Авала - Avala

Иранның ауылдары туралы қараңыз Авала, Иран.
Авала
Avala2015.JPG
Avala монументі 2015 жылдың ақпанында
Ең жоғары нүкте
ШыңNovрнов
Биіктік511 м (1,677 фут)
Координаттар44 ° 41′25 ″ Н. 20 ° 30′51 ″ E / 44.69028 ° N 20.51417 ° E / 44.69028; 20.51417Координаттар: 44 ° 41′25 ″ Н. 20 ° 30′51 ″ E / 44.69028 ° N 20.51417 ° E / 44.69028; 20.51417 
Атау
Ағылшынша аудармаКедергі, баспана
Есім тіліАраб
География
Авала Сербияда орналасқан
Авала
Авала

Авала (Серб кириллицасы: Авала, айтылды[âv̞ala]) Бұл тау жылы Сербия, елемеу Белград. Ол қаланың оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан және Белградтың керемет панорамалық көрінісін ұсынады, Войводина және Шумадия, өйткені айналасы барлық жағынан көбінесе ойпаттардан тұрады. Ол 511 метр (1,677 фут) биіктікте орналасқан теңіз деңгейі Бұл оның жергілікті анықталған таулар санатына 11 метрге енетінін білдіреді.

Орналасқан жері

Авала 16 км (9,9 миль) жерде орналасқан[1] Белград қаласының оңтүстік-шығысында. Таудың барлық аумағы Белград қаласына тиесілі, оның көп бөлігі муниципалитетке тиесілі Вождовац, шығыс беткейлері муниципалитетте орналасқан Гроцка, және муниципалитеттің оңтүстік кеңеюі Сопот. Болашақта бүкіл Авала ауданы Белградтың жеке муниципалитетін құруы мүмкін Avalski Venac.

География

Авала - бұл төменгі тип Паннондық арал тауы дегенмен, бұл ең солтүстіктегі тау Шумадия. 600000 жыл бұрын, қоршаған алқаптарды ішкі су басқанға дейін Паннон теңізі, Авала да көршілес таулар сияқты арал болған (Космай, Фрушка Гора және т.б.), осылайша оның географиялық жіктелуін табуға болады. Алайда, Авала «арал тауы» болып қала береді, өйткені оның айналасы, Пиносава Солтүстік Төмен Шумадия үстірті, аласа және көбінесе жазық. Солтүстігінде ол орманға дейін созылады Степин Луг.

Тау салынған серпентинит, әктас және магмалық жыныстар түрінде енгізіледі конус (лаколит ). Басқа шыңдарға Ladne vode (340 m (1,120 ft)), Zvečara (347 m (1,138 ft)), Sakinac (315 m (1,033 ft)) кіреді. Авалада депозиттер болған рудалар, ең бастысы қорғасын және сынап рудасы кинабарит бірақ тау-кен ісіЕжелгі заман рет. Археолог Миложе Васич Аваладағы киновариттің (сынап-сульфид) кеніштері жердің дамуы үшін өте маңызды деп санады Винча мәдениеті жағалауында Дунай шамамен 5700 ж. Винчаның қоныс аударушылары кинабаритті ерітіп, металлургияда қолданған көрінеді.[2] Тау-кен жұмыстары тау б.з.д 3000 жылы белсенді болды.[3]

Жылы Ортағасырлық Сербия тау-кен ісі 1420 жылы Деспот шығарғаннан кейін миналар туралы заң шыққаннан кейін басталды Стефан Лазаревич 1412 жылы.[4] Бұл кезеңде кинабарит қолданылған фреска картиналар және Грецияға экспортталды.[5] Тау-кен ісі 1960-шы жылдары, соңғы екі шахта - Шупля Стена және Крвени Брег жабылған кезде тоқтатылды.[1] Шупля Стена («Қуыс Боулдер») сынап шахтасы болған, ал Крвени Брегде («Қызыл Төбе») қорғасын, мырыш, күміс және алтын өндірілген. Crveni Breg 1953 жылы жабылған және Рим дәуірінен бастап қолданудың іздері бар. Оның жеті деңгейі бар, оның төртеуі су астында, және сталактиттер ішінде қалыптасып жатыр. 2009 жылға қарай қонақтар үшін жоғарғы деңгей дайындалып, 300 метрге тазартылды және жарықтандырылды, бірақ оны туристік нысанға айналдыру жобасы іске аспады.[6]

Авала - бұл минерал болатын орын авалит, таудың атымен табылды. Жасыл минерал, хром, магнезиан немесе потас алюмосиликат (минералдың әртүрлілігі иллит ), оны сербиялық химик ашқан Сима Лозанич оның формуласын кім құрды. Оптикалық зерттелген Израильдік минералог Тамир Гродек мүшесі ретінде жіктеген кім слюда минералды топ[7]

Оңтүстік беткейлерде, Рипандж ауданында жабық Тешичев Маждан («Tešić карьері») орналасқан. The тас шұңқыр жеке меншікте болған, бірақ кейін мемлекет тәркілеген Екінші дүниежүзілік соғыс және 1960 ж. дейін жұмысын тоқтатты. 2000 жылдан кейін қалпына келтіру барысында карьер тірі қалған иелеріне қайтарылды, бірақ олар шетелде тұрады, сондықтан карьер әлі жұмыс істемейді. Бұл белгілі жалғыз орын керсантит Сербияда жасылданудың сирек кездесетін түрі гранит. Ондаған жылдар бойы керсантит Белград ғимараттары үшін қолданылған. Осы таспен салынған ерекшеліктер арасында фонтан бар Нови Двор және Stari Dvor, шекарасы Бристоль қонақ үйі, Калемегдан саябағындағы шағын баспалдақ, алдындағы Қара Аттар Пьесасы мүсіндерінің тұғыры Сербия Ұлттық жиналысының үйі және ғимараттары Белград кооперативі, Бастауыш мектептің королі Петр I, Архангел Михаил соборының шіркеуі және Бас пошта ғимараты. Уақыт өте келе ғимараттар нашарлай бастаған кезде, қала басшылығы карьерге тек жөндеу жұмыстарына ғана емес, сонымен қатар болашақ құрылыстарға да қызығушылық танытты. Әзірге, кейбір нашарлаған керсантиндік белгіні ауыстыру керек болған кезде, жасанды тас қолданылады (Қара аттар пьесасы тұғырындағыдай). Геологтар қалаға шұңқыр орналасқан жерге меншік құқығын алуды және оны қайта ашуды ұсынды. Белград қаласының үкіметі 2012 жылы шұңқырды қайта ашып, оны тексергенге дейін біржақты түрде барлау жүргізетінін мәлімдеді. Қазірдің өзінде кесілген керсантиттің көп мөлшері табылды. Жергілікті тұрғындар тасты заңсыз шығарып, оны жол жамылғысы ретінде пайдалану үшін майдалап келген. [8] 2013 жылдың соңында Белградтағы саяси өзгерістен кейін бұл ұсыныс тоқтатылды.

Таудың өзінде бірнеше бұлақ бар, олардың ішінде Сакинак ең танымал.[1] Авала осы аймақтағы жалғыз тау болғанымен, көптеген өзендердің қайнар көзі емес. The Топчидерка өзенінен бастау алады Lipovička šuma оңтүстік-батысында Аваланың батыс беткейлерінде ағып жатыр, ал өзен Болечика шығыс беткейлерінде ағады. Басқа кішігірім ағындарға Болечицаға құятын Врановац жатады. Пиносава ауылының маңында таудың батыс беткейінде шағын жасанды көл жасалды. Аудандағы елді мекендер жаз мезгілінде ауыз судың жетіспеушілігімен танымал.

Жабайы табиғат

Қорғаныс

Аваланың көрінісі

150 жылға жуық ресми қорғалғанына қарамастан, 2007 жылы ғана тауды сақтау жоспарлары жасалды. Осылайша, Авала Белградтың күзетілетін жасыл аймақтары шеңберіне кірді, оның құрамына Космай тауы да кірді, Veliko Ratno Ostrvo және Степин Луг ормандары, ормандары бар Кошутняк және Topčider келесіге қосу керек. Аваланың қорғалатын аймақтары 48913 га (120870 акр) аумаққа таралды.

Өсімдіктер тіршілігі

Авала биік тауға қарамай, өсімдіктердің алуан түрімен танымал. Тауда 600-ден астам өсімдік түрлері тіршілік етеді. Олардың кейбіреулері заңмен белгілі бір сирек кездесетін табиғи сирек кездесетін құбылыстар ретінде қорғалады ерін, жәшік ағашы, қара сыпырғыш, жалпы Холли және мартагон лалагүлі.[1] Аудан медициналық жағынан да өте көп шөптер, сияқты ерте күлгін орхидея және белладонна. Аваланың 70% дерлік орманы бар.[9] Биік ормандар негізінен тұрады дурмаст емен, Түркия емен, мүйіз, бук, линден, қара қарағай, қара шегіртке және басқа ағаштар.

Жануарлар тіршілігі

Авалада құстардың 100-ге жуық түрі өмір сүреді, соның ішінде қатаң қорғалған Еуразиялық торғай, Еуропалық бал дауыл және Еуропалық жасыл ағаш.[9]

Тау учаскесі аң аулауға арналған алаң ретінде ұйымдастырылған.[10]

Аты-жөні

Novрнов бекінісі, 1934 жылы қираған

Ішінде Орта ғасыр, қала Novрнов немесе «Авалский Град» (Авала қаласы) Аваланың басында орналасқан. 1442 жылы оны жаулап алды Осман империясы Žрновтың орнына Белград қаласындағы фортқа қарсы бекініс ретінде жаңа қалашық салған және оны бастапқыда «хавал» деп өзгерткен. Араб және «кедергі» немесе «баспана» дегенді білдіреді.

Адамзат тарихы

Сондай-ақ оқыңыз: Novрнов

Тау 1859 жылдан бастап қорғалады[11] сияқты табиғи ескерткіш немесе қазіргі заманғы стандарттар бойынша «талғампаз құндылықтарды көру». Сол жылы ханзада Милош Обренович Сербия Авалаға осылайша қоршауға және қорғауға бұйрық шығарды. Ортағасырлық Арновтың қалдықтары 1934 жылы жойылды Белгісіз батырға арналған ескерткіш. Динамитпен қиратылған Урновты жою Белград азаматтарының жаппай наразылығын тудырды.[12]

Кезеңінде Югославия Корольдігі, тау а деп жарияланды ұлттық саябақ, 1936 жылы. 1946 жылы, арқылы указ туралы Төралқа туралы Сербияның Ұлттық жиналысы, Авала «жалпыға ортақ пайданың» мәртебесіне дейін төмендетіліп, тікелей басқаруға берілді Сербия үкіметі.

Авала кезінде маңызды мәселе болды Белград шабуыл 1944 жылы қазанда, Екінші дүниежүзілік соғыста Белградты азат ету үшін күрес. Немістер өздерінің механикаландырылған бөлімшелерін Смедерово жолының бойында тоқтатты Мали Мокри Луг Жеңіл қарумен жабдықталып, Авалаға таралды. Неміс бөлімдерін генерал-лейтенант басқарды Уолтер Штеттнер [де ], шайқас кезінде кім қаза тапты. Немістерде де 7-ші СС дивизиясы тауда, бірақ Югославия партизандары мен Қызыл Армияның бірлескен шабуылынан кейін Белград 1944 жылы 20 қазанда босатылды.[13]

1965 жылы биіктігі 202 метр (663 фут) Avala теледидар мұнарасы салынған, бұл ең биік құрылымдардың бірі Балқан, сәулетшілер Угльеша Богунович, Слободан Янджич және М.Крстич. Оның мейрамханасы 120 метрге қаралды (390 фут). Кезінде мұнара қирады НАТО Сербияны бомбалады 1999 жылы. Оның толық қайта жаңартылуы 2006 жылы басталды және 2010 жылдың 21 сәуірінде салтанатты түрде ресми түрде ашылды. Жаңа мұнара - бірегей үш футтық базаны қоса алғанда, қиратылған ғимараттың дәл көшірмесі. Белградтың 2001–2021 жылдарға арналған жалпы урбанистік жоспары (GUP) тауды спорттық-сауықтыру аймағы ретінде анықтайды.

Елді мекендер

Тауға жақын елді мекендер халық көп емес. Оларға кіреді Рипандж (оңтүстігінде, ең үлкені, 2011 жылғы халық санағы бойынша 11088 халқы бар), Пиносава (батыста, 3,151), Тұз (солтүстік-шығыста, 2000), Бели Поток (солтүстігінде, 3,621), барлығы Вождовац муниципалитетінде және Врчин (шығыста, 9 088), Гроска муниципалитетінде.

Әкімшілік

Авальски Венак деп аталатын жаңа муниципалитетті құру процесі жүріп жатыр, ол осы елді мекендердің барлығын және басқа бірнеше елді мекендерді қамтиды, бірақ Зоран Алимпич, 2007 жылдың қыркүйегі мен 2008 жылдың тамызы аралығында Белград мэрінің міндетін атқарушы, жаңа муниципалитеттер болмайды деп мәлімдеді. 2011 немесе 2012 жылға дейін қалыптасқан. Кейінірек бұл идея уақытша үзіліске ұшырады.

Тасымалдау

Авала Белградпен және Сербияның басқа бөліктерімен автомобиль, автомобиль және теміржол арқылы жақсы байланысады.

Авальский барабаны («Авала жолы») - тауды Белградтың орталығымен тікелей байланыстыратын Азаттық Бульварының жалғасы ( Село Раковица, Джаджичи, Банджика, Вождовац, Автокоманда, Karađorđev саябағы және Славия ). Тауда, Авальский барабаны үшке бөлінеді:

  • бір бөлігі - таудың басына шығатын дөңгелек жол.
  • екінші бөлім оңтүстік-батысқа қарай жалғасады Рипандж, Lipovička Šuma және Бараево және батыс Сербиядағы үлкен жолмен байланыс орнатады, Ibarska magistrala.
  • үшінші бөлік оңтүстік-шығысқа қарай, тас жолға параллель өтеді Трешня және Раля одан әрі оңтүстікке және шығысқа қарай (ол автомобиль жолымен түйісетін жерде).

Суб-Авалан елді мекендері Белградқа қаланың қоғамдық көлігінің автобус жолдарымен тікелей қосылады, терминалы Белградтың маңында орналасқан. Трошарина.

The Белград - Ниш тас жолы, Еуропаның маңызды жолдарының бірінің бөлігі, Еуропалық E75 бағыты, таудан шығысқа қарай, Врчин арқылы өтеді. Таудың солтүстігінде ағып өтеді Кружни қойды, Белградтың оңтүстік шетіндегі қаланың барлық оңтүстік бөлімдерін байланыстыратын ең маңызды жол. Бұл сондай-ақ болашақтың болжанған бағыты Белград белдеуі Болечица өзенінің аңғары мен жобаланған арқылы жалғасады Винча -Омольжика көпір Дунай Войводинаға.

Теміржолдар таудың екі жағынан да өтеді. Шығыс тармағы - Белград-Ниш теміржолының бөлігі. Ол Бели Потоктағы Авала астындағы туннель арқылы, содан кейін Вчрин арқылы өтеді. Батыс тармақ Рипандж және ұзын «Рипандж туннелі» арқылы өтеді (бірақ Авала астында болмаса да), батыс Сербияға әрі қарай жалғасады. Черногория, бөлігі ретінде Белград - Бар теміржолы.

Туризм

Avala теледидар мұнарасы

Авала - Белградтықтар үшін дәстүрлі пикник курорты, бірақ оның мүмкіндіктері онша пайдаланылмайды. 1984 жылы Белградтың 1,5 миллионнан астам тұрғынына қарамастан туристер саны небары 15700 адамды құрады. Таудағы кейбір көрікті жерлер мен мүмкіндіктерге мыналар жатады:

  • Шупля Стена, тауда орналасқан бұрынғы өте танымал балалар курорты жел раушаны; 1990 жылдардан кейін ол босқындар тұратын орынға айналды Югославия соғысы бірақ қайта жаңартылып, 2012 жылы қайта ашылды;
  • Авала мұнарасы кезінде қираған, маңызды теледидар мұнарасы 1999 ж. НАТО Сербияны бомбалады, кейінірек 2010 жылы қайта салынды; 2017 жылы маусымда мұнара негізінде туристік кешен ашылды. Оған басқа қондырғылармен қатар мейрамхана, этно-галерея, кәдесыйлар дүкені, спорт алаңдары және ашық спортзал кіреді.[14]
  • Демалыс күндері оңтүстік беткейлерде қоныстану;
  • Бели Потоктағы «1000 Ружа» мотель; енді 3 жұлдызды қонақ үйге бейімделген;
  • «Авала» қонақ үйі; 1928 жылы орыс сәулетшісі Виктор Лукомский салған. Ресейлік мүсінші Александр Загроднюк қонақүйдің солтүстік жағында, баспалдақта, қонақ үйдің террасасында орналасқан екі сфинкс мүсін жасады. Отель 2005 жылы жекешелендірілді, бірақ 2007 жылы ол мәдени ескерткіш болып жарияланды;[1]
  • Трешня курорты, таудың оңтүстік оңтүстігінде;
  • Альпинизм лагері Харапичев брест; Сәулетші Слободан Михайлович 1960 жылдары, Аваланың солтүстік беткейінде, Бели Потоктың үстінде жобалаған. 2003 жылы жөндеуден өткен;[1]
  • Альпинизм лагері Митровичев дом. Ол ағаштан және тастан жасалды және дәрігер Душан Шпирта Митровичтің есімімен («Митровичи үйі») дәрігер, ерікті дәрігер Салоника майданы. 1981 жылы ол жарияланды мәдени ескерткіш бірақ 2014 жылы ол өртте жанып кетті. 2016–17 жылдары өрт шыққанға дейін дәл сол күйінде қалпына келтірілді.[1]
  • Ресми түрде тағайындалған үшеуінің бірі кемпингтер Белградта 2018 жылға қарай тауда орналасқан. Кішкентай кемпинг, ол Рипандж учаскесіндегі беткейлерде орналасқан.[15]
  • «Sakinac» жаяу жүргінші жолы, 2020 жылдың қыркүйегінде толығымен жанданды. Бұрын төселген асфальтбетон, бастап қиыршық таспен жабылған Струганик. Ол Сакинак су көзін жалғаумен байланыстырады Митровичев дом, таудың басында. Онда ол екіге бөлініп, бір шеті мұнараға жетеді, ал екіншісі шіркеуге апарады.[16]

Аваладағы ескерткіштер

Аваланың ерекше көрікті жерлері бірнеше ескерткіштер. Оларға мыналар кіреді:

Белгісіз батырға арналған ескерткіш
Кеңес соғысы ардагерлеріне арналған ескерткіш

Шіркеулер

Әулие Деспотқа арналған шағын шіркеу Стефан Лазаревич Авала мұнарасы мен белгісіз батырға арналған ескерткіштің тікелей маңында салынған. Негіздері Сербия православ шіркеуінің патриархы, Ириней, 2015 ж. жасалған ақ қарағай және жобаланған дикон Мирослав Николич, ол тек 50 метрді қамтиды2 (540 шаршы фут). The қоңырау мұнарасы, шіркеу жанында салынған, сондай-ақ ағаштан жасалған. Шіркеу бар эпитрахелион Әулие Эгина нектарийлері және жастық Әулие Петка.[17]

Альпинизм лагері

Жыл сайын, 1 шілдеден 10 шілдеге дейін Авалада серб альпинистерінің дәстүрлі лагері өткізіледі. Басқа альпинизм іс-шараларының арасында келесі жарыстар бар:

Шаңғы орталығы

Югославиядағы алғашқы шаңғы жарысы 1929 жылы Авалада өтті, ал екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі алғашқы жергілікті, сербиялық жарыстар да 1946 жылы өтті. Әдеттегі маршрут каротажшылар кабинасынан басталып, тау бөктеріне дейін аяқталды. Рипандждан жоғары. Жолдар өте шикі болды. Төмен биіктікке қарамастан, құрылысы тау шаңғысы курорты, спорттық-сауықтыру орындарымен және а аспалы автомобиль 1994 және 2005 жылдары ұсынылған. 2018 жылдың қазан айында қала үкіметі ұзындығы 550 м (1800 фут) орнату жоспарларын жариялады писте. Жасанды қар жүйесі (қарашадан ақпанға дейін шаңғымен сырғанау) арқасында жыл бойына пайдалануға беріледі деп жоспарланған кешеннің құрылысы 2019 жылы басталуы керек. Терезе мұнара маңында басталып, аяқталады каротажшы кабинасы. Биіктігі мен климатына байланысты Пиносава бағытында солтүстік-батыс беткей таңдалады. Жол «көгілдір» деп белгіленді, демек, бұл қиындық және орташа деңгей.[18][19]

І кезеңге поршеньнің құрылысы кіреді, шаңғы көтергіш, жаттығу ізі, қар жасау зеңбірек, декоративті шамдар, автотұрақтар және арнайы техника. II фаза ғимараттан тұрады бобслед рельсте, zip-желі, шағын гольф алаңы, жасанды альпинистік жартас, балалар алаңы және ан шытырман оқиғалы саябақ. Жобаланған баға - 5 миллион еуроны құрайды.[18][19] Жоба таулы орманды кесуді қамтитындықтан, жобаға қарсылық білдірді және 2020 жылға дейін жұмыстар басталған жоқ.[20]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж Мария Бракочевич (13 қараша 2016), «Avala - lepotiva Beograda: Zaboravljena planina», Политика (серб тілінде)
  2. ^ Srpska энциклопедиясы, т. II, 142-143 бет. Matica Srpska, Srpska akademija nauka i umetnosti, Zavod za udžbenike. 2013 жыл. ISBN  978-86-7946-121-6.
  3. ^ Бранка Васильевич (17 наурыз 2019). Истраживач лагума [Жерасты зерттеушісі]. Политика-журнал, No1120 (серб тілінде). 6-7 бет.
  4. ^ Новак Бельич (30 наурыз 2018). «Казивања о» Трепчи «: 1303–2018 - Рудници под једном капом» [«Trepča» ертегілері: 1303–2018 - Бір әкімшіліктің қарамағындағы шахталар]. Политика (серб тілінде). б. 20.
  5. ^ Бранка Якшич (2017 жылғы 24 қыркүйек), «Pogled s neba i podzemne avanture», Политика (серб тілінде)
  6. ^ Мария Бракочевич (29 мамыр 2009), «Rudnik na Avali čeka posetioce», Политика (серб тілінде)
  7. ^ Srpska porodična enciklopedija, Т. Мен, «Народна кнджига» & «Политика», 2006, ISBN  86-331-2730-X
  8. ^ Мария Бракочевич (27 қазан 2013), «Malo stepenište na Kalemegdanu čeka beogradski kamen», Политика (серб тілінде)
  9. ^ а б Владимир Вукасович (2013 ж. 9 шілде), «Prestonica dobija još devet prirodnih dobara», Политика (серб тілінде)
  10. ^ Бранка Васильевич (5 тамыз 2018). «Lovci u Beograd stižu porodično» [Аңшылар Белградқа отбасыларымен барады]. Политика (серб тілінде).
  11. ^ Дж.Лучич (29.03.2008), «Avala - predeo izuzetnih odlika», Политика (серб тілінде), б. 23
  12. ^ Станиша Б. Йованович, «Detaljnije o Avali», Политика (серб тілінде)
  13. ^ Димитрий Буквич (21 қазан 2018). «Noć kad se usijalo nebo nad Beogradom» [Белградтың үстіндегі аспан қыздыратын түн]. Политика (серб тілінде). б. 08.
  14. ^ Ана Вукович (10.06.2017), «Kompleks na Avali dobio novi izgled», Политика (серб тілінде), б. 14
  15. ^ Ана Вукович (16 тамыз 2018). «Kamping turizam - neiskorišćena šansa» [Кемпингтік туризм - жіберіп алған мүмкіндік]. Политика (серб тілінде). б. 14.
  16. ^ Жаңа сатачка стаза «Сакинац» на Авали [Аваладағы «Сакинак» жаяу жүргінші жолы]. Политика (серб тілінде). 22 қыркүйек 2020. б. 14.
  17. ^ Бранка Васильевич (10 мамыр 2020). Hramovi od drveta sačuvali veru [Ағаш храмдар сенімді сақтап қалды]. Политика (серб тілінде).
  18. ^ а б Ана Вукович (14 қазан 2018). «Avala izlazi na crtu Kopaoniku» [Авала Копаоникке батылы барады]. Политика (серб тілінде). б. 15.
  19. ^ а б Ана Вукович (4 наурыз 2019). Скијање под Авалским торњем [Авала мұнарасының астында шаңғы тебу]. Политика (серб тілінде). б. 15.
  20. ^ Ана Вукович (16 желтоқсан 2019). Ски-стаза на Авали још није на видику [Аваладағы шаңғы ізі еш жерде көрінбейді]. Политика (серб тілінде). б. 15.

Дереккөздер

  • Мала Просветина Энциклопедия, Үшінші басылым (1986), I том; Просвета; ISBN  86-07-00001-2
  • Джован Đ. Маркович (1990): Engiklopedijs geografski leksikon Jugoslavije; Светлост-Сараево; ISBN  86-01-02651-6
  • Београда, «Геокарта», 2007 ж., ISBN  86-459-0099-8

Сыртқы сілтемелер