Аргоннервальдвальд - Argonnerwaldlied

«Argonnerwaldlied»
Argonnerwald-Lied.jpg
Өлең
ТілНеміс
Жарияланды1914
Композитор (лар)Герман Альберт Гордон

Аргоннервальдвальд ("Аргонне орманы Ән «) немесе Lied der Pioniere (» Пионерлер туралы ән «) - бұл Неміс әскери марш туралы Бірінші дүниежүзілік соғыс. Оны Герман Альберт Гордон 1914/1915 жылдары жазған. Кезінде қолданылған Бірінші дүниежүзілік соғыс бойынша Германия империясы кезінде әннің әр түрлі мәтіні бар вариациясы қолданылды Екінші дүниежүзілік соғыс арқылы Фашистік Германия.

Мәтін

1. Аргоннервальд, ум Миттернахт,
Ein Pionier steht auf der Wacht.
|: Ein Sternlein hoch am Himmel стенді;
Heimatland-қа арналған Gruß aus fernem.[1]|

2. Un Hand mit Spaten in der Hand
Er vorne in der Sappe стенді.
|: Mit Sehnsucht denkt er an sein Lieb:
Сіз не істей аласыз? : |

3. Artill'rie қайтыс болады.
Infantrie-ді қолданыңыз.
|: Granaten schlagen bei uns ein,
Дер Францманн Стеллунгтың тізгінінде болады. : |

4. Er frug nicht warum und nicht wie,
Tat seine Pflicht wie alie sie.
|: Кейнем Лиде палатасының гехертінде,
Ob er geblieben oder heimgekehrt. : |

5. Bedroht der Feind uns noch so sehr,
Wir Deutsche fürchten ihn nicht mehr.
|: Und ob er auch so stark mag sein,
Unellere Stellung kommt er doch nicht 'rein. : |

6. Der Sturm bricht los, die Mine kracht,
Der Pionier gleich vorwärts macht.
|: Bis an den Feind macht er sich жүгірді
Und zündet dann die Handgranate an. : |

7. Die Infantrie steht auf der Wacht,
Bis daß die Handgranate kracht,
|: Geht dann mit Sturm bis an den Feind,
Mit Hurra nimmt sie dann die Stellung ein. : |

8. Der Franzmann бүлінгені: Кешірімші Мсье!
Hebt beide Häde in die Höh,
|: Er fleht uns dann um Gnade an,
Die wir als Deutsche ihm gewähren dann. : |

9. Bei diesem Sturm viel Blut auch floß,
Манч джунг Лебен шляпасының гекосты´.
|: Wir Deutsche aber тоқтатты,
Für das geliebte, teater Vaterland. : |

10. Аргоннервальд, Аргоннервальд,
Фридхоф ең қарапайым!
|: In deiner kühlen Erde ruht
Сондықтан Soldatenblut tapfere-ді басқарады. : |

11. Und komm 'ich einst zur Himmelstür,
Ein Engel Gottes steht dafür:
|: Argonnerkämpfer, тритт,
Hier soll für dich der ew'ge Friede sein. : |

12. Du Pionier um Mitternacht,
Heut 'steht ganz Deutschland auf der Wacht.
|: Treue Fest, im Wollen rein,
Ал Рейндегі Wacht! : |

Бюксенштейн

1919 жылы жаңа мәтіндер қабылданды революциялық социалистік Спартак лигасы 1919 жылғы қаңтарды еске алуға арналған Спартакшылар көтерілісі. Бұл нұсқаны кейіннен реттеді Ханнс Эйслер және орындаған Эрих-Вайнерт-ансамблі ішінде Германия Демократиялық Республикасы.

1. Im Januar, um Mitternacht
Ein Спартакист stand auf der Wacht
Er stand mit Stolz, er stand mit Recht,
Тыраннешлехтте тұрыңыз.

2. Und donnernd brüllt die Artillerie
Spartakus hat nur infantrie
Granaten schlagen bei uns ein:
Regierungstruppen stürmen Büxenstein

3. Und mit der knarre in der Hand
Er hinterm Zeitungsballen стенді.
Die kugeln pfeifen um ihn rum;
Дер Коммунист, er kummert sich nicht baraban.

4. О, Бюксенштейн, О
Spartakus sein heißt Kämpfer sein!
Буксенштейннен,
Und dafür sperrt man uns im Kerker ein!

5. Веф-унд Шмерцтегі гефанген,
Unz dennoch hoffet unser Herz!
Спартакус! Спартак!
Frisch auf zum Kampf, Genoss ', verzage nicht

6. Warum er kämpft, der Kommunist?
Damit ihr's alle, all wißt:
Er kämpft für Фрейхейт und für Рехт,
Nicht länger sei der Arbeitsmann ein Knecht!

7. Unch alle Menschen, arm und reich,
Sie sollen werden alle gleich;
Daß niemand leidet ferner емес,
Und jeder hat genügend täglich Жезөкше.

8. Darum nur kämpft, der Kommunist?
Damit ihr's alle, allle wißt!
Ер Трод Треуді өлтіреді
Dem schönen Фрейхейцбаннер пурпуррот.

9. О Spree-Athen, O Spree-Athen,
Viel Blut, viel Blut hast du gesehn!
Дейнемде Фридрихсфельде ruht
Сонымен, Spartakusblut командасын басқарады.

SA Marschiertlied

Durch deutsches Land marschieren деп те аталады. жылдары қолданылды Фашистік Германия. SA Marschiertlied 1929 жылы пайда болды Саксония және марштың әні болды Ұлттық социалистік Sturmabteilung Argonnerwaldlied әуеніне негізделген.

1. Durch Deutsches Land marschieren wir,
Für Адольф Гитлер kämpfen wir.
Өл фронт, brecht sie enzwei!
С.А. marschiert, achtung! Die Straße фрейі

[2]

2. Сонымен, кампф аллейнін жасаңыз,
Durch Blut geschweißt sind unsre Reih'n.
Den Blick norn vorn, Faust geballt!
Die Straße dann von unserm Schritt erschallt

3. Сонымен, манчестер ержүрек Камерад
Legend wir schon ins kühle Grab.
Венн Ауж бриктті басқарады,
Wir fürchten Рейхсбаннер und Rotfront nicht

4, Und ist der Kampf auch noch so schwer,
Wir wanken, weichen nimmermehr!
Wir fordern Freiheit, Recht und Brot,
Für Deutschlands Zukunft ge Tod in Tod

Нұсқалар

Ән Германия арқылы тарала бастаған кезде «Durch deutsches Land» сөздерінің аймақтық өзгерістері орын алды және оларды «Durch Großberlin», «Durch Schwabenland» т.б. NSDAP ән кітабының нұсқасы «Wir fürchten SPD und Rotfront nicht» қабылдады. ал Рейхсарбейцдиенст қабылданды «Wir fürchten Moskau und die Juden nicht».[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://ingeb.org/Lieder/argonner.html
  2. ^ Deutsches lieder, (ndd) 2018 жылдың 29 наурызында алынған http://ingeb.org/Lieder/durchdeu.html
  3. ^ Deutsches lieder, (ndd) 2018 жылдың 29 наурызында алынған http://ingeb.org/Lieder/durchdeu.html