Apichatpong Weerasethakul - Apichatpong Weerasethakul

Apichatpong Weerasethakul
Apichatpong портреті 01.jpg
Apichatpong Weerasethakul, 2017 ж
Туған (1970-07-16) 16 шілде 1970 ж (50 жас)
Басқа атауларДжо, Джей
Алма матерХон Каен университеті
Чикаго өнер институтының мектебі
КәсіпКинорежиссер, продюсер және сценарист
Жылдар белсенді1993 - қазіргі уақытқа дейін
Веб-сайтwww.киктемахин.com

Апичатпонг "Джо" Weerasethakul[a] (Тай: อภิ ชาติ พงศ์ วีระ เศรษฐ กุล; RTGSAphichatphong Wirasetthakun; IPA:[ʔà.pʰí.tɕʰâːt.pʰōŋ wīː.rá.sèːt.tʰà.kūn]; 16 шілде 1970 ж.т.)[1] тай тәуелсіз фильм режиссер, сценарист және кинопродюсер. Тайландтық киностудия жүйесінің қатаң шеңберінен тыс жұмыс істей отырып, Верерасетакул бірнеше фильмдер мен ондаған қысқа метражды фильмдердің режиссері болды.

Оның көркем фильмдеріне кіреді Өткен өмірін еске түсіретін Бунми ағай, жеңімпаз 2010 жылы Канн кинофестивалі Пальма д'Ор сыйлығы; Тропикалық ауру, ол жеңді қазылар алқасының жүлдесі 2004 ж Канн кинофестивалі; Бақытты сіздің ішіндегі бас жүлдені жеңіп алды Белгілі бір құрметпен бағдарлама 2002 жылы Канн кинофестивалі;[2] Синдромдар және ғасыр, премьерасы 63-інде өтті Венеция кинофестивалі және ол жерде конкурсқа қатысқан алғашқы тай фильмі болды; және Даңқ зираты, ол премьерасы Белгілі бір құрметпен бөлімі 2015 Канн кинофестивалі сыни мақтау.[3] Weerasethakul көптеген қосымша наградаларға ие болды, соның ішінде 2016 Негізгі князь сыйлығы және Artes Mundi сыйлығының сегізінші басылымы.[4]Оның фильмдерінде бейнеленген тақырыптар (сұхбаттарда жиі талқыланады) армандарды, табиғатты, сексуалдылықты (оның өзінікін қосқанда) қамтиды гомосексуализм ),[5] және Батыс туралы түсініктер Тайланд және Азия және оның фильмдері дәстүрлі емес әңгімелеу құрылымдарына (мысалы, фильмнің ортасына тақырыптар мен несиелер қоюға) және актер емес адамдармен жұмыс жасауға басымдық береді. Кинефилдер оған «деп сілтеме жасаДжо«(лақап аты, ол көпке ұнайды, ұқсас Тай аттары Apichatpong сонымен қатар галереяларда кеңінен қойылды, соның ішінде FACT, Ливерпуль және 2010 ж. Британдық кино институты, ішінде BFI галереясы, Лондон, қазіргі заманғы өнер кеңістігі орналасқан BFI Southbank.[6]

Ерте өмір

Апичатпонг жылы дүниеге келген Бангкок, Тайланд Тай қытайлары отбасы.[7] Оның ата-анасы екеуі де дәрігер болған, ауруханада жұмыс істеген Хон Каен, Тайланд.[8]

Апичатпонг қатысты Хон Каен университеті және алды бакалавр деңгейі жылы сәулет 1994 жылы. Ол өзінің алғашқы қысқа метражды фильмін түсірді, Оқ, 1993 ж. Ол қатысқан Чикаго өнер институтының мектебі және алды магистр деңгейі туралы бейнелеу өнері 1997 жылы кинематографияда.[7]

Мансап

Апичатпонг

Apichatpong-дің алғашқы дебюті, Dokfa nai meuman (Түстегі жұмбақ нысан ) деректі фильм болып табылады[9] және тұжырымдамалық негізде «керемет мәйіт «ойлап тапқан ойын сюрреалистер.[дәйексөз қажет ] Ол 1999 жылы «Kick the Machine» продюсерлік компаниясының негізін қалады және бұл компанияны таиландтық эксперименталды фильмдер мен бейнелермен қатар өз жұмыстарына арналған құрал ретінде пайдаланады. Басқа құрылтайшылардың тізіміне Gridthiya Gaweewong және Suaraya Weerasethakul кіреді және компания 1999, 2001, 2005 және 2008 жылдары Бангкоктың эксперименталды кинофестивалін ұйымдастырды.[10]

