Archibald Cregeen - Archibald Cregeen

Archibald Cregeen
Archibald Cregeen.png
Туған
Арборы, Мэн аралы
Шомылдыру рәсімінен өтті20 қараша 1774
Өлді9 сәуір 1841 ж
Арборы, Мэн аралы
Демалыс орныАрборы шіркеуі, Мэн аралы
ҰлтыМанкс
КәсіпМрамор тас қалаушы, коронер, лексикограф
Көрнекті жұмыс
Манктер тілінің сөздігі (1838)

Archibald Cregeen (шомылдыру рәсімінен өткен 20 қараша 1774 - 9 сәуір 1841) болды а Манкс лексикограф және ғалым. Ол компиляциямен танымал Манктер тілінің сөздігі (1838).

Ерте өмір

Арчибальд Криген қазанның аяғында немесе қарашаның басында дүниеге келді Манксман Уильям Кригин және оның Ирланд әйелі Мэри Фэрклоф Колби үстінде Мэн аралы.[1] 1798 жылы ол Джейн Креллинге үйленіп, сегіз бала туды. Үйлену тойынан кейін көп ұзамай ол Колбидегі әкесінің жанына шағын коттедж салып, өмірінің соңына дейін отбасымен бірге тұрды.[2] Әкесі сауда-саттықпен айналысқанымен, Креген мәрмәр тас қалаушы болды, құлпытастарға ойып ойып жазып берді.[3]

Ол кейінірек соттың тергеушісі болып тағайындалды Рушен Шидинг 1813 жылы.[2] Бұл жергілікті қоғамдастықта айтарлықтай жауапкершілік пен ықпал ету позициясы болды, өйткені тергеуші өлім туралы тергеу жүргізіп, шақыру қағаздары мен айыппұлдар өндіріп алды.[3]

Манкс тілі

Манкс - мүшесі Гойделик тығыз байланысты тілдік отбасы Ирланд және Шотланд гель. Крэгиннің өзі жергілікті манкс сөйлеушісі болған, өйткені манкс сол кезде аралдың көп бөлігі үшін қоғамдық тіл болған. Бұл тілді алдымен аралға теңізшілер, монахтар мен саудагерлер әкелген Ирландия олар қайтып келе жатқанда және қайтып келе жатқанда Британия. Әсерінен тіл айтарлықтай өзгеріске ұшырады Скандинавия кейін Викинг шапқыншылығы Мэн аралы және оның кейінгі ғасырларда гельдік сөйлейтін әлемнің басқа елдерінен салыстырмалы түрде саяси оқшаулануы.

Криген манкс тілінің ұзақ және күрделі тарихынан хабардар болды, бұл тілді «ежелгі» және «ежелгі дәуірге құрметті» деп сипаттады.[4] Осыған қарамастан, Криген оған деген теріс көзқарасты және беделі төмен Мэн аралындағы тілдің табиғаты оның сөздігінің кіріспесінде:

Мен утилитаны немесе келесі жұмыстарды ағам Манксмен әр түрлі бағалайтынын жақсы білемін. Кейбіреулер күш-жігерді қалпына келтіруге тырысып, мызғымайтын тілге ұмтылады. Манктардың жойылуын Мэн аралының мүддесі үшін маңызды деп санайтын ағылшын тілін кеңейтуге бағытталған қажетті қадам деп санайтындар, оның жойылып кетуін тоқтатуы мүмкін барлық әрекеттерді айыптайды.

Сөздік

Кригин сөздікті 1814 жылы өңдей бастады. Ол жалғыз өзі жұмыс істемеді, бірақ оған бірнеше манкс дінбасылары көмектесті, атап айтқанда, приход Джон Эдвард Харрисон, приход шіркеуі Джурби, оған қосымша ақпарат берген кім. Сөздікті құрастыру үшін Криген 20 жыл бойы мұқият зерттеу жүргізіп, Аралды аралап, фермалар мен саяжайларды аралап, кездескен адамдардан сөздер, сөз тіркестері мен мақал-мәтелдер жинады.[3]

Сөздік баспаға дайын болған кезде, мәртебелі Джон Эдвард Харрисон кіріспесін берді және қолжазба оны басып шығару үшін Manx принтеріне Джон Куиггинге әкелінді. Түпнұсқа басылымның титулдық бетінде жарияланған күн 1835 жыл, дегенмен сөздік 3 жылдан кейін 1838 жылы ғана жарық көрмеген. Себебі, бұл титулдық парақ 1835 жылы жарнама ретінде қызығушылықты арттыру үшін таратылған және ешқашан жаңартылмаған сөздік шынымен басып шығаруға кетті.[3]

Сөздікке ұшыраған тілге әдеттен тыс тапсырыс берілді бастапқы мутация сөздердің қатаң алфавиті бойынша:

Сөздіктің бірінші басылымында (1835 ж.) Және екінші (1910 ж.) Екеуі де сөз формаларының қатаң алфавиттік тізімін қамтиды, бұл қолданушылар үшін манкс сөздерінің бастапқы әрпінің сипаты мен ауытқу ауқымымен толық таныс емес, әсіресе құнды. бастапқы дауыссыз мутацияларға және дауысты-етістіктердің кейбір формаларының алдында дауыссыздардың қосылуына (мысалы, d- немесе n-). Бұл қатаң алфавиттік процедураның нәтижесі - бір сөздің немесе сөз табының өзара байланысты формалары сөздікте шашыраңқы. Осылайша, белгілі бір мағынада Cregeen’s Dictionary сөздігі лексиканың өзіне емес, лексиканың индексіне ұқсайды.[5]

Айта кету керек, Креген манкс тіліне сөздік жазуға тырысқан бірінші адам емес. Құрметті Джон Келли сәлемдесу әрекетін жасадыАдам, Шотландия және Ирландияда айтылатын кельт тілінің триглот сөздігі ағылшындармен бірге, бірақ оның көп бөлігі баспа кезінде өртте жойылды.[6] Кригин бұл туралы білмеген болар еді, өйткені Келлидің сөздігі қолжазба түрінде ішінара болғанымен, 1866 жылы ондаған жылдар өткен соң ғана жарияланбайды.[2]

Мұра

Креннің өмірінде де манкс тілі айтарлықтай төмендегенімен, оның қосқан үлесі ұмытылған жоқ. Оның сөздігінің шыққанына жүз жыл толды Қабық 1938 жылы Уильям Кубон, директоры Манкс мұражайы «біз оның студенттері, оның қымбат кітабы болмаса, кедейлер болар едік» деп мәлімдеді.[7] Бір жылдан кейін Колбиннің өзі Колбиде салған үйдің есігіне ескерткіш тақта орнатылды.[3]

Соңғы жылдары Мәдениет Ваннин өзінің сөздігінен аз танымал сөздердің кейбірін таңдап алып, әлеуметтік желіге орналастыру арқылы Крегеннің жұмысын атап өтті.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джеффкотт, Дж. М. (1890). «Archibald Cregeen: Manx лексикографы». Манс дәптері. Алынған 17 шілде 2020.
  2. ^ а б c Мур, А.В. (1901). «Archibald Cregeen». Манс дәптері. Алынған 17 шілде 2020.
  3. ^ а б c г. e «Архибальд Кригенді еске алу». Монаның хабаршысы. 1 тамыз 1938. Алынған 18 шілде 2020.
  4. ^ Кригин, Арчибальд (1838). Манктер тілінің сөздігі. Ливерпуль: Дж. Квигган.
  5. ^ Cregeen, Archibald (2015). Уилер, Макс (ред.) Манктер тілінің сөздігі (Fockleyr Chregeen аа-тапсырыс.). Рэмси.
  6. ^ Мур, А.В. (1901). «Джон Келли (1750-1809)». Манс дәптері. Алынған 18 шілде 2020.
  7. ^ «Манкс сөздігінің жүз жылдықтары». Мэн аралы. 18 қараша 1938. Алынған 18 шілде 2020.
  8. ^ «Archibald Cregeen сөздері». Manx үйреніңіз. Алынған 18 шілде 2020.

Сыртқы сілтемелер