Балеленг - Baleleng

Балеленг атақты бірі болып табылады Филиппин халық әні қайсысы Sama Dilaut және / немесе Таусуг шығу тегі бойынша[1][2] ұрпақтан-ұрпаққа өткен. Әннің композиторы немесе авторы жазылмаған және белгісіз болған.[3] Әуен облыстан провинцияға ауыздан-ауызға өтіп, әннің түпнұсқа мәтіні өзгертілді. Филиппиндік жергілікті әртістердің нұсқалары әнді танымал етіп шығарды Визаян және Тагалог тілдер.[4]

Леленг әннің бастапқы атауы болды[5] білдіреді Қымбаттым, Жаным, менің ханым немесе қымбаттым жылы Sama Dilaut тіл.[6] Жылы Филиппин тілдері сияқты Визаян және Тагалог, сұрақ белгісі ретінде «ба» энклитикасы қолданылады.[7] Мысалы: (Tagalog) Aalis ka na ба? (Ағылшынша) ɑ сіз қазір кетесіз бе? Ән тілден-тілге ауысқандықтан, әннің мәтіні Бәлелен деп қате түсіндірілді.[1]

Әннің оқиғасы ер адам соғысқа бара жатқанда Леленг атты ханыммен қоштасқаны туралы болды. Басқалар сияқты Sama Dilaut сияқты ішекті аспаптың сүйемелдеуімен орындалады гитгит және биула, габбанг және кулинтанған.[8][9]

Бұқаралық мәдениетте

Халық әні аяқталатын тақырып ретінде қолданылды Филиппиндік телевизиялық драма Сахая арқылы таратылады GMA желісі басты рөлдерде Бианка Умали басты рөлде, а Баджао бастап Замбоанга[10] өмірдегі қиындықтарына қарамастан, оның жеке басына адал.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Л.Гонсалес, Форма (2012-03-23). «Леленг». largethanagaze.blogspot.com. Алынған 18 мамыр 2019.
  2. ^ Филиппиндер, Мәдениет орталығы (1994). Филиппин өнерінің CCP энциклопедиясы: Филиппин музыкасы. Филиппин мәдени орталығы. ISBN  9789718546406.
  3. ^ «Балеленг әнінің артындағы оқиға». visayansongs.blogspot.com. Алынған 18 мамыр 2019.
  4. ^ Альмарио, В. (2015). «baléleng». CulturEd: Филиппиндік мәдени білім онлайн (Сағисағ Культура). Алынған 6 тамыз 2019.
  5. ^ Миллер, Терри Э .; Уильямс, Шон (2017). Әлемдік музыканың Гарланд энциклопедиясы: Оңтүстік-Шығыс Азия. Маршрут. ISBN  9781351544207.
  6. ^ Рейес - Аливио, Элвиния; Д.Накира, Джунфе; М. Лендио, Джозефина (2017). Тави-Тауи провинциясындағы Сама Дилауттың таңдалған онках-онгкасы: олардың формалары мен мәнерлері. Халықаралық білім беру конференциясы. Білім беру колледжі, Минданао мемлекеттік университеті - Тави-Тави технологиялық және океанография колледжі. 234–246 бет. дои:10.17501 / icedu.2017.3125. S2CID  62820528.
  7. ^ Лим, ДжуХюк; Макалинга Борлонган, Ариана. «Филиппиндік ағылшын тіліндегі тагал бөлшектері: Ba, Na, 'No, and Pa». Филиппин тіл білімі журналы 42 (2011). Алынған 18 мамыр 2019.
  8. ^ Аливио, Элвиния Рейес; Накира, Джунфе Д .; Лендио, Джозефина М (2017). Тави-Тауи провинциясындағы Сама Дилауттың таңдалған онках-онгкасы: олардың формалары мен мәнерлері. Халықаралық білім беру конференциясы. 234–246 бет. дои:10.17501 / icedu.2017.3125. S2CID  62820528.
  9. ^ Кимпо-Тан, Ева (2014 ж. 4 маусым). «Ән қанатында». IAG. Автономия және басқару институты. Алынған 6 тамыз 2019.
  10. ^ «Сахая». imdb.com.