Бақытты сіздің, Тропикалық ауру

Апичатпонгтікі 2002 фильм Sud Sanaeha (Бақытты сіздің ) оның дебютті баяндау көркем фильмі болды[9] және марапатталды Белгілі бір сыйлық кезінде 2002 жылы Канн кинофестивалі,[2] бұл оның туған жері Тайландта цензураға ұшырағанымен.[11] Оның 2004 ж Sud Pralad (Тропикалық ауру ) жеңді Қазылар алқасы сыйлығы сол фестивальдан.

Арасында Бақытты сіздің және Тропикалық ауру, Apichatpong бірлескен режиссері Темір мысықтың шытырман оқиғасы суретшімен Майкл Шованасай, басты кейіпкер ретінде ойнаған, а трансвестит құпия агент, ал эстрада әншісі Криссада Терренс, Таиландтық топтан Ной деген атпен танымал Пру, ер қорғасын бейнеленген.[12] Төмен бюджетті, сандық фильм 1960-70 жылдардағы тай фильмдерінің, әсіресе музыкалық және экшн-фильмдердің алдауына айналды Митр Чайбанча және Петчара Чавараты.[13] Темір мысықтың шытырман оқиғасы экранында көрсетілді Берлин кинофестивалі 2004 жылы.[14] 2013 жылдың мамырында фильм туралы сұраққа Апичатпонг: «Менде қазір темір мысық жеткілікті болды. Мен оны түсіруді жақсы өткіздім, бірақ шабыттанған жоқпын» деді.[9]

Apichatpong өзінің ерекшеліктерімен қатар өзінің қысқа метражды фильмдерімен, бейнекөріністерімен және инсталляцияларымен танымал. 2005 жылға арналған Чонджу халықаралық кинофестивалі, оған үлес қосу тапсырылды Үш сандық қысқаметражды фильмдер екі азиялық режиссермен бірге жоба. Оның фильмі аталды Әлемдік тілектер, ал жапондық режиссер Шиня Цукамото жасалған Vital, Bullet Ballet және Ән-гон Оңтүстік Кореядан құрылды Сиқыршы (лар).[15]

2005 жылы Апичатпонг кеңесшісі болды Цунами цифрлы қысқаметражды фильмдер, Тайланд Мәдениет министрлігінің қазіргі заманғы өнер және мәдениет басқармасының тапсырысымен 13 фильмнің сериясы 2004 Үнді мұхитындағы жер сілкінісі және нәтижесінде цунами бұл Тайландқа соққы берді.[16] Оның үлесі фильм болды Азия елесі.[17]

Таиландтың қазіргі заманғы өнер және мәдениет кеңсесі Апичатпонгты 2005 жылмен марапаттады Silpathorn сыйлығы фильм түсіру үшін. Жыл сайынғы сыйлық әртүрлі пәндердегі қазіргі заманғы суретшілерге беріледі.[16]

Синдромдар және цензура

2006 жылы Apichatpong көркем фильмін шығарды, Синдромдар және ғасыр, тапсырыс бойынша Питер Селларс Жаңа Тәжі Үміт Фестиваліне Вена 250 жылдығын тойлау Моцарт туылған. Оның премьерасы 63-ші күні болды Венеция кинофестивалі сияқты көптеген кинофильмдерде көрсетілді 2006 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалі.[дәйексөз қажет ]

Алғашында 2007 жылдың 19 сәуіріне жоспарланған фильмнің тайлық шығарылымы кейін белгісіз уақытқа кейінге қалдырылды Таиландтық цензура кеңесі төрт көріністі алып тастауды талап етті.[18] Апичатпонг фильмді қайта қараудан бас тартты және фильмді отандық айналымнан алып тастайтынын айтты. Ол мұны істеу себептерін өзінің мақаласында түсіндірді Bangkok Post:

Мен режиссер ретінде өз шығармаларыма өз ұлдарыммен немесе қыздарыммен қарым-қатынас жасаймын. Мен оларды өз ниетіммен және күш-жігеріммен жасағанымдай, адамдар оларды жақсы көреді ме, менсінбейді ме, бәрібір. Егер менің осы ұрпағым қандай-да бір себептермен өз елінде өмір сүре алмаса, олар босатылсын. Жүйеден қорқып, оларды кесіп тастауға ешқандай себеп жоқ. Әйтпесе, өнерді жалғастыра беруге ешқандай себеп жоқ.[19]

