Антонио Дэвис - Antonio Davis

Боксшыны қараңыз Антонио Дэвис (боксшы).

Антонио Дэвис
AD33Cincy2009.jpg
Дэвис 2009 ж.
Жеке ақпарат
Туған (1968-10-31) 31 қазан, 1968 ж (52 жас)
Окленд, Калифорния
ҰлтыАмерикандық
Тізімделген биіктік6 фут 9 (2.06 м)
Тізімдегі салмақ245 фунт (111 кг)
Мансап туралы ақпарат
Орта мектепМакКлимондс (Окленд, Калифорния)
КолледжUTEP (1986 –1990 )
NBA жобасы1990 / Раунд: 2 / Таңдау: жалпы 45-ші
Таңдалған Индиана Пэйсерс
Ойын мансабы1990–2006
ЛауазымыҚуат алға / Орталық
Нөмір33, 34, 32, 11
Мансап тарихы
1990–1992Панатинаикос
1992–1993Philips Milano
1993 –1999Индиана Пэйсерс
1999 –2003Торонто Рэпторс
2003 –2005Чикаго Буллз
2005–2006Нью-Йорк Никс
2006Торонто Рэпторс
Мансаптағы маңызды оқиғалар мен марапаттар
Мансап бойынша NBA статистикасы
Ұпайлар9 041 (10,0 бет)
Қайтарады6,755 (7,5 айн / мин)
Блоктар889 (1,0 bpg)
Статистика Basketball-Reference.com сайтында
Медальдар
Баскетбол
Өкіл The  АҚШ
FIBA Америка чемпионаты
Күміс медаль - екінші орын 1989 МехикоКомандалық жарыс

Антонио Ли Дэвис (1968 ж. 31 қазанында туған) - американдық бұрынғы кәсіпқой баскетбол үшін ойнаған ойыншы Индиана Пэйсерс, Торонто Рэпторс, Чикаго Буллз, және Нью-Йорк Никс туралы Ұлттық баскетбол қауымдастығы (NBA). Ол сондай-ақ ойнады Панатинаикос б.з.б. Грекияда және Philips Milano Италияда. Дэвис сонымен бірге бұрынғы президент Ұлттық баскетбол ойыншыларының қауымдастығы (NBPA). 2012 жылғы 31 қазанда, ESPN Дэвисті NBA трансляцияларына студия талдаушысы ретінде жалдау туралы жариялады.[1] Қазіргі уақытта ол бірге жүргізуші / талдаушы болып табылады SiriusXM NBA радиосы.

Колледждегі мансап

Дэвис ойнады колледж баскетболы кезінде UTEP жаттықтырушы астында Дон Хаскинс 1986 жылдан 1990 жылға дейін. NBA-All жұлдызының болашақ жұлдыздарымен бірігу Тим Хардавэй, Дэвис кеншілерге 25 ойында жеңіске жетуге және 1987 NCAA турнирінде жетінші тұқым жинауға көмектесті, өйткені олар ондықты жеңіп алды Аризона қосымша уақытта 98-91 есебімен; олар екінші раундта жеңіліп қалады Айова 84-82 есебімен. Келесі жылы Дэвис 30 матчты бастады және 6 реблингпен 10 ұпай жинады, өйткені шахтерлер 23 ойында жеңіске жетіп, турнирге қайта шықты, тек тоғыздыққа түсіп қалды Сетон Холл 80-64 есебімен. Жасөспірім кезінде Дэвис 1989 жылы NCAA турнирінде 10 санды жеңіп алған шахтерлер 26 ойында жеңіске жетіп, жетінші тұқымға ие болған кезде 14 ұпайды (Hardaway-ден екінші) ойынды 8 реблмен жинаған. ЛМУ 85-74 есебімен, тек екінші турда екінші сұрыптаушыларға есе жібереді Индиана 92-69 есебімен. Дэвистің жоғарғы курсында (Хардавейдің кетуіне қарамастан) НБА ) Кеншілер бәрібір 21 ойында жеңіске жетті, Дэвис бір ойында орташа есеппен 10 ұпай және 7 репанция алды; олар сол жылы турнирден шыққан алтыншы нөмірден жеңіліп қалады, Миннесота. UTEP-тегі төрт маусымнан кейін Дэвис 1990 жылғы НБА-ға шақырылды.

