1930 жылғы Англия-Ирак келісімі - Anglo-Iraqi Treaty of 1930

The Англия-Ирак келісімі 1930 ж. арасындағы одақ туралы шарт болды Біріккен Корольдігі Ұлыбритания мен Солтүстік Ирландия және Британдық-мандат -бақылау бақылаулы Хашемит Ирак корольдігі. Келісім үкіметтері арасында болды Джордж V Ұлыбритания және Ирактың Фейсал I. Жоғары комиссар Фрэнсис Хамфрис Ұлыбритания үшін қол қойды және Премьер-Министр Нури ас-Саид Ирак үшін қол қойды. 1930 жылғы келісім-шарт ертерек негізделді 1922 жылғы Англия-Ирак келісімі бірақ ескерді 1927 жылы табылған жаңа мұнай табуларымен Ирактың британдық мүдделер үшін маңызы арта түсті.

Фон

Кезінде Месопотамия науқаны Бірінші дүниежүзілік соғыстың, Ұлыбританияның қарулы күштері Одақтастар, күштерін жеңді Осман империясы үшін күресу Орталық күштер. Кейін соғыс аяқталды, Біріккен Корольдіктің қарулы күштері Ирак Корольдігі болатын аймақта қалды. 1920 жылы, кейін Осман империясы екіге бөлінді, Ұлыбритания Иракқа айналу керек жерді ресми түрде басып алды мандат бастап Ұлттар лигасы.[1]

Ирак корольдігі таққа отырудан басталды Король Фейсал I 1921 ж. 23 тамызда. 1930 ж. келісім екі жылдан кейін мандат аяқталғаннан кейін және Ирактың өзі Ұлттар Лигасының мүшесі болғаннан кейін Ирак үшін номиналды тәуелсіздікке жол ашты.[2] Шарттың басты мақсаты - британдықтарға тәуелсіздік алғаннан кейін ел ішінде әртүрлі коммерциялық және әскери құқықтар беру.

Сыншылар[ДДСҰ? ] бұл келісім келіссөздер жүргізілмегенін, бірақ Ұлыбритания бақылауындағы үкіметке тәуелсіздік алғаннан кейінгі үкіметпен нақты келіссөздер жүргізу мүмкіндігін болдырмауға нұсқау бергенін атап көрсетіңіз.

Ұлыбритания премьер-министрі Уинстон Черчилль 1930 жылғы келісімшартта ағылшындар сақтай алады деп жазылған болатын әуе базалары жақын Басра және Хаббания «бейбітшілік кезеңінде» және «барлық уақытта» әскери күштер мен жабдықтау транзиті құқығына ие. Сонымен қатар, Черчилль бұл келісімшарт «соғыс уақытында» қарулы күштердің өтуі үшін теміржолдарды, өзендерді, порттарды және әуе жолдарын пайдалануды қоса алғанда «барлық мүмкіндікті» қамтамасыз ететіндігін көрсетті.[3]

Келісім британдықтарға Ирактағы әскери күштерді базалауға дерлік шексіз құқықтар берді. Ол әрі қарай британдықтардың Иракқа немесе Ирак арқылы өз әскерлерін жылжытуға сөзсіз және шексіз құқығын қамтамасыз етті. 1941 жылы шарттың шарттары а Британ шапқыншылығы[дәйексөз қажет ] а-дан кейін Ирактың оккупациясы ұлтшыл төңкеріс оның басшылары осьтік державалармен байланыста болды.

Ағылшындар 1947 жылдың соңына дейін созылған басып алу үшін шарттың шарттарын негізге алды. Олар Ирактан кетуге дайындалып жатқан кезде, Британдықтар орнатылған Ирак үкіметінен жаңа әскери келісімшартқа қол қоюға талпыныс жасалды. 1930 жылғы келісімшартқа қарағанда көп күш. Бұл келісім мақұлданған кезде, ол Ирактағы толқулар мен оған қарсы үлкен демонстрациялар салдарынан ешқашан күшіне енбеді.[дәйексөз қажет ]

Сыншылар[ДДСҰ? ] бұл келісімді британдықтарға Ирактың тәуелсіздігін түбегейлі шектеу және британдықтарға Ирактың ішкі істеріне өздері қалағандай араласу құқығын беру туралы жалаң құжат деп санайды. Шарттар әрқашан британдықтарға елге әскери араласу құқығын беру арқылы британдық компаниялардың Ирактың мұнай ресурстарына қол жетімділігін қорғауға байланысты болды.[дәйексөз қажет ]

Толық мәтін

ОНЫҢ БІРІККІ ПАТШАЛЫҚҚА ЖӘНЕ ОНЫҢ ИРАК ПАДШАСЫНА СЫЙЛЫҚТАЙ ОРТАЛЫҒЫ БОЙЫНША ОДАКТЫҚ ШАРТ. 1930 ЖЫЛДЫҢ 30 МАУСЫМЫ БАҒДАДА ҚОЛ ҚОЙЫЛДЫ.