«Сезімтал» көріністердің екеуі дәрігерлердің ауруханада «орынсыз» мінез-құлықпен (сүйіспеншілікпен және ішімдік ішуімен) айналысады; басқалары а Будда монахы гитара ойнап, пультпен ойнайтын екі монах ұшатын табақша.[20] Егер цензуралар талап етілген қысқартулар болмаса, цензуралар басылымды қайтарудан бас тартты.[21] 2007 жылы фильм екі рет жеке көрсетілімде көрсетілді Альянс француз Бангкокта.[22]

Фильмге цензура ретінде пайда болды кинофильмдерді бағалау жүйесі қарастырылды хунта - тағайындалды Ұлттық заң шығарушы ассамблея. 1930 жылғы киноның орнын басқан рейтингтер туралы заң шектеулі рейтингтік құрылымды қамтыды және үкіметтің «қоғамдық тәртіпті және моральдық әдептілікке нұқсан келтіреді немесе бұзады, немесе ұлттық қауіпсіздікке немесе халықтың мақтанышына әсер етуі мүмкін» деп есептейтін фильмдерге цензура мен тыйым салу құқығын сақтап қалады. ұлт »тақырыбында өтті.[23] Рейтингтік кеңестің құрамына негізінен Мәдениет министрлігінің бюрократтары, сондай-ақ мүшелері кіреді Таиландтың корольдік полициясы.[24]

Заң жобасына қарсы тұру үшін Апичатпонг және басқа режиссерлер Еркін Тай киносы қозғалысын құрды.[25] Апичатпонгтың сөздері келтірілген: «Біз мемлекеттің фильмдерге тыйым салу құқығымен келіспейміз ... Кинематографистердің ықтимал құқық бұзушылықтарын қамтитын басқа заңдар қазірдің өзінде бар».[26] Мәдениет министрлігінің мәдени қадағалау департаментінің директоры Ладда Тангсупачай рейтинг туралы заң Тайландтағы киносүйер қауым «білімсіз» болғандықтан қажет болды дейді. Ол әрі қарай түсіндірді: «Олар зиялы емес, сондықтан бізге рейтинг керек ... Апичатпонгтың фильмдерін көруге ешкім бармайды. Тайлықтар комедияны көргісі келеді. Біз күлгенді ұнатамыз».[27]

Кинорежиссерлер өзін-өзі реттеу тәсілін іздестіріп, кино кәсіпқойлары басқаратын тәуелсіз орган құрды. Апичатпонг жыл басында түсіндірмесінде:

Мемлекеттің ықпалынан босатылған бұл агенттік мониторинг пен рейтингті тағайындауға жауапты болады және аудиторияға тікелей жауапкершілік жүктейді, ал ол өз кезегінде агенттіктің жұмысын бақылайды. Осылайша, киноиндустрия мемлекет құрсауынан босатылып, көпшілікпен диалог құра бастайды.[28]

Бангкоктегі парламент ғимаратының жанында рейтинг туралы заң жобасына наразылық акциясы өтті, онда Апичатпонг және Таиландтық директорлар қатысты Сасанатиенгке Wisit және Pen-Ek Ratanaruang «Азаттық жоқ. Демократия жоқ. Бейбітшілік жоқ» деп жазылған транспаранттарды ұстады.[26][29] «Тыйым салу» санаттары өзгеріссіз қалған рейтингтер туралы заң 2007 жылы 20 желтоқсанда қабылданды.[24]

«Томям Пладиб»

Apichatpong «Tomyam Pladib» сурет көрмесінің аясында «Apichatpong On Video Works» сессиясын ұсынды, онда дәстүрлі және заманауи мәдениеттердің қатар өмір сүруіне байланысты шығармалар жасаған тайлық және жапондық суретшілер қатысады. Кинорежиссердің тұсаукесері үш қысқа фильмнен тұрды: Азия елесі, 0116643225059 және Гимн. Апичатпонг сонымен қатар презентацияны аяқтау үшін көрермендердің сұрақтарына жауап берді.[17]

Apichatpong туралы алғашқы ағылшын тіліндегі кітап 2009 жылы наурызда жарық көрді. Джеймс Квандт - кітапты таныстыратын мансаптың аналитикалық шолуларының редакторы және авторы. Басқа салымшылардың қатарына мәдени және саяси теоретик Бенедикт Андерсон, кинорежиссер Марк Кузинс, көркемдік куратор кіреді Карен Ньюман, сыншылар Тони Рейнс және Конг Ритди және актриса Тилда Суинтон.