Еуропалық мансап

Дэвис әскерге шақырылды Индиана Пэйсерс екінші турда, жалпы 45-ші 1990 жылғы НБА-ның жобасы. Бастапқыда ол Еуропада емес, кәсіби командалармен ойнауға көшті НБА. Ол ойнады Панатинаикос ішінде Грек лигасы 1990–92 жж. және Philips Milano туралы Италия чемпионаты, 1992–93 маусымда.

Дэвис те ойнады Еуропаның 3-деңгейлі лигасы, FIBA Korać кубогы, екі командамен де, Миланомен бірге ол Korać кубогының чемпионы болды 1992–93 маусым.[2][3]

НБА мансабы

Ерте мансап

Индиана Пэйсерс

1993 жылы Дэвис Америка Құрама Штаттарына 1993-94 маусымында НБА-да ойнау үшін оралды Индиана Пэйсерс сияқты еркін агент. Дэвис скамейкадан жаңа ойыншы ретінде 81 ойынға қатысып, Пейсерске дейін көмектесті плей-офф олар қайда сыпырды Orlando Magic тура үш ойында үздіктерді ренжітті Атланта Хоукс Алғашқы екі турдағы алты ойында қарама-қарсы бағытта Патрик Юинг -Жарық диодты индикатор Нью-Йорк Никс Шығыс конференциясының финалында. Пэйсерс Нью-Йорктегі алғашқы екі ойынды келесі екеуін Индианаға жиналуға жиналмай тұрып тастады; бесінші ойында Нью-Йорктегі командалас Реджи Миллер төртінші тоқсанда 25 ұпай жинап, Пейсерлерді жеңіске жеткізді. Содан кейін Пейзерс Индианаполиске Шығыс конференциясының титулын жеңіп алу мүмкіндігімен оралды, бірақ алты ойында да, серияда да жеңіліп қалды.

The келесі жыл Пэйсерс 52 ойында жеңіске жетті Марк Джексон; Сонымен бірге Дэвис 44 ойында ойнады, орташа есеппен 7,6 ұпай, 6,4 реблингпен ойынды ойнады, өйткені ол жарақатына байланысты айтарлықтай уақыт өткізіп алды. Ішінде плей-офф Пэйсерс қарсы тұрған Атланта Хоукс қатарынан екінші маусымда. Пэйсерс Хоуксты үш бірдей ойында сыпырды, содан кейін реваншта өздерін кездестірді Никс екінші турда; бірінші ойында (Дэвис пен оның шығарып тастауларын көрген) Дерек Харпер ) командалас Реджи Миллер үш көрсеткіш жасап, одан кейін кірісті пасты ұрлап, ойынды Никс жанкүйерінің алдында тағы үш көрсеткішпен теңестірді Спайк Ли бірнеше фут қашықтықта тұрған. Миллер 2 айып добын қосып, Пейсерске қайтып жеңіс сыйлады. Пэйсерс 2 ойында жеңіліп, серия Индианаға оралды. Төрт ойыннан кейін Пэйсерс 3-1 сериясында көш бастады; дегенмен, Никс кері секіріп, жетінші ойынға мәжбүр етті Madison Square Garden. Патрик Эвингтің соңғы секундтағы соққысы себетке енбей жатқанда Пэйсерс жеңіске жетті. 1 ұпайлық жеңіспен Пэйсерс екінші конференция қатарынан Шығыс конференция финалына жолдама алды. Бірінші және екінші раундтағы қарсыластарындағыдай Пэйсерс жас талантты ойнады Orlando Magic бастаған топ Шакил О'Нил және Penny Hardaway алдыңғы постсезонның реваншында. Пэйсерс Орландоны сериядан ұтылғанға дейін 7-ші ойынға итермеледі.

The келесі маусымда франчайзинг тарихындағы ең күрделі болды[кімге сәйкес? ] Бірақ, Пейзерс өткен маусымдағы рекордыны қайталап, 52-30 болды, Дэвис орташа есеппен 8,8 ұпай жинап, 6,1 рет соққы берді. Ішінде плей-офф Пейзерс алтыншы топтан жеңілді Атланта Хоукс бес ойында.

Ішінде 1996–97 маусым Пэйсерс 39-43 есебімен Орталық дивизияда алтыншы болып аяқталды және жіберіп алды плей-офф 1989 жылдан бері алғаш рет Дэвис 82 ойында ойнағанына қарамастан, оның 28-ін бастап, 7,5 реболямен 10,5 ұпай жинады. The келесі жыл Пэйсерс кері серпіліп, 58 матчта жеңіске жетті және Шығыс конференциясында екінші орынды иеленді (бұрынғы толықтырулармен) Бостон Селтикс ойыншы Ларри Берд бас жаттықтырушы және ардагер жұлдыз Крис Муллин ) үшінші жыл қатарынан Дэвис 82 ойында ойнаған кезде, оның 12-сін бастап, 9,6 ұпай және 6,8 ребольмен ойнады. постсезон Пэйсерс жеңді Шон Кемп -Жарық диодты индикатор Кливленд Кавалерс және Эвинг басқарды Нью-Йорк Никс алғашқы екі раундта Майкл Джордан -Жарық диодты индикатор Чикаго Буллз Шығыс конференциясының финалында Чикагодағы алғашқы екі ойында жеңілгеннен кейін, Пэйсерс үш және төртінші ойындарда жеңіске жетіп, шешуші ойынды бес рет Чикагода өткізуге мәжбүр етті, бұл кезде бұқалар 106-87 есебімен жеңіске жетті шешуші алтыншы ойын Индианаға оралды, алты ойын ауыр ойын болатын еді, онда 92-89 есебімен Пейзерлер серияны қайтадан жіберу үшін жеңіске жетті Біріккен орталық Чикагода серияның шешуші жетінші ойыны үшін, жетінші ойында Пэйсерс жекпе-жекке шығып, барлық иелікке жол сілтеді, бірақ бұл ақырында жеткіліксіз болды, өйткені ақыры чемпион Буллз 88-83 есебімен жеңіске жетіп, серияны жеңіп алды .

Пэйсерс кірді маусым өйткені ауыр фаворит ретінде Майкл Джордан зейнеткер және басқа мүшелері болды Чикаго Буллз олардың басшылығымен бұзылды. Төрт айлық локауттан кейін Пейзерс Орталық дивизияда 33 жеңіс және 17 жеңіліс есебімен жеңіске жетті, бірақ бірінші құрамға ене алмаса да, Дэвис әлі де 9,4 ұпаймен ойынды орта есеппен жеңіп алды, ал 7.0 ребальмен ойын өзінің рөлін күшейтті қақпаға шабуылшы және іштегі бомбардир. Ішінде плей-офф Пэйсерс сыпырды Милуоки Бакс бірінші айналымда және Филадельфия 76ers жартылай финалда қатарынан екінші маусымда және алты маусымда төртінші рет Шығыс конференциясының финалына өтті. Тағы да Пэйсерс қарсы болды Нью-Йорк Никс. Әр ойын екі команданың ұтыстарына байланысты болды, өйткені Никс бір, үш матчта жеңіске жетті (ойын жақсы есте қалды)[кім? ] Дэвистің ережелерін бұзғаны үшін Ларри Джонсон төрт ұпайлық ойында) және бесеуі, ал Пэйсерс екі және төртінші ойындарда жеңіске жетіп, алтыншы ойынды қайта ұйымдастырды Madison Square Garden Нью-Йоркте. Алғашқы үш ширектің көп бөлігінде жүріп өткеннен кейін Пэйсерс алты ойыннан және сериядан Никске есе жіберді (екінші жыл қатарынан және төртінші рет Пейсерс Шығыс конференциясының финалында жеңіліп қалды). Шығыс конференциясының бірнеше финалында Дэвиспен бірге көбірек ойнауға уақыт сұрап, көңілі қалған кезде, Дэвис өзінің сатылатындығын мәлімдеді.

