Bücherei des Schocken Verlag - Bücherei des Schocken Verlag

The Bücherei des Schocken Verlag («Кітапханасы Schocken Verlag «неміс тілінде) кейде бейресми деп аталады Reihe der Schocken-Bücherei («Шоккен кітапханасының танымал сериясы»)[1] өзінің ерекше, біркелкі стилімен «рухани өмірдің маңызды көріністерінің бірі болып саналады Еврейлер Германияда 1933-1938 жылдар аралығында «(» wichtigsten Erscheinungen des geistigen Lebens «).[2]

Жүктелген Салман Шоккен, Бубер, Мориц Спитцер және Ламберт Шнайдермен кеңесіп,[3] серия «барлық еврей әдебиеттерінің арасынан фашистік Германиядағы еврей оқырмандары үшін ерекше мәнді мәтіндерді таңдауға арналған. Бірінші тақырып рухында - Ишаяның Бубер мен Розенцвейгтің жаңа аудармасындағы жайлылық туралы пайғамбарлықтары - әрқайсысы таңдау жұбаныш пен нұсқауды қамтитын мағыналық деңгейлермен тербелді ».[4] Шпитцер Верлагтың редакторы ретінде шақырды Вальтер Бенджамин серияға көмектесу.[5] Шнайдер тең иесі ретінде өзімен бірге өзінің Ламберт Шнейдер Верлагтың артқы тізімін алып келді Die Schrift, Buber-Rosenzweig аудармасы Танах.

Импринттің әсерін репрезентативті бағалау кезінде, Ismar Schorsch жазады:

Бұл шабыттандырылған сериалдың ең таңқаларлығы - оның шексіз мәдени ауқымы және оны шығару жылдамдығы. 83 тақырып иудаизмнің діни өркениет ретінде Киелі кітапты, раббин әдебиетін, ортағасырлық және қазіргі еврей поэзиясын, философиясы мен мистицизмін, фольклоры мен танымал мәдениетін, хаттары мен естеліктерін, қазіргі заманғы беллеттер мен поэзияны неміс және идиш тілдерінде қамтитын діни өркениет ретінде тұжырымдамасын ұсынады. еврей тарихы мен тарихи дерек көздерінің шығармалары.[6]

Жарты жыл басыла бастаған сериалдың таңқаларлығы әлі де бар кейін The Нацистік кітаптардың өртенуі, 1938 жылдың соңына дейін, одан кейінгі оқиғалар болғанша жалғасты Кристаллнахт жалғастыру мүмкін болмады. Серияның соңғы кітабы, Герман Коэн Келіңіздер Бриф1939 жылы шыққанымен, іс жүзінде 1938 жылдың соңында басылды. Алдыңғы жаз, 68 том, қайта басылған Джуденбухе өліңіз, роман Аннет фон Дрост-Хульшофф, (бірнеше данадан басқа) фашистердің күшімен басталды. (Екінші том 68, Шнерсонның кітабы Die Geschichte von Chajim өз орнында басылды.) Осы кезден бастап сериал нацистердің «Юдисчер Бухверлаг» (еврей баспагері) барлық томдарының титулдық парағында орналастырылды.[7]

Айына жоспарланған екі томдық толық шыққан бес жылдың бірінде ғана жүзеге асырылғанымен (1935; алғашқы бес том 1933 жылдың қараша және желтоқсан айларында басылды), «еврейлер мәдениетінің 92 томдық неміс кітапханасын жасау. бес жылдық кезең - бұл уақыттың өзектілігі мен Мориц Спитцер мен Ламберт Шнайдердің бағышталуы туралы ғана емес, сонымен қатар тірі мәдени мұраның бар екендігі туралы куәлік ». Барлығы 83 атақ 1939 жылы Берлиннен Палестинаға көшкенге дейін фирма өндірісінің үштен бір бөлігін құрайды.[8]

Сериалда авторлардың негізгі шығармаларының алғашқы көріністері (немесе аудармалары) ұсынылды (мысалы С.Ы. Агнон, Мартин Бубер, Франц Кафка, Франц Розенцвейг, және Гершом Шолем ) кім Верлаг Нью-Йоркке көшкенде халықаралық деңгейде таныла бастады Schocken Books және осы авторларды (олардың көпшілігі алғаш рет) ағылшын тілінде шығара бастады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Спалек және басқалар, Deutsche Exilliteratur seit 1933 ж (Берн: Франк, 1976) 284.
  2. ^ Годде және т.б. (ред.): Вальтер Бенджамин,Gesammelte Briefe: 1931-1934 (Франкфурт: Сюркамп, 1998) 447н
  3. ^ Энтони Дэвид, Меценат. С.Шоккеннің өмірі, 1877 - 1959 жж (Нью-Йорк: Metropolitan Books, 2003 ж.).
  4. ^ Исмар Шорш, «Неміс иудаизмі: конфессиядан мәдениетке дейін» Пакер және т.б. (ред.),Die Juden Im Nationalsozialistischen Deutschland: Фашистік Германиядағы еврейлер, 1933-1943 жж (Тюбинген: Мор Сибек, 1986) 68.
  5. ^ Годде және т.б. (ред.): Вальтер Бенджамин, Gesammelte Briefe: 1931-1934 (Франкфурт: Сюркамп, 1998) 447
  6. ^ Исмар Шорш, «Неміс иудаизмі: конфессиядан мәдениетке дейін» Пакер және т.б. (ред.),Die Juden Im Nationalsozialistischen Deutschland: Фашистік Германиядағы еврейлер, 1933-1943 жж (Тюбинген: Мор Сибек, 1986) 68. «Сериалдың форматы, - деп толықтырады Шорш, еврей музыкасы мен өнерінің жинақталған өрнектерінен гөрі көп нәрсені жасауды біршама қиындатты».
  7. ^ Wiechner et Wiesner (ред.), In der Sprache der Mörder: Ausstellungsbuch (Literaturhaus Berlin, 1993) 199.
  8. ^ Исмар Шорш, «Неміс иудаизмі: конфессиядан мәдениетке дейін» Пакер және т.б. (ред.),Die Juden Im Nationalsozialistischen Deutschland: Фашистік Германиядағы еврейлер, 1933-1943 жж (Тюбинген: Мор Сибек, 1986) 69.