«Қарапайым», Өткен өмірін еске түсіретін Бунми ағай және Mekong қонақ үйі

«Қарабайыр», Апичатпонгтың алғашқы жеке көрмесі - екі арналы видео инсталляциядан, жеті бір арналы бейнематериалдардан және екі гликле басып шығарудан тұрады[30]- алғаш рет Хаус дер Кунстта 2009 жылдың ақпанында көрсетілді. 2009 жылдың қыркүйегінде көрме Ливерпуль, Ұлыбритания (Ұлыбритания) FACT-де (өнер және шығармашылық технологиялар қоры).[31] Жұмысты Хаус дер Кунст тапсырды Мюнхен, Германия, FACT және Animate жобаларымен, және Illuminations Films, Лондон және Kick the Machine өндірген. Куратор Карен Ньюман көрменің кіріспесінде: «Оның туындылары - бізді әртүрлі әлемдердің арасына апаратын, болашақ туралы сұрақтар қоятын және алғашқы кезде пайда болғаннан әлдеқайда үлкен оқиғаларды ашатын көлік құралдары» деп жазды. Примитив Меконг өзені Таиландты бөліп тұрған Набуа шекара қаласында атылды Лаос.[31][32] 2011 жылы Жаңа мұражай американдық дебютін ұсынды Қарапайым[30]

2010 жылы Apichatpong көркем фильмі, Өткен өмірін еске түсіретін Бунми ағай, жеңді Алақан пальмасы Канн кинофестивалінде.[33] Сондай-ақ, фильм Таиландтағы жазба ретінде таңдалды Үздік шетел тіліндегі фильм кезінде 83-ші Оскар сыйлығы[34] бірақ ол соңғы қысқа тізімге енбеді.[35]

2012 жылы Апичатпонгтың фильмі Mekong қонақ үйі арнайы көрсетілімдер бөлімінде көрсетілді 2012 жылғы Канн кинофестивалі.[36][37]

2013 жылы наурызда Apichatpong пен Kick The Machine суретшісі Чай Сири 2013 жылғы Шарджа 11 жылдықта 11-ші «Шарджа биенналдық сыйлығын» алды. Біріккен Араб Әмірліктері (БАӘ), Магди Мостафа және Фумито Урабе сияқты бес суретшімен бірге.[38] Апичатпонг марапатталды Жапония Маусым айында «Фукуока өнері және мәдениеті үшін сыйлық» Үнді бейнелеу суретшісі Налини Малани, құны 3,000,000 иен (US$ 30,530).[39]

2014 жылы наурызда Apichatpong төрт құрлықтан, оның ішінде 32 режиссер арасында өнер көрсететіні белгілі болды Винсент Галло және Гаспар Ное, бағыттау Қысқа пьесалар, бүкіл әлем бойынша түсірілген футбол тақырыбындағы омнибус өндірісі.[40] Апичатпонгтың қысқасы оның туған қаласында орналасқан, оның көлінде 22 ату бар, ол балалық шағынан бастап футбол ойынындағы ойыншылар сияқты орналасқан жалғыз дерлік ерекшелік.[41]

Қазіргі уақытта Apichatpong алдағы фильмінің сценарийін аяқтады, Естелік, Диана Бустаманте шығарған, ол елде түсіріледі Колумбия 2019 жылы.[42]

Перспективалар

2013 жылдың мамырында сұхбатында Тайландпен кездесу Apichatpong журналы оның барлық фильмдері жеке сипатта екенін және өзін Тайландтың мәдени елшісі деп санамайтынын мәлімдеді. Тұжырымдамасына қатыстыкезекші », деп түсіндірді ол:« Мен үшін кезекші сөзі кез келген мүмкіндікті білдіреді ».[9]

Фильмография

Көркем фильмдер

ЖылАғылшын тіліТай атағыЕскертулер
2000Түстегі жұмбақ нысанดอกฟ้า ใน มือ มาร
2002Бақытты сіздіңสุด เสน่หาЖеңді Белгілі бір сыйлық кезінде 2002 жылы Канн кинофестивалі
2003Темір мысықтың шытырман оқиғасыหัวใจ ทร น งҚосымша директор
2004Тропикалық ауруสัตว์ ประหลาดЖеңді Prix ​​du қазылар алқасы кезінде 2004 жылы Канн кинофестивалі
2006Синдромдар және ғасырแสง ศตวรรษҮшін ұсынылған Леоне д'Оро (Алтын арыстан) 63-ші Венеция Халықаралық кинофестивалі
2010Өткен өмірін еске түсіретін Бунми ағайลุง บุญ มี ระลึก ชาติЖеңді Алақан пальмасы кезінде 2010 жылы Канн кинофестивалі
2012Mekong қонақ үйіАрнайы көрсетілімдер бөлімінде көрсетілген 2012 жылғы Канн кинофестивалі
2015Даңқ зиратыรัก ที่ ขอนแก่นЭкранда көрсетілген Белгілі бір құрметпен бөліміндегі 2015 Канн кинофестивалі.[43] 2015 жылдың үздік фильмін жеңіп алды Asia Pacific Screen Awards.
201810 жыл Таиланд
TBAЕстелік

Қысқа метражды фильмдер мен қондырғылар

  • Оқ (1993)
  • 0116643225059 (1994)
  • Ас үй және жатын бөлме (1994)
  • Толқындардың толассыз ашулануы сияқты (1996)
  • Күріш суретшісі Майкл Шованасай Өнімділік (1996)
  • Тай киносына 100 жыл (Thai Film Foundation үшін, 1997)
  • үшінші дүние (1998)
  • Lungara Eating Jell-O (Тибетке арналған әлемдік суретшілер үшін, 1998)
  • Windows (1999)
  • Мале және бала (1999)
  • Түс кезінде балалар (2000)
  • Түнде ұлдар / түнде қыздар (2000)
  • Аруақты үйлер жобасы: Тайланд (үшін Ыстамбұл биеналы, 2001)
  • Құпия махаббат ісі (Тирана үшін) (2001)
  • Повестері: Масуми - бұл ДК операторы / Фумио - Дизайнер / Мен сурет салдым / Аққудың қаны (Intercross шығармашылық орталығы үшін, 2001)
  • Гонконгтағы екінші махаббат, тең режиссер (2002)
  • Алтын кеме (Memlingmuseum үшін, 2002)
  • Бұл және тағы миллион жарық (үшін 46664, 2003)
  • GRAF: Tong / Love Song / Tone (2004)
  • Сізге шынайы сүйіспеншілікті табу үшін тек сіздің жүрегіңіз жеткіліксіз болуы мүмкін: жасылдағы шынайы махаббат / ақ түстегі шынайы махаббат (Пусан биеналы үшін, 2004)
  • Әлемдік тілектер (үшін Чонджу халықаралық кинофестивалі, 2004)
  • Азия елесі, тең режиссер (Цунами цифрлы қысқа метражды фильмдер жобасы үшін, 2005)
  • Сарқырама (Solar Cinematic Art Gallery / Curtas Vila do Conde International Film Festival, 2006)
  • Сенім (үшін ШЫНДЫҚ /Ливерпуль биеналы, 2006)
  • Гимн (үшін LUX /Фриз өнер жәрмеңкесі, 2006)
  • Белгісіз күштер (үшін REDCAT, 2007)
  • Жарқын адамдар (in.) Әлемнің күйі, 2007)
  • Себебі (2007)
  • Менің анамның бағы (үшін Кристиан Диор, 2007)
  • Метеориттер (Корольге арналған қысқаметражды фильмдер үшін) Пумипол Адульядет 80-ші туған күні, 2007)
  • Сарай (үшін Ұлттық сарай мұражайы, 2007)
  • Изумруд (2007)
  • Вампир (үшін Луи Виттон, 2008)
  • Мобильді ерлер (in.) Адам құқықтары туралы әңгімелер, 2008)
  • Набуаның елестері (үшін Торонто халықаралық кинофестивалі, 2009)
  • Империя (2010)
  • M қонақ үйі (2011)
  • Ертеңге бүгін кешке (2011)
  • Телепатияның маңызы (үшін Құжат, 2012)
  • Кактус өзені (үшін Walker өнер орталығы, 2012)
  • Mekong қонақ үйі (үшін Арте, 2012)
  • Күл (2012)
  • Сакда (Руссо) (2012)
  • Дилбар (at Шарджа биеналы, 2013)
  • Отшашулар (2014)
  • Қызба бөлмесі (at Күн өнерінің фестивалі, 2016)

Жарналар

  • 2008 Марстағы өмір, 2008 ж Халықаралық Карнеги[44]
  • 2011 «Ертеңге бүгін кешке», Ирландияның қазіргі заманғы өнер мұражайы
  • 2013 «Mirage City Cinema», Шарджа Биеннал 11
  • 2013 жыл «Фотофобия», Осло, Норвегия

Ескертулер

  1. ^ Сәйкес Тай атауы, бұл адамға Weerasethakul тегінің орнына Apichatpong аты беріледі.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тай тілінде айтылу (Форво)
  2. ^ а б «Канн фестивалі: бақытты сенікі». festival-cannes.com. Архивтелген түпнұсқа 8 ақпан 2012 ж.
  3. ^ Чанг, Джастин (18 мамыр 2015). «Канн фильмдеріне шолу: 'Аспанның зираты'". Әртүрлілік.
  4. ^ {{сілтеме веб | url =http://artesmundi.org/kz/news/apichatpong-weerasethakul-winner-of-artes-mundi-8/
  5. ^ «Өз тілін құру: Apichatpong Weerasethakul-мен сұхбат», Ромерс, Х.. Cineaste, 34 бет, т. 30, жоқ. 4, 2005 жылғы күз, Нью-Йорк
  6. ^ Фабризи, Элизабетта, 'The BFI Gallery Book', BFI, Лондон, 2011
  7. ^ а б Томас Фуллер (13 қыркүйек 2010). «Тай режиссері шетелде танымал және үйде амбиваленттілікке ие болады». The New York Times. Алынған 26 мамыр 2014.
  8. ^ Ритди, Конг (2006 жылғы 28 шілде). Барлығы жарықтандырылған, Bangkok Post (2006 ж. 28 шілдеде шығарылды).
  9. ^ а б c г. Мэттью Хант (мамыр 2013). «APICHATPONG WEERASETHAKUL-ДЫҢ ЭКСКЛЮЗИВТІ СҰХБАТЫ» (PDF). Тайландпен кездесу (matthewhunt.com сайтынан). Мэттью Хант. Алынған 26 мамыр 2014.
  10. ^ «Туралы». Машинаны теп. Машинаны теп. 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 7 сәуірде. Алынған 26 мамыр 2014.
  11. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. 67, 146–147 беттер. ISBN  9786162151699.
  12. ^ Фелперин, Лесли. «Шолу: 'Темір мысықтың приключениялары'". Әртүрлілік. Алынған 26 қыркүйек 2014.
  13. ^ Квай, дана. «Шолу: темір мысық: Кимчи ісі». Дана Квайдың «Тай фильмі» журналы. Алынған 26 қыркүйек 2014.
  14. ^ «Hua jai tor ra nong Adventure of Iron Pussy». Берлинале. Алынған 26 қыркүйек 2014.
  15. ^ Эндрю Мак (2 ақпан 2005). «JIFF: үш кинорежиссердің сандық қысқаметражды фильмдері туралы көбірек жаңалықтар». Twitch. Twitch. Алынған 26 мамыр 2014.
  16. ^ а б «Топ 40 - Apichatpong Weerasethakul». Ұлт. 2014. Алынған 26 мамыр 2014.
  17. ^ а б Мэттью Хант (2008 ж. 27 наурыз). «Томям Пладиб». Dateline Бангкок. Мэттью Хант. Алынған 26 мамыр 2014.
  18. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. 130, 148–149 бет. ISBN  9786162151699.
  19. ^ Ритди, Конг. Тай режиссері фильмнің жергілікті прокаттан бас тартты, Bangkok Post; 23 қаңтар 2008 шығарылды
  20. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. б. 130. ISBN  9786162151699.
  21. ^ Верерасетакул, Апичатпонг. 14 қыркүйек 2007 ж. Менің ұшатын табақшамды кім құтқара алады?, The Guardian; шығарылды 15 қыркүйек 2007 ж
  22. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. б. 153. ISBN  9786162151699.
  23. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. 42-46 бет. ISBN  9786162151699.