Торонто Рэпторс

1999-2000 маусым

1999 жылдың 1 тамызында Дэвиске дейін сатылды Торонто Рэпторс 5-ші таңдаудың орнына 1999 НБА-ның жобасы орта мектепте Джонатан Бендер. Ішінде 1999–00 маусым ол стартер ретіндегі рөлін нығайтты және өзі қатысқан 79 ойынның барлығын дерлік бастады. Ол 45 ойында жеңіске жетіп, «Рэпторзға» арналған 1,3 блоктан тұратын 11,5 ұпай, 8,8 рикошень алып, ортаға шықты. плей-офф франчайзинг тарихында алғаш рет олар мықты, талантты адамдарға тап болды Нью-Йорк Никс қазір Эвинг бастаған топ, Latrell Sprewell және Аллан Хьюстон бірінші турда. Никс Рэпторсты үш ойында сыпырып алды, дегенмен Дэвис орташа есеппен 13,3 ұпай жинап, 8,3 рет соққы алып, 1,3 ойын өткізді.

2000-2001 маусым

Ішінде 2000–01 маусым, Дэвис өзінің ең нәтижелі маусымын өткізді, орташа есеппен 13,7 ұпай жинады, 10,1 рет ребуста және 1,4 блок ойында ойнады және ойынға сайланды НБА жұлдыздар командасы өзінің мансабында бірінші және жалғыз рет. Сол маусымда Рэпторс 47 ойында жеңіске жетіп, Орталық дивизияда екінші орынға ие болып, алға шықты плей-офф екінші жыл қатарынан олар таланттылармен бетпе-бет келді Никс Спрюелл мен Хьюстон бастаған және бұдан әрі Эвинг қатыспайтын команда. Рэпторс Никсті бес ойында жеңді, оның ішінде 93-89 ойыны, бес ұпай, 14 ұпаймен, 12 рет соққымен және Дэвистен 2 блокпен. Екінші раундта «Рэпторс» үздіктер қатарына қосылды Филадельфия 76ers MVP лигасын басқарды Аллен Айверсон және қорғаныс линчпині Дикембе Мутомбо. Әр ойын мойын мен мойыннан тұрды, сериялардың алғашқы алты ойынында екі команда да жеңіске жетті, әсіресе Дэвис 17 ұпай жинап 101-89 есебімен алты рет жеңіске жеткен Рэпторс, 13 соққы алып, 2 соққыны жауып тастады. сол қолындағы үшкіл бұлшықет бұлшықетімен мазалайды. Жетінші ойында (сериядағы ең ұмытылмас ойын), алғашқы үш ширек төртінші тоқсанға кіретін екі команданың сауда-саттығын күшейтті, ал Рэпторс жеті ойында «Сиксерске» жеңілді. 88-87 және серия ұпайлары, Дэвис, көбіне, 11.1 рет соққылармен және 1.8 блок ойнаумен 16.9 ұпай жинап, өте жақсы серияларды ұнады.

2001-2002 маусым

The 2001–02 маусым Дэвис үшін одан да жақсы болар еді, өйткені ол бір маусымда бір матчтағы ең көп ұпайын 14,5 ұпаймен жинады, 9,6 рет соққы алып, 2,0 ойынды блоктады. Олар бір жыл бұрынғы 47 жеңістен 42-ге дейін артта қалғанымен, Рэпторс әлі күнге дейін алға ұмтылды плей-офф үшінші жыл қатарынан олар Орталық дивизионның қарсыластарымен (сонымен қатар үлкен көлдердің қарсыластары) қарсы шықты Детройт Пистонс All-star басқарды Джерри Стэкхауз және қалпына келтіру маманы Бен Уоллес бірінші турда. Детройттағы алғашқы екі ойында жеңіліс тапқаннан кейін, Рэпторс келесі екі ойында Торонтода жеңіске жетті, соның ішінде Дэвистің 30-ұпайлық 8 серпіліс нәтижесі арқасында үш жеңісті қоса алғанда 94-84 ойыны жеңіске жетті, бұл серияны шешім қабылдау үшін Детройтқа жіберді. ойын 5. Бұл серияның ең ұмытылмас ойыны болар еді. Ойын екі команданың да ойын барысында ұтымды болды және Рэпторс 5 ойынын «Пистонсқа» 85-82 есебімен және сериямен ұтқанымен, Дэвис өзінің плей-офф сериясын жақсы көрді, өйткені ол өзінің плей-офф өндірісін 17.0 дейін арттырды ойынды 10,6 доп пен 1,0 блокпен ұпай.

2002-2003 маусым

The 2002–03 маусым Рэпторс үшін франчайзинг тарихындағы ең қиын маусым болар еді, өйткені олар бүкіл маусым бойы жарақатпен күресіп, 24-58 рекордын шығарып жіберіп, плей-офф 1999 жылдан бері алғаш рет Дэвис 13,9 ұпай жинап, 8,2 реболға ие болғанымен.

2003-2004 маусым

Ішінде 2003–04 маусым сауда қауесетіне алаңдағанына қарамастан, Дэвис маусымның ұзақтығы бойынша дубль-дубльдің орташасын есептеді, соның ішінде 14 ұпай, 12 соққы алып, өз алаңында жеңіске жетті. Нью-Джерси Нетс, одан кейін 13 ұпай, 12 соққы алып, өз алаңында жеңіске жетті Даллас Маверикс және ең соңында 10 ұпай, 11 соққы Атланта Хоукс және оның Рапторспен соңғы ойыны Orlando Magic, Дэвис сиқырға қарсы ойында 15 ұпай жинады және 8 рет жауап алды, осылайша Торонто Рэпторс баскетбол дәуірі аяқталды, ол оған екінші орында тұрған бомбардир, ойыншы және қорғаушы ретінде сенді.

Чикаго Буллз

Сол маусымда оны сауда күніне ауыстырды Чикаго Буллз Мұнда ол құрамға кіретін жас командаға ардагердің әсері ретінде жақсы сәйкес келеді Тайсон Чандлер, Эдди Карри және Кирк Гинрих, оның орташа көрсеткіштері өткен жылдармен салыстырғанда төмендегенімен, Дэвис гол, ребайбинг, соққылардан қорғану және 2004–05 маусым, Дэвис осы маусымда 5,0 соққы алып, 7,0 ұпай жинады, өйткені бұқалар 47 ойында жеңіске жетіп, ойынға көшті плей-офф 1998 жылдан бері олар бірінші рет кездесті Вашингтон сиқыршылары басқарды Гилберт Аренас, Antawn Jamison, және Ларри Хьюз бірінші айналымда «бұқалар» алты ойында «сиқыршылардан» ұтылатын еді. Дэвис 6 плей-офф матчында 6,5 рет соққы алып, 9,5 ұпай жинады. Сол жазда Дэвис Президент болып сайланды NBA ойыншылар қауымдастығы 2005 жылғы 28 маусымда өткен кәсіподақтың жылдық құрылтайында.

Нью-Йорк Никс

Оқу-жаттығу жиыны басталар алдында 2005-06 маусым, Дэвис Карримен бірге сатылды Нью-Йорк Никс үшін Майкл Свитни, Тим Томас және Джермейн Джексон. Никспен 36 ойын арқылы Дэвис орташа есеппен 5,8 ұпай жинап, 4,8 рет ойынды өткізді. Дэвис сиқыршыларға қарсы ұтылыста 3 ұпай және 1 паспен бірге 14 рикалоппен жоғары маусымда болды және 11 доп пен 2 расталған және бес ұрып тастады, 2 доп алып, 2 рет ұрлады, өйткені Никс бұқаларды 109-101 есебімен жеңді, содан кейін бірнеше аптадан кейін ол қайтадан 11 ұпайға ие болды, 9 соққымен, өйткені Никс Мавериксті 117-115 есебімен жеңді.

Жанкүйер оқиғасы

2006 жылы 18 қаңтарда Дэвис а Никс -Өгіздер алкогольге мас күйінде және дөрекі болған деп трибунаға шығып, жанкүйерімен кездесуге арналған ойын. Ол өзін артқа қарай құлап, жанкүйердің қолына тигенін көрдім деп ойлаған әйеліне алаңдайтынын айтты. Оның әйелі желдеткіш Дэвистің баласына қатысты орынсыз сөздер қолданған және одан тоқтауын өтінген, содан кейін жанкүйерді қудалауға итермелеген деп мәлімдейді. Қоғамдық пікір Дэвистің пайдасына айналды десек те, NBA оны 19 қаңтарда бес ойынға тоқтатты. Сөз болып отырған жанкүйер Майкл Акселрод, оның ұлы Дэвид Акселрод, 2008 жылғы науқан менеджері Барак Обама, оған Дэвистің әйелі шабуыл жасағанын мәлімдеді және оның адвокаты Дэвис отбасының шамамен миллион доллар және көпшілік алдында кешірім сұрау туралы жоспарын ашты. Дэвис мырза «Мен ешкімнен ештеңе үшін кешірім сұрамаймын» деп жауап берді. 23 қаңтарда Дэвис пен Аксельрод дауларды соттан тыс уақытта шешіп, келесі бірлескен мәлімдеме жасады.

«Бұл эпизод Біріккен орталық өткен аптада және оның салдары кейбір түсініспеушіліктерден туындады. Бұл барлық тараптардың өкініштерін тудырды. Ақыл-парасат бұл эпизодты артқа тастап, әрі қарай жүруді ұсынады. Дэвис пен Майкл Аксельродтың ойы осындай, және біз басқалардың да қалайтынына сенеміз ».[4]

Raptors дегенге қайта келу

2006 жылы 3 ақпанда Дэвис Рэпторсқа қайта сатылды Джален Роуз және бірінші турлық таңдау (. ішінен Денвер Наггетс ) және қолма-қол ақшаның жария етілмеген сомасы (шамамен 3 миллион доллар). Рэпторспен ойнаған алғашқы ойында Дэвис 7 ұпай жинап, 7 қосымша соққыға жығылды. Сан-Антонио Сперс, Дэвис «Рэпторс» үшін келесі жеті матчты келесі он екіде ауырып, артқы жағындағы жарақатпен өткізіп алмады. 2006 жылы 23 наурызда Дэвисті Рапторс жарақат алды, ол дәрігерлердің жарақаты маусымның аяқталуы деп диагноз қойды.

Америка Құрама Штаттарының баскетбол командасы

Дэвис ойнады АҚШ командасы кезінде 1989 ж. Америка құрлығының турнирі және 2002 ж. FIBA ​​әлем чемпионаты, 1989 жылы күміс медаль жеңіп алды.[5]

Құрмет

2000 жылы Дэвис қайырымдылық қызметі үшін Sears Қоғамдық қызметі сыйлығын жеңіп алды.[6]

2010 жылы ол афроамерикалық этникалық спорт даңқы залына енгізілді.[7]

Жеке өмір

Дэвис колледжде компьютерлік ақпараттық жүйелерді оқыды. Дэвистің әйелі Кендрамен бірге егіздері бар Кіші Антонио және Каела. 2019 жылы Дэвис өзінің адвокаты Антавиус Вимс арқылы өзінің әйелі Кендрамен ажырасып жатқанын, екеуі де әрі қарай жүруге шешім қабылдағанын мәлімдеді.[6] 2012 жылы Каэла Дэвис баскетбол ойнауға міндеттеме алды Georgia Tech,[8] және оның ұлы, кіші Антонио («А. Дж.»), ойнауға міндеттеме алды Теннеси университеті. Каела Оңтүстік Каролина Университетіне жаттықтырушы Даун Стейли үшін ойнау үшін ауысады. Ол 2017 жылғы Ұлттық чемпионат командасының құрамына кірді және 10-на шақырылды 2017 WNBA жобасы бойынша Даллас қанаттары колледждің соңғы курсынан бас тарту. A. J. ауыстырылды Орталық Флорида университеті және қазір шетелде кәсіби деңгейде ойнайды.[9]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Антонио Дэвис ESPN-ге NBA Studio талдаушысы ретінде қосылды» Мұрағатталды 2012 жылғы 4 қараша, сағ Wayback Machine
  2. ^ ANTONIO LEE DAVIS ОЙЫНШЫ ТАРИХЫ.
  3. ^ Антонио Дэвис Филипс Милано (итальян тілінде).
  4. ^ Дэвис, Никс-Буллз оқиғасынан кейін жанкүйерлер айырмашылықтарды реттейді.
  5. ^ 2002 АҚШ баскетболы. Мұрағатталды 24 тамыз 2007 ж., Сағ Wayback Machine
  6. ^ а б Антонио Дэвис био Мұрағатталды 6 қараша 2012 ж., Сағ Wayback Machine. NBA.com
  7. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2017 жылғы 14 тамызда. Алынған 16 шілде, 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  8. ^ «Каэла Дэвис Georgia Tech-ті таңдайды»
  9. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 14 шілдеде. Алынған 30 маусым, 2015.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер