Аят Абу Шмейс - Ayat Abou Shmeiss - Wikipedia

Иат Абу Шмейс
ЖАҢА ӘБУ ШАМЫС
Туған1984
Джафа
КәсіпАқын
Көрнекті жұмыстарҮнсіз тілдерге толы себет
Мен екімін
Көрнекті марапаттарМәдениет министрлігі «Жаңа туып жатқан ақындар» сыйлығы

Аят Абу Шмейс (араб тілінде: ЖАҢА ӘБУ ШАМЫС; 1984 ж.т.) болып табылады Араб-израиль ақын Джафа.

Өмірбаян

Абу Шмейс дүниеге келді Джафа. Сауатсыз болған анасы оны ең жақсы және кең білім алуды талап етіп, нәтижесінде француздық Джаффа де Феррер колледжінде оқуды аяқтады және бес тілді біледі: араб, иврит, француз, ағылшын және испан.[1] Ол төрт баланың екіншісі.

Оның алғашқы өлең кітабы, Үнсіз тілдерге толы себет (סל מלא שפות שותקות) 2013 жылы, екеуінде де шықты Араб және Еврей. Оның екінші, Мен екімін (אני זה שניים), сонымен қатар екі тілде шығарылатын том 2018 жылы жарық көрді.[2]

Еврей тілінде жазатын Абу Шмейсс дамушы ақындар сыйлығын жеңіп алды Израильдің Мәдениет министрлігі 2015 жылы.[1] Ол ана тілі емес тілде жазу таңқаларлықтай көрінгендіктен бе, әлде «жаумен бірге ұйықтауға» ұқсайтындықтан ба, оған үнемі осы таңдау туралы сұрайтынын мәлімдеді. Абу Шмейсс еврей тілінде жаза бастағаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, бұл оның отаршылдықтың немесе оккупацияның түрі екенін мойындағанын айтады;[3] Еврей тілінде жазу оның өзіне табиғи болғандығы - оның араб тіліне қасиетті тіл, тіл Құран және ол оны күнделікті ойлары мен сезімдерін жазу арқылы азайта түсер еді.[4] Оның екінші жинағы, Мен екімін, осы екі жақтылықты білдіреді. Ол бұл туралы израильдіктерге айтады, егер ол туралы жазатын болса Палестина жеке басын куәландыратын болса, олар оны сатқын деп санайды, ал палестиналықтар оны солай қарайды, өйткені ол олардың езгішісінің тілінде жазады.[5] Ол: «Мен екіге бөлініп өмір сүруді үйрендім» дейді.[5] Ол барлық себептер бойынша, қасақана және ұнамайтын нәрселермен байланысты: «Мен ешқашан иврит тілінде жазуды, иврит тілінде ойлауды және армандауды тоқтатпайтын шығармын. Ал менің ана тілім маған жақын адамдар үшін сақталған» және Құдай үшін, көбінесе Құдай үшін ».[3]

Оның қосарлылығы Израильдің Палестина азаматы ретінде ғана емес. Абу Шмейс - а феминистік, қысқа киім киеді мұсылман және татуировкасы бар, сонымен қатар күніне бес уақыт намаз оқып, ораза ұстайды Рамазан. Ол өзін діни мұсылман ретінде анықтайды.[5]

Оның поэзиясының мазмұны толығымен оның өмірінің барлық аспектілерінен алынған: резидент ретінде Джафа, жаулап алынған қала, маргиналды азшылық ретінде, әйел ретінде, оның отбасы мүшесі ретінде және т.б. Ол партизан мәдениеті және Ars Poetica сияқты дамып келе жатқан саяси поэзия сахналарына қатысты Мизрахи құрылтай орны Ади Кейсар. Ол өзінің поэзиясын басқа мәдени орындарда оқыды, оған халықаралық фестивальдарға қатысуды және әйелдердің түрлі жазушылық жобаларына үлес қосуды ұсынды, мысалы «Әйелдер Рамазан «, 2016 жылы феминистік» Politically Corret «интернет-журналының жобасы жасалды, онда ізашар туралы мақала жарияланған мұсылман әр түрлі салалардан келген әйел, әр күн Рамазан мереке.[6] Оның кейбір өлеңдері ағылшын тіліне аударылып, басылып шыққан.[2]

2015 жылы тәуелсіз кинорежиссер Нога Калинский Абу Шмейс туралы «Үнсіз тілдер» деп аталатын қысқаметражды фильм түсірді.[4]

Оның екі кітабы да сыншылардың жоғары бағасына ие болды.[2][7][8]

Абу Шмейс Ахмедке үйленген, оның бір ұлы - Махмуд. Иаат пен Ахмед 15, ал 17 жасында құда түсіп, 18 жасында үйленген.[5]

Жұмыс істейді

  • סל מלא שפות שותקות / Үнсіз тілдерге толы себет, Митан, Тель-Авив 2013
  • אני זה שניים / Мен екімін, Митан, Тель-Авив 2018

Марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б אשל כהנסקי, ענבל. «איאת אבו שמיס». קרן דפנה (иврит тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 28 наурызда. Алынған 27 наурыз, 2019.
  2. ^ а б в ""אני זה שניים «: המשורר הערבייה שכותבת בעברר ומנסה לשמור על זהותה». Хаарец (иврит тілінде). 11 қараша 2018 ж. Алынған 27 наурыз, 2019.
  3. ^ а б אבו שאמיס, איאת (18.01.2018). «מדוע אני כותבת בעברית». פוליטיקלי קוראת (иврит тілінде). Алынған 27 наурыз, 2019.
  4. ^ а б «Үнсіз тілдер». YouTube. Алынған 17 наурыз, 2019.
  5. ^ а б в г. אנה זטרברג (17 қараша 2018 жыл). ""בעיני הפלסטינים אני בוגדת כי אני כותבת בעברית"". ynet (иврит тілінде). Алынған 27 наурыз, 2019.
  6. ^ «רמדאן נשי» (иврит тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2019 жылғы 28 наурызда. Алынған 27 наурыз, 2019.
  7. ^ אילן ברקוביץ '(11.04.2016). «שתי משוררות של שאגות ושתיקות». Хаарец (иврит тілінде). Алынған 27 наурыз, 2019.
  8. ^ שמעון רוזנברג. «שפת השתיקה: בין ניכור לחיבור». נתיבים. Алынған 27 наурыз, 2019.
  9. ^ «פרס היצירה עש Bulgarian אלוני». YouTube. Алынған 2019-12-11.

Сыртқы сілтемелер

Аят Абу Шмейс қосулы Facebook