  24. ^ а б Ритди, Конг. 20 желтоқсан 2007 ж. Таиландта дау туындылары өтті, Эстрадалық (журнал); 23 қаңтар 2008 шығарылды
  25. ^ Хант, Матай (2020). Тай киносы цензурасыз. Чианг Май: жібек құрты туралы кітаптар. 35-38 бет. ISBN  9786162151699.
  26. ^ а б Ритди, Конг. 28 қараша 2007 ж. Директорлар цензура заңына наразылық білдіреді, Эстрадалық (журнал); 23 қаңтар 2008 шығарылды
  27. ^ Монтейк, Саймон. 11 қазан 2007 ж. Таиландтық реформалар цензураны нашарлата ма?, Уақыт; 23 қаңтар 2008 шығарылды
  28. ^ Верерасетакул, Апичатпонг. 11 тамыз 2007 ж. Әскери диктатура кезіндегі тай киносының ақымақтығы мен болашағы Мұрағатталды 13 қаңтар 2008 ж Wayback Machine, Bangkok Post; арқылы алынды Thai Film Foundation, 23 қаңтар 2008 ж
  29. ^ คน รัก หนัง ขอ เปลี่ยน ม้วน ‘พ. ร. บ. ภาพยนตร์’ ฉบับ โลก แคบ - ใจแคบ Мұрағатталды 2008-02-04 Wayback Machine, Прахатай; 23 қаңтар 2008 шығарылды (тай тілінде)
  30. ^ а б Нэш, Айли (2011 ж. Шілде-тамыз). «БІЗ БАҚЫМЫЗ: Apichatpong-дің Набуаның тәжірибесіз тәжірибесі». Бруклин рельсі.
  31. ^ а б Карен Ньюман (24 қыркүйек 2009). «Тұрақсыз 2009 - Apichatpong Weerasethakul Primitive» (PDF). ШЫНДЫҚ. ШЫНДЫҚ. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2014 жылғы 27 мамырда. Алынған 26 мамыр 2014.
  32. ^ «Қарапайым». Жобалар. Animate Projects Limited. Қыркүйек 2008 ж. Алынған 26 мамыр 2014.
  33. ^ Мэри Корлисс; Ричард Корлисс (23 мамыр 2010). «Thai Me Up: Канмда Бунми ағай жеңіске жетті». УАҚЫТ. Алынған 26 мамыр 2014.
  34. ^ «Ал шетелдік үздік» Оскар «үміті - бұл ...» орау. Алынған 10 қазан 2010.
  35. ^ «Шет тілдегі 9 фильм» Оскар «жарысын жалғастыруда». oscars.org. Алынған 19 қаңтар 2011.
  36. ^ «2012 жылғы ресми іріктеу». Канн. Алынған 25 мамыр 2012.
  37. ^ Соломонс, Джейсон (2012 ж. 20 мамыр). «Канндағы трейлер қоқысы 2012». The Guardian. Лондон. Алынған 25 мамыр 2012.
  38. ^ Apichatpong Weeraseth (21 наурыз 2013). "21.03.2013". Екі жылдық қор. Екі жылдық қор. Алынған 26 мамыр 2014.
  39. ^ Сьюзан Кендзулак (30 маусым 2013). «Үндістан мен Тайланд 2013 жылы Фукуока өнер және мәдениет сыйлығында марапатталды». Art Radar Asia. Art Radar Asia. Алынған 26 мамыр 2014.
  40. ^ Хопуэлл, Джон (26 қыркүйек 2014). «Rio Fest Look to Mexico». Әртүрлілік. Алынған 26 қыркүйек 2014.
  41. ^ Хопуэлл, Джон (2014 ж. 24 наурыз). «Weerasethakul, Reygadas, Noe, Gallo, Dorrie Link for» Short Cuts «(EXCLUSIVE)». Әртүрлілік. Алынған 26 қыркүйек 2014.
  42. ^ MacNab, Джеффри (3 ақпан 2018). «Apichatpong Weerasethakul өзінің келесі 'Memoria жобасы туралы жаңартады'". Күн сайынғы экран. Media Business Insight Limited. Алынған 5 ақпан 2018.
  43. ^ «Ресми іріктеуге қосымша». Канн фестивалі. 23 сәуір 2015 ж. Алынған 23 сәуір 2015.
  44. ^ «Apichatpong Weerasethakul - сигналдар». 29 сәуір 2008. мұрағатталған түпнұсқа 29 сәуір 2008 ж. Алынған 2019-02-08.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер