Айналдыруға қарсы - Anti-circumvention

Айналдыруға қарсы цифрлық игілікті пайдалану үшін технологиялық кедергілерді айналып өтуге тыйым салатын заңдарға құқық иелері рұқсат етпейтін белгілі бір жолдармен сілтеме жасайды. Айналдыруға қарсы заңдарға қойылатын талап 1996 ж. Жаһанданған Дүниежүзілік зияткерлік меншік ұйымы Келіңіздер Авторлық құқық туралы шарт.

Фон

«Технологиялық шараларға қатысты міндеттемелер» ДЗМҰ-ның авторлық құқық туралы шартының 11-бабы келісімшарт жасасушы тараптарды талап етеді

«... авторлар осы Шартқа немесе Берн конвенциясына сәйкес өз құқықтарын жүзеге асыруға байланысты қолданатын және олардың жұмыстарына қатысты әрекеттерді шектейтін тиімді технологиялық шараларды айналып өтуге қарсы тиісті құқықтық қорғаныс пен тиімді құқықтық құралдарды қамтамасыз етеді; тиісті авторлармен рұқсат етілмеген немесе заңмен рұқсат етілмеген ».

ДЗМҰ-ның «Құқықтарды басқару туралы ақпаратқа қатысты міндеттемелер» туралы Авторлық құқық туралы шарттың 12-бабы келісім жасасушы тараптарды талап етеді

«... келесі әрекеттердің кез-келгенін біле тұра біле тұра кез келген адамға қатысты немесе білуге ​​негізделген негіздері бар азаматтық қорғау құралдарына қатысты, ол қандай-да бір қамтылған құқықтың бұзылуына түрткі болатынын, мүмкіндік беретінін, жеңілдететінін немесе жасыратындығын білетін және тиімді заңдық құралдарды қамтамасыз етеді. осы Шартпен немесе Берн конвенциясы:

(i) құқықтарды басқару туралы кез-келген электрондық ақпаратты рұқсатсыз жою немесе өзгерту;

(ii) авторлық құзыретсіз туындыларды немесе шығармалардың көшірмелерін тарату, тарату үшін әкелу, эфирге шығару немесе көпшілікке хабарлау, электрондық құқықтарды басқару туралы ақпарат өкілеттіксіз жойылғанын немесе өзгертілгенін біле отырып. «

Аймақ бойынша заң

Еуропа Одағы

Айналдыруға қарсы келесі ережелер іске асырылды Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2001/29 / EC Еуропалық директивасы 22 мамыр, 2001 ж ақпараттық қоғамдағы авторлық және сабақтас құқықтардың жекелеген аспектілерін үйлестіру туралы.

Бұл директива 6-бапта, «Технологиялық шараларға қатысты міндеттемелер»:

  1. Мүше мемлекеттер мүдделі адам жүзеге асыратын немесе осы мақсатты көздейтінін білуге ​​негізделген негіздемелермен жүзеге асырылатын кез келген тиімді технологиялық шараларды айналып өтуге қарсы тиісті құқықтық қорғауды қамтамасыз етеді.
  2. Мүше мемлекеттер құрылғыларды, өнімдерді немесе компоненттерді өндіруден, импорттаудан, таратудан, сатудан, жалға беруден, сату немесе жалға беру туралы жарнамадан, немесе коммерциялық мақсатта иеленуден немесе қызмет көрсетуден тиісті құқықтық қорғауды қамтамасыз етеді:
    • (а) айналып өту мақсатында алға жылжытылады, жарнамаланады немесе сатылады
    • (b) шектеулі коммерциялық маңызы бар мақсатты пайдалану немесе айналып өтуді қоспағанда, немесе
    • (с) кез келген тиімді технологиялық шараларды айналып өтуге мүмкіндік беру немесе жеңілдету мақсатында әзірленген, өндірілген, бейімделген немесе орындалған.
  3. Осы Нұсқаулықтың мақсаттары үшін «технологиялық шаралар» деген ұғым жұмысына немесе басқа тақырыпқа қатысты емес әрекеттерді болдырмауға немесе шектеуге арналған кез-келген технологияны, құрылғыны немесе компонентті білдіреді. заңда немесе заңда көзделген кез-келген авторлық құқыққа немесе авторлық құқыққа қатысты кез-келген құқыққа құқық иеленушімен рұқсат етілген sui generis 96/9 / EC директивасының III тарауында көзделген құқық. Технологиялық шаралар, егер қорғалатын туындыны немесе басқа объектіні пайдалануды құқық иелері бақылауды немесе қол қоюды бақылау немесе қорғау процесін қолдану арқылы бақыланатын болса, мысалы, жұмысты шифрлау, шифрлау немесе басқа түрге айналдыру немесе басқа тақырыпты қолдану тиімді деп саналады. қорғау мақсатына қол жеткізетін зат немесе көшірмені басқару механизмі.
  4. 1-тармақта көзделген заңдық қорғауға қарамастан, құқық иелері қабылдаған ерікті шаралар, оның ішінде құқық иелері мен басқа мүдделі тараптар арасындағы келісімдер болмаса, мүше мемлекеттер құқық иелерінің бенефициарға ерекше жағдайды қамтамасыз ету үшін тиісті шараларды қолданады. немесе 5 (2) (а), (2) (с), (2) (г), (2) (е), (3) (а), (3)) баптарына сәйкес ұлттық заңнамада көзделген шектеулер (b) немесе (3) (e) осы ерекше жағдайдан немесе шектеуден пайда алу үшін қажетті мөлшерде және егер бұл бенефициардың қорғалатын туындыға немесе тиісті тақырыпқа заңды қол жетімділігі жағдайында пайда алу құралдары. [...]

АҚШ

Америка Құрама Штаттарында Сандық мыңжылдыққа арналған авторлық құқық туралы заң («DMCA») зияткерлік меншікті көшірудегі кейбір технологиялық кедергілерді айналып өту туралы шарт ережелерін іске асырды.

Қатынауды бақылауды айналып өту

103 бөлім (17 АҚШ сек. 1201 (а) (1) ) DMCA-да:

Ешкім қорғалатын туындыға қол жетімділікті тиімді басқаратын технологиялық шараны айналып өте алмайды бұл тақырып.

Заң 1201 (а) (3) бөлімінде нені білдіретінін анықтайды:

(3) Осы кіші бөлімде қолданылғандай -

(A) «технологиялық шараны айналып өту» дегеніміз, авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз, технологиялық шараны болдырмауға, айналып өтуге, алып тастауға, сөндіруге немесе бұзуға жол бермеу үшін шифрланған туындыны шифрлау, шифрланған туындының шифрын ашу немесе басқа жолмен бас тарту; және

(B) технологиялық шара «туындыға қол жетімділікті тиімді түрде бақылайды», егер бұл шара әдеттегідей жұмыс істеу кезінде авторлық құқық иесінің өкілеттігімен ақпарат алуға немесе қол жетімділікке қол жеткізу үшін процедураны немесе процедураны қолдануды қажет етсе жұмысқа.

Осылайша, егер қандай да бір «туындыға қол жетімділікті тиімді басқаратын технологиялық шара» болса, бұл шараны айналып өту заңсыз болып табылады. Алайда, 1201-бөлім осы ережеге бірнеше ерекшеліктер жасайды, ал Конгресс кітапханасы қосымша ерекшеліктер жасауға өкілетті.

Айналдыру құралдарын тарату

Сондай-ақ, Заң пайдаланушыға авторлық құқық иесінің құқығын қорғайтын қол жетімділікті немесе бақылауды айналып өтуге мүмкіндік беретін құралдарды таратуға тыйым салады.

Кіруді басқару элементтері

17 АҚШ Сек. 1201 (а) (2) қамтамасыз етеді:

(2) Ешкім кез-келген технологияны, өнімді, қызметті, құрылғыны, компонентті немесе оның бір бөлігін өндіруге, импорттауға, көпшілікке ұсынуға, ұсынуға немесе басқаша жолмен сауда жасауға құқылы емес, ол: (A) негізінен осы мақсат үшін жасалған немесе өндірілген осы тақырыппен қорғалатын туындыға қол жетімділікті тиімді басқаратын технологиялық шараны айналып өту; (B) тек осы тақырыппен қорғалатын туындыға қол жеткізуді тиімді басқаратын технологиялық шараны айналып өтуден басқа, тек коммерциялық маңызды мақсаты немесе қолданылуы шектеулі; немесе

C) осы адаммен немесе сол адамның білімімен бірге әрекет ететін басқа адам осы атаумен қорғалатын туындыға қол жетімділікті тиімді басқаратын технологиялық шараны айналып өту үшін пайдалану үшін сатылады.

Құқықтарды бақылау

Авторлық құқық иесінің құқығын қорғайтын бақылауды айналып өтуге арналған құралдарды таратуға да тыйым салынады. 17 АҚШ Сек. 1201 (b) айтады:

(1) Ешкім кез-келген технологияны, өнімді, қызметті, құрылғыны, компонентті немесе оның бір бөлігін өндіруге, импорттауға, көпшілікке ұсынуға, ұсынуға немесе басқаша жолмен сауда жасауға құқылы емес, ол: (A) негізінен осы мақсат үшін жасалған немесе өндірілген туындыдағы немесе оның бөлігіндегі осы тақырып бойынша авторлық құқық иесінің құқығын тиімді қорғайтын технологиялық шарамен қамтамасыз етілген қорғанысты айналып өту;

(B) шығармада немесе оның бір бөлігінде осы тақырып бойынша авторлық құқық иесінің құқығын тиімді қорғайтын технологиялық шарамен қамтамасыз етілген қорғанысты айналып өтуден басқа коммерциялық маңызды мақсат немесе пайдалану шектеулі; немесе

(C) шығармаға немесе оның бір бөлігіне авторлық құқық иесінің осы тақырып бойынша құқығын тиімді қорғайтын технологиялық шарамен қамтамасыз етілген қорғанысты айналып өту үшін сол адаммен немесе сол адаммен бірге әрекет ететін басқа адаммен сатылады.

Құқықтарды бақылау 17 АҚШ Сек. 1201 (b) (2) (B):

технологиялық шара, егер бұл шара әдеттегідей қызмет барысында осы тақырып бойынша авторлық құқық иесінің құқығын жүзеге асыруға кедергі келтірсе, шектесе немесе басқа жолмен шектесе, «осы тақырып бойынша авторлық құқық иесінің құқығын тиімді қорғайды».

Қатынас бақылауынан айырмашылығы, DMCA құқықтарды бақылауды айналып өтуге тыйым салмайды. Дәстүрлі авторлық құқық заңы жеке айналып өту актілері кезінде авторлық құқық иелерінің мүдделерін қорғау үшін жеткілікті деп санады.[1]

Басқа құқықтар

Заңда оның ережелері бұрыннан бар бірқатар құқықтарды өзгертуге арналмағандығы көрсетілген. 1201-бөлім (с) қамтамасыз етеді:

(с) Басқа құқықтар, т.с.с. әсер етпейді.

(1) Осы бөлімдегі ешнәрсе құқықтарға, қорғау құралдарына, шектеулерге немесе қорғанысқа әсер етпейді авторлық құқықты бұзу (2) Осы бөлімдегі ешнәрсе кез-келген технологияға, өнімге, қызметке, құрылғыға, компонентке немесе оның бөлігіне байланысты авторлық құқықты бұзғаны үшін жарқын немесе жарналық жауапкершілікті ұлғайтуға немесе азайтуға жол бермейді. (3) осы бөлімде тұтынушы электроникасы, телекоммуникация немесе есептеуіш өнімнің бөлшектері мен компоненттерін жобалау немесе жобалау және таңдау кез-келген белгілі бір технологиялық шараға жауап беруді талап етеді, егер мұндай бөлік немесе компонент немесе өнім мұндай бөлік немесе компонент біріктірілген, басқаша түрде (а) (2) немесе (b) (1) кіші бөлімнің тыйым салуларына жатпайды.

(4) Осы бөлімдегі ешнәрсе де тұрмыстық электроника, телекоммуникация немесе есептеу өнімдерін пайдаланатын қызмет үшін сөз және баспасөз бостандығының қандай-да бір құқықтарын кеңейтпеуі немесе төмендетпеуі керек.

Әділ пайдалану және айналып өту

DMCA сыншылары жиі айналып өтуге мүмкіндік беретін нақты жағдайдың жоқтығын атап өтті әділ пайдалану.[2][3][4]

103 бөлімінің (с) (1) бөлімі DMCA (17 АҚШ Сек. 1201 (с) (1) ) осы бөлімдегі нәрсе осы тақырып бойынша авторлық құқықты, соның ішінде әділетті пайдалануды бұзуға қатысты құқықтарға, қорғау құралдарына, шектеулерге немесе қорғанысқа әсер етеді деп мәлімдейді. Алайда, DMCA-ның заң бұзушылыққа қарсы ережелерін бұзудың өзі авторлық құқықты бұзу болып табылмайды, сондықтан заң бұзушылық жағдайында әділ қолдануды қорғау ретінде көтеруге болатындығы түсініксіз.

Соттар екі мәселе бойынша шықты. Кейбіреулер заң бұзушылыққа қарсы ережелер бұзушылықтың авторлық құқықты бұзумен байланысы болған кезде ғана бұзылуы мүмкін деп санайды. Мысалы, in Сақтау технологиясы. Corp. Custom Hardware Eng'g & Consulting, Inc., 421 F.3d 1307, 1318-19 (Федер. 2005 ж.) Федералдық схема авторлық құқық иесі DMCA бойынша талапты орындау үшін авторлық құқықты бұзумен байланысты көрсетуі керек деп есептеді.

Сол сияқты Chamberlain Group, Inc. Skylink Technologies, Inc-ке қарсы 381 F.3d 1178 (Федер. 2004 ж.) сот айналып өту құралын (бұл жағдайда гараж есігін ашушы) тарату заң бұзушылыққа қарсы ережелерді бұзбайды деп есептеді, себебі оны пайдалану авторлық құқықты бұзуға әкеп соқтырмады.

Алайда, қатысты бірқатар жағдайларда DVD шифрын ашу соттар айналып өту жағдайында әділетті қорғаныс жоқ деп санайды. Жылы Universal City Studios, Reimerdes, 111 F. Supply. 2d 294, 322 (S.D.N.Y. 2000), сот «[Конгресс осындай іс-әрекеттерге қатысты әділетті қолдануды білдірді, ол солай айтқан болар еді” деп мәлімдеді.[5]

Кері инженерия және айналып өту

Сек. 103 (f) DMCA (17 АҚШ § 1201 (f) ) рұқсат етілгенін айтады кері инженер оны басқа бағдарламалармен өзара әрекеттесуге (яғни ақпаратпен алмасуға және пайдалануға) қалай жетуге болатындығын анықтайтын қорғалған бағдарлама. Бөлімде:

(f) Кері инженерлік. (1) (а) (1) (А) кіші бөлімнің ережелеріне қарамастан, компьютерлік бағдарламаның көшірмесін пайдалану құқығын заңды түрде алған адам кіруді тиімді басқаратын технологиялық шараны айналып өте алады. дербес құрылған компьютерлік бағдарламаның басқа бағдарламалармен өзара әрекеттесуіне қол жеткізу үшін қажетті және осы бағдарламамен айналысатын адамға бұрын қол жетімді болмағандарын анықтау және талдау мақсатында ғана осы бағдарламаның белгілі бір бөлігіне. кез келген осындай сәйкестендіру және талдау әрекеттері осы тақырып бойынша бұзушылық болып табылмайтын дәрежеде айналып өту. (2) (а) (2) және (b) ішкі бөлімдерінің ережелеріне қарамастан, адам сәйкестендіруді қамтамасыз ету үшін технологиялық шараны айналып өту үшін немесе технологиялық шарамен қамтамасыз етілген қорғанысты айналып өту үшін технологиялық құралдарды әзірлеп, қолдана алады. (1) -тармаққа сәйкес талдау немесе дербес құрылған компьютерлік бағдарламаның басқа бағдарламалармен өзара әрекеттесуін қамтамасыз ету мақсатында, егер мұндай құралдар осындай өзара әрекеттесуге қол жеткізу үшін қажет болса, бұл тақырып осы тақырыпқа сәйкес бұзушылықты білдірмейді. (3) (1) тармаққа сәйкес рұқсат етілген әрекеттер арқылы алынған ақпарат және (2) тармаққа сәйкес рұқсат етілген құралдар, егер жағдайға байланысты (1) немесе (2) -тармақта аталған адам болса, басқаларға қол жетімді болуы мүмкін) болуы мүмкін, мұндай ақпаратты немесе құралдарды дербес құрылған компьютерлік бағдарламаның басқа бағдарламалармен өзара әрекеттесуін қамтамасыз ету мақсатында ғана ұсынуы мүмкін, және егер бұл осы тақырыпқа сәйкес бұзушылық болып табылмаса немесе осы бөлімнен басқа қолданыстағы заңнаманы бұзса. (4) Осы кіші бөлімнің мақсаттары үшін «өзара әрекеттесу» термині компьютерлік бағдарламалардың ақпарат алмасу қабілетін және осындай бағдарламалардың өзара алмасылған ақпаратты пайдалану мүмкіндігін білдіреді.

Көрнекті жағдайлар

Сын

The Электронды шекара қоры (EFF) DMCA-ның экскурсияға қарсы ережелерін сынға алып, «еркін пікір білдіру мен ғылыми зерттеулерге салқындатады», әділ қолданылуға қауіп төндіреді, бәсекелестік пен жаңашылдыққа кедергі келтіреді және компьютердің кіру заңдарына кедергі келтіреді.[6]

Австралия

Австралия Авторлық құқық туралы заңның 116-бөлімінде «рұқсатты бақылаудың техникалық қорғау шараларын» айналып өтуге тыйым салады. Қазіргі уақытта заң мұндай шараларды айналып өту үшін жаза қолданады[7] сонымен қатар өндіріс[8] және тарату[9] мүмкіндік беретін құралдар.

DRM заңда ерекше жағдайлар ретінде аталған бірнеше нақты жағдайларда заңды түрде айналып өтуі мүмкін:

  1. құқық иесінің рұқсаты
  2. авторлық құқықпен қорғалған бағдарламалық жасақтамамен өзара әрекеттесуге мүмкіндік беру
  3. шифрлауды зерттеу
  4. қауіпсіздік сынағы
  5. жеке ақпаратқа қол жеткізуді өшіру (тек айналып өту)
  6. ұлттық қауіпсіздік немесе құқық қорғау
  7. кітапхананы сатып алу туралы шешімдер (тек айналып өту)
  8. ережелермен белгіленген әрекеттер (тек айналып өту)

Кіруді бақылауды айналып өткен адам дәлелдеу ауырлығы осы ерекшеліктердің бірі қолданылады.

Айналдыруға қарсы заңдарды бұзғаны үшін айыппұлға мыналар жатады бұйрық, ақшалай залал және мүмкіндік беретін құрылғыларды жою.[10]

Көрнекті жағдайлар

  • Стивенс пен Сониге қарсы құрылғыны ұстап тұруға мүмкіндік береді PlayStations басқа аймақтық коды бар ойын ойнау заң бұзушылыққа қарсы заңдарды бұзған жоқ, өйткені PlayStation-дағы механизм авторлық құқықтың бұзылуына тікелей жол бермеген.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мысалы, Сенаттың есебі DMCA-да «[i] t көптеген авторлық құқықты қорғау шараларын бұзу әрекеттері жүріс-тұрыс барысында болады деп күтілуде, бұл 17-тақырыптағы авторлық құқық иелеріне [©] құқықтарды қатыстырады. Бұл кіші бөлім ешқандай мақсатта қарастырылмаған Мәселен, мысалы, туындының рұқсатсыз көбеюін болдырмау үшін көшірмені бақылау технологиясын қолданған жағдайда, осы технологияны айналып өтудің өзі 1201 сәйкес әрекет етпейді, бірақ сол арқылы туындының кез-келген көшірмесін жасайды. жеңілдетілген 17-тақырыпта қамтылған қорғаныс жағдайында қалады.
  2. ^ «Ақ қағаздар». Электронды шекара қоры.
  3. ^ «Айналдыруға қарсы неғұрлым ақылға қонымды ережелерге» (PDF).
  4. ^ Цифрлық мыңжылдықтағы авторлық құқық туралы заңда әділ пайдалану туралы риф арқылы Дэвид Ниммер (2000)
  5. ^ Осыған ұқсас жағдайларға жатады 321 Studios, Metro Goldwyn Mayer Studios, Inc., 307 F.2p. 1085, 1101-02 (ND Cal. 2004) және RealNetworks, Inc., Streambox, Inc., № 2: 99CV02070, 2000 WL 127311, * 8 (W.D. Wash. 18 қаңтар, 2000).
  6. ^ "DMCA «. Электронды шекара қорының сайты. 2012 жылдың 30 наурызында қол жеткізілді.
  7. ^ «АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ACT 1968 - 116AN БӨЛІМІ. Кіруді басқарудың технологиялық қорғаныс шараларын бұзу».
  8. ^ «АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ACT 1968 - 116AO БӨЛІМІ және т.б. технологиялық қорғау шарасы үшін айналып өту құралы».
  9. ^ «АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ACT 1968 - 116AP БӨЛІМІ, технологиялық қорғау шараларын айналып өту қызметін ұсыну».
  10. ^ «АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ACT 1968 - 116AQ БӨЛІМІ Осы бөлімше бойынша іс-әрекеттердегі түзетулер».

Сыртқы сілтемелер