Мұраны түсіндіру қауымдастығы - Association for Heritage Interpretation

The Мұраны түсіндіру қауымдастығы (AHI) - бұл белсенді қатысатын немесе онымен байланысты адамдар үшін мүшелікке негізделген ұйым мұраны түсіндіру.

AHI ретінде басталды Ұлыбританияның мұраларын түсіндіру қоғамы 1975 жылы және кейінірек мұраларды түсіндіру қауымдастығы болды. Оның құрамында әлемнің 400-ден астам аудармашысы бар. Оны жылына төрт рет жиналатын Атқарушы комитет басқарады және күзде өтетін жылдық конференцияда жиналыс өткізеді.[1] AHI президенті болды Лорд Сэндфорд (1920-2009)[дәйексөз қажет ] және оның қамқоршысы - Лойд Гроссман.[2]

Қауымдастық мәлімдейді[1] бұл:

... жұмыс істейді:

  • Түсіндірудегі шеберлікті мадақтаңыз
  • Түсіндірудегі кәсіби шеберлікке ықпал ету
  • Пікірталас пен пікір алмасуға жағдай жасау
  • Ұйымдардың кең спектрін келушілерге қызмет көрсетуде қолдау
  • Озық тәжірибені әзірлеу және тану

AHI идеялар, пікірталастар және желілер үшін фокусты ұсынады. Қауымдастық табиғи және мәдени мұраларды түсіндіруге белсенді қатысатын немесе мүдделі адамдарды біріктіреді. Кейбіреулері түсіндіру немесе мұрагерлер, саябақ күзетшілері немесе ауылдық жерлердің менеджерлері, басқалары дизайнерлер немесе иллюстраторлар, жоспарлаушылар, мұғалімдер, кураторлар, консультанттар, академиктер немесе экологиялық мұраға қызығушылық танытатын көптеген басқа мамандықтардың адамдары ретінде жұмыс істейді.

AHI өз журналын шығарады Түсіндіру жылына екі рет, екі ай сайын ақпараттық бюллетень шығарады және жыл сайын бірқатар тренингтер ұйымдастырады. 2007 жылы AHI жұмыс жасады Шотландияны түсіндіру ұстап тұру Өмірлік ұшқынды түсіндіру конференциясы Авиэморда. Жыл сайынғы AHI конференциясы Ұлыбританияның әр түрлі аймақтарында өткізіледі және аудармашыларды бір-бірімен кездесу үшін, аударма практикасы туралы мақалалармен таныстыру және жергілікті келушілердің сайттарына барып, аударманың жағдайларын зерттеу үшін жинайды. Соңғы қожайындардың қатарына Борнмут, Кардифф, Ньюкасл және Шропшир кірді. 2013 жылғы конференция қазан айында Эдинбургте өтеді.

Марапаттар

AHI ұсынды Heritage Awards марапаттарын табыңыз 2015 және 2017 жылдары.[2]

1984 жылдан 2007 жылға дейін Британия мен Ирландия марапаттарын интерпретациялау «инновациялық және шабыттандырушы аударманы бағалап» жыл сайын марапатталды.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «AHI деген не?». Мұраны түсіндіру қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 қарашада. Алынған 2 қараша 2016.
  2. ^ а б «Discover Heritage Awards». Мұраны түсіндіру қауымдастығы. Алынған 2 қараша 2016.
  3. ^ «Өткен марапаттар». Мұраны түсіндіру қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 қарашада. Алынған 2 қараша 2016.

Сыртқы сілтемелер