali Nine member Andrew Chan has clemency plea against death sentence rejected". Австралия: ABC News. Алынған 22 қаңтар 2015.
  55. ^ а б Topsfield, Jewel; Alexander, Harriet (17 January 2015). "Bali nine pair to be executed together if Chan loses appeal". Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 17 қаңтар 2015.
  56. ^ "Indonesian President Joko Widodo rejects Bali Nine clemency for Andrew Chan and Myuran Sukumaran". news.com.au. 10 желтоқсан 2014 ж. Алынған 17 қаңтар 2015.
  57. ^ а б "Bali duo sentenced to death". Sydney Morning Herald. Australian Associated Press. 14 ақпан 2006 ж.
  58. ^ "Australian death row pair Andrew Chan and Myuran Sukumaran finally admit Bali Nine roles". Австралиялық. Australian Associated Press. 13 тамыз 2010.
  59. ^ а б "Bali Nine Executions: Andrew Chan And Myuran Sukumaran's Appeal For Judicial Review Rejected". Daily Telegraph. 5 ақпан 2015.
  60. ^ а б "Bali Nine: Indonesian court rejects Andrew Chan, Myuran Sukumaran's last-ditch appeal against execution". ABC News. 6 сәуір 2015. Алынған 30 сәуір 2015.
  61. ^ а б в Sydney, Michael Safi; Janeiro, Jonathan Watts Rio de; Jakarta, Kate Lamb; Cilicap, Dina Indrasafi (29 April 2015). "Bali Nine: Australia recalls ambassador as world condemns executions". The Guardian. Алынған 29 сәуір 2015.
  62. ^ "Si Yi Chen– Jail Project". Foreign Prisoner Support Service. 2007 ж. Алынған 13 ақпан 2015.
  63. ^ Cassrels, Deborah (7 May 2010). "Keelty's belated Bali lifeline". Австралиялық. News Limited. Алынған 26 маусым 2011.
  64. ^ "Schapelle Corby, Renae Lawrence get sentence cuts". News.com.au. Австралия. Australian Associated Press. 17 тамыз 2009 ж. Алынған 22 маусым 2011.
  65. ^ а б в г. "Bali Nine duo moved from Kerobokan jail after 'violating rules'". news.com.au. 27 наурыз 2014 ж. Алынған 18 қаңтар 2015.
  66. ^ Massola, James; Rosa, Amilia (12 November 2018). "Bali Nine's Renae Lawrence to be released". Канберра Таймс. Алынған 12 қараша 2018.
  67. ^ Lipson, David (5 June 2018). "Bali Nine member Tan Duc Thanh Nguyen dies in hospital in East Java". ABC News. Алынған 5 маусым 2018.
  68. ^ Neubauer, Ian Lloyd (28 August 2017). "Kerobokan prison: How Bali tourists are getting inside to visit inmates". news.com.au. Алынған 12 қараша 2018.
  69. ^ "Bali Nine Martin Stephens' sentence upheld". Daily Telegraph. Австралия. Australian Associated Press. 14 қаңтар 2011 ж. Алынған 21 маусым 2011.
  70. ^ "Bali Nine ringleader Myuran Sukumaran 'calm' after death appeal loss". Австралиялық. Australian Associated Press. 2011 жылғы 7 шілде. Алынған 5 мамыр 2015.
  71. ^ Alford, Peter (27 August 2010). "My life is in your hands, drug mule Scott Rush tells Indonesian Judges". Австралиялық. Алынған 4 қыркүйек 2010.
  72. ^ Roberts, George (30 January 2015). "Bali Nine: Andrew Chan, Myuran Sukumaran file application for judicial review into their cases". Australia: ABC News. Алынған 31 қаңтар 2015.
  73. ^ Topsfield, Jewel (28 January 2015). "Lawyer for Andrew Chan and Myuran Sukumaran says judges made 'serious mistakes'". Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 31 қаңтар 2015.
  74. ^ "Bali pair Andrew Chan, Myuran Sukumaran lose execution appeal". Австралиялық. AAP. 4 ақпан 2015. Алынған 4 ақпан 2015.
  75. ^ Mukhopadhyay, Sounak (4 February 2015). "Indonesia Defies Australia's Appeal, Justifies Execution Of Bali Nine Drug Convicts Chan and Sukumaran". International Business Times. Австралия. Алынған 4 ақпан 2015.
  76. ^ Roberts, George (31 January 2015). "Bali Nine: Andrew Chan and Myuran Sukumaran's judicial review application won't prevent executions, Indonesia's A-G office says". Australia: ABC News. Алынған 31 қаңтар 2015.
  77. ^ Roberts, George (9 February 2015). "Bali Nine: Lawyers for Andrew Chan and Myuran Sukumaran launch rare challenge against president Joko Widodo". Australia: ABC News. Алынған 9 ақпан 2015.
  78. ^ Roberts, George (10 February 2015). "Bali Nine: Indonesia dismisses challenge against president's refusal to grant pardon to Andrew Chan and Myuran Sukumaran" (стенограмма). AM. Australia: ABC Radio. Алынған 10 ақпан 2015.
  79. ^ "Bali Nine Australians' death row appeal fails". BBC. 6 сәуір 2015. Алынған 6 сәуір 2015.
  80. ^ "Death row appeal fails: Australian 'Bali Nine' drug smugglers face execution". 6 сәуір 2015.
  81. ^ "Bali nine: Myuran Sukumaran and Andrew Chan lose appeal". 7 сәуір 2015.
  82. ^ List of executed men, news2.onlinenigeria.com; 4 мамыр 2015 қол жеткізді.
  83. ^ Maryono, Agus (29 April 2015). "RI executes 8 drug convicts". Джакарта посты. Алынған 29 сәуір 2015.
  84. ^ "Foreign policy: Less talk, more action: Indonesia's stance towards the rest of the world has become more assertive". Экономист. 27 ақпан 2016. Алынған 16 наурыз 2016.
  85. ^ Koziol, Michael (28 January 2015). "Music for Mercy: Ben Quilty, Megan Washington to hold Martin Place vigil for Bali Nine death row inmates". Сидней таңғы хабаршысы. Алынған 29 қаңтар 2015.
  86. ^ "Bali Nine vigil: Supporters of Bali Nine death row inmates Myuran Sukamaran and Andrew Chan gather in Sydney". Australia: ABC News. 29 қаңтар 2015 ж. Алынған 29 қаңтар 2015.
  87. ^ "Vigil held for Bali Nine duo Chan, Sukumaran". Australia: Sky News. 5 ақпан 2015. мұрағатталған түпнұсқа 5 ақпан 2015 ж. Алынған 9 ақпан 2015.
  88. ^ Turnbull, Samantha (4 February 2015). "Vigil for Bali Nine's Chan and Sukumaran on death row". North Coast NSW: ABC News. Алынған 9 ақпан 2015.
  89. ^ Payne, Nicholas (30 April 2015). "Swinburne University lecturer apologises for sparking controversy among students over Indonesian executions". Хабаршы Күн. Алынған 29 сәуір 2020.
  90. ^ Allard, Tom (2 March 2015). "No Death Penalty for Andrew Chan and Myuran Sukumaran". Roy Morgan research. Алынған 10 қазан 2018.
  91. ^ Hall, Ashley (5 February 2015). "Triple j partly to blame if Bali Nine executed, says anti-death penalty campaigner". Бүгінгі әлем. Australia: ABC News. Алынған 9 ақпан 2015.
  92. ^ "'Bali Nine' ringleaders 'next in line' to be executed". BBC News. Asia. 2 ақпан 2015. Алынған 4 ақпан 2015.
  93. ^ Moore, Matthew (1 August 2005). «Өлі есеп». Дәуір. Алынған 9 қыркүйек 2007.
  94. ^ Moore, Matthew (9 July 2005). "Drug dealer takes vital information to grave". Сидней таңғы хабаршысы.
  95. ^ "Bali nine 'organiser' arrested". Сидней таңғы хабаршысы. AAP. 13 February 2006.
  96. ^ "More Bali Nine arrests tipped". Television New Zealand. AAP. 18 ақпан 2006.
  97. ^ "Drug mule Czugaj had a life of crime". Дәуір. AAP. 15 ақпан 2006 ж.
  98. ^ Munro, Catharine (24 April 2005). "How Renae lost her way and landed on death row". Күн-Хабаршы.
  99. ^ "Just reward for doing the Devil's footwork". Daily Telegraph. Австралия. 14 February 2006. Archived from түпнұсқа 16 ақпан 2006 ж.
  100. ^ McMahon, Neil & Forbes, Mark (19 November 2005). "A crooked trail of greed and naivety". Дәуір. Алынған 10 қыркүйек 2007.
  101. ^ "Indonesia: 'Reprehensible' executions show complete disregard for human rights safeguards". Халықаралық амнистия. Алынған 28 наурыз 2017.
  102. ^ "State sanctioned killings in Indonesia: cruel, senseless and abhorrent". Халықаралық амнистия. 29 сәуір 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2 мамыр 2015 ж. Алынған 29 сәуір 2015.
  103. ^ "Indonesia executes 8 drug smugglers by firing squad". CNN. Алынған 29 сәуір 2015.
  104. ^ Marks, Kathy (30 April 2015). "Bali Nine: Executions 'appalling tragedy'". Жаңа Зеландия Хабаршысы.

Сыртқы сілтемелер