Оның Ұлы Британия, Ирландия және Ұлыбритания теңіздерінен тыс жерлердегі Патшасы, Үндістан Императоры, және Оның ИРАК ПАТШАСЫ олар достықты нығайтуға және өз елдері арасындағы жақсы түсіністік қатынастарын сақтауға және жалғастыруға ұмтылатындығына қарамастан; және оның Ұлы Британдық мәртебесі қол қойылған Одақ туралы шартта қабылданды Бағдат қаңтардың он үшінші күні, христиан дәуірінің бір мың тоғыз жүз жиырма алты, Джамади-ал-Ухраның жиырма сегізінші күніне сәйкес келетін, хижраның бір мың үш жүз қырық төртінде. төрт жыл қатарынан оның Иракты Ұлттар Лигасына қабылдауына қысым жасау мүмкіндігі болды ма деген сұрақты белсенді қарау; және

Ұлыбритания мен Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігіндегі Ұлы Мәртебелі Үкімет мың тоғыз жүз жиырма тоғыз қыркүйектің он төртінші күні «Ирак үкіметіне біліктіліксіз немесе шартсыз« Ирактың кандидатурасын қолдауға дайын екендіктерін »мәлімдеді. бір мың тоғыз жүз отыз екі жылы Ұлттар Лигасына кіру және бір мың тоғыз жүз жиырма тоғыз қарашаның төртінші күні Лига Кеңесіне олардың ниеті екенін жариялады; және

Ұлы Британдық мәртебелі Иракқа қатысты қабылдаған міндетті жауапкершілік Ирак ұлттар лигасына қабылданғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды; және Ұлы Британдық мәртебелі мен Ирактың Ұлы мәртебелі олардың арасындағы тәуелсіз егемендік ретінде қалыптасатын қатынастар одақтастық және достық туралы шарт жасасу арқылы анықталуы керек деп санайды:

Осы мақсатта Иракты Ұлттар Лигасына кіргеннен кейін күшіне енетін толық бостандық, теңдік және тәуелсіздік шарттарында жаңа Шарт жасасуға келісті және оларды өкілетті етіп тағайындады:

Оның Ұлы Британия, Ирландия және Ұлыбритания мен Ұлыбритания мен Солтүстік Ирландия үшін теңіз императоры, Үндістан императоры:Подполковник сэр Фрэнсис Генри ГУМФРИС, Виктория Корольдігіндегі Ұлы Крест Рыцарь, Әулие Майкл мен Әулие Джордж орденінің рыцарь командирі, Ұлыбритания Империясының ең керемет орденінің рыцарь командирі, Үнді империясының ең көрнекті орденінің серігі, Жоғары комиссар Ирактағы Ұлы Британдық мәртебелі; және

Оның ИРАК ПАТШАСЫ:Генерал Нури Паша ал САИД, «Надха» ордені, «Екінші дәрежелі», «Истиклал» ордені, «екінші дәрежелі, Әулие Михаил және Әулие Джордж» орденінің серігі, Құрметті қызмет орденінің серігі, Ирак үкіметінің премьер-министрі және сыртқы істер министрі; Белгілі бір нысанда табылған толық өкілеттіктерін жеткізгендер мыналар туралы келісті:

1-бап.

Ұлы Британдық Ұлы мәртебелі мен Ирак Королі Ұлы мәртебелі арасында мәңгілік бейбітшілік пен достық болады, жоғары келісім жасасушы тараптар арасында олардың достығын, достық түсінушілігі мен жақсы қарым-қатынастарын құрметтеуде тығыз одақ құрылады және болады. жалпы мүдделеріне әсер етуі мүмкін сыртқы саясаттың барлық мәселелері бойынша олардың арасындағы толық және ашық кеңес.

Жоғары Уағдаласушы Тараптардың әрқайсысы шет елдерде одаққа сәйкес келмейтін немесе оған екінші тарап үшін қиындықтар туғызуы мүмкін қатынасты қабылдамауға міндеттенеді.

2-бап.

Әрбiр Уағдаласушы Тарапты екiншi Уағдаласушы Тараптың Сотында тиiстi түрде аккредиттелген дипломатиялық өкiл ұсынады.

3-бап.

Егер Ирак пен үшінші мемлекет арасындағы кез-келген дау осы мемлекетпен үзілу қаупін туғызатын жағдай туғызса, Жоғары Уағдаласушы Тараптар аталған дауды бейбіт жолмен реттеу ережелеріне сәйкес келіседі. Ұлттар Лигасының Пактісі және іске қатысты болуы мүмкін кез келген басқа халықаралық міндеттеме.

4-бап.

Егер жоғарыдағы 3-баптың ережелеріне қарамастан, Жоғары Уағдаласушы Тараптардың кез-келгені соғысқа кірісетін болса, басқа Жоғары Уағдаласушы Тарап әрқашан төмендегі 9-баптың ережелерін ескере отырып, оған одақтас ретінде дереу көмекке келеді. Соғыс қаупі туындайтын жағдайда, жоғары уағдаласушы тараптар қажетті қорғаныс шараларын дереу біріктіреді. Мәртебелі Ирак Королінің соғыс немесе жақын арада болатын қауіп-қатер кезіндегі көмегі Ирактағы Ұлы Британдық Мәртебеліге барлық жағдайларды жасау және оның күшіне теміржол, өзендер, порттарды, соның ішінде, аэродромдар мен байланыс құралдары.

5-бап.

Жоғары Уағдаласушы Тараптар арасында Ирактағы ішкі тәртіпті қамтамасыз ету үшін және жоғарыдағы 4-баптың ережелерін ескере отырып, 'Иракты сыртқы агрессиядан қорғау үшін жауапкершілік' Ирак Королі Ұлы мәртебеліге жүктелгені түсінікті. Осыған қарамастан, Ирак Королі Ұлы мәртебелі өзінің Ұлыбританиялық Ұлы Мәртебелінің маңызды байланысының барлық жағдайында тұрақты қызмет көрсету және қорғау Жоғары Уағдаласушы Тараптардың ортақ мүдделеріне сәйкес келеді деп санайды.

Осы мақсатта және өзінің Ұлыбритания Ұлыбританиясының жоғарыдағы 4-бабына сәйкес міндеттемелерін орындауды жеңілдету үшін Ирактың Ұлы мәртебелі Ұлы Британдық Мәртебелілікке Альянс сайттарын оның әуе базалары үшін таңдап алу үшін Альянстің сайттарына қызмет етуге міндеттенеді. Британияның Ұлы Мәртебелі Басрада немесе оның маңында және Евфраттың батысында оның Британдық Мәртебелі таңдауы үшін әуе базасы үшін. Жоғары мәртебелі Ирак Королі өзінің Британдық Мәртебелігіне жоғарыда аталған жерлерде Ирак аумағында күштер ұстауға осы Шарттың Қосымшасының ережелеріне сәйкес осы күштердің болуы қандай-да бір түрде болмайтынын түсіну туралы өкілеттік береді. басып алу және Ирактың егемендік құқықтарына ешқандай зиян келтірмейді.

6-бап.

Осы Ережеге қосымша осы Шарттың ажырамас бөлігі болып саналады.

7-бап.

Осы Шарт төмендегілерді ауыстырады: Бағдадта жасалған Одақтық шарттар қазанның оныншы күнінде, христиан дәуірінің 1 мың тоғыз жүз жиырма екісі, Сафардың он тоғызыншы күніне сәйкес келеді, мың үш жүз қырық бір, хижра, ал қаңтардың он үшінші күні, мың христиан дәуірінің 2 тоғыз жүз жиырма алты, Джамади-ал-Ухраның жиырма сегізінші күніне сәйкес келеді, бір мың үш жүз қырық төрт, хижра және оған қосалқы келісімдер, ол күшін жояды. осы Шарт күшіне енгеннен кейін. Ол екі данада, ағылшын және араб тілдерінде ресімделеді, оның біріншісі беделді нұсқа болып саналады.

8-бап.

Жоғары Уағдаласушы Тараптар, осы Шарт күшіне енгеннен кейін, оның Британдық Ұлы мәртебеліге қатысты Иракқа қатысты, оның осы баптың 7-бабында көрсетілген Шарттар мен келісімдерге сәйкес, барлық жауапкершіліктер Иракқа қатысты болады деп мойындайды. , содан кейін автоматты түрде және толығымен аяқталады, және мұндай міндеттер, олар әлі де жалғасуда, тек Ирактың Ұлы Патшасына жүктеледі.

Сондай-ақ, кез-келген басқа халықаралық құжат бойынша Иракқа қатысты Ұлы Британдық Мәртебелілікке жүктелетін барлық жауапкершіліктер, олар жалғасқан кезге дейін, сол сияқты Ирактың Ұлы Патшасы мен Жоғары Уағдаласушы Тараптарға жүктелуі керек. Ирактың Ұлы мәртебелі Короліне осы міндеттердің берілуін қамтамасыз ету үшін қажет болатын шараларды тез арада қабылдайды.

9-бап.

Осы Шарттағы ешнәрсе Ұлттар Лигасының Пактісі немесе Соғыстан бас тарту туралы келісім бойынша Жоғары Уағдаласушы Тараптардың біріне ауысатын немесе ауысуы мүмкін құқықтар мен міндеттерге арналмаған немесе қандай-да бір түрде зиян келтірмейді. Тамыздың жиырма жетінші күнінде Париж, Бір мың тоғыз жүз жиырма сегізде.

10-бап.

Егер осы Шарттың қолданылуына немесе түсіндірілуіне қатысты қандай-да бір айырмашылықтар туындайтын болса және Жоғары Уағдаласушы Тараптар осындай келіспеушілікті тікелей келіссөздер арқылы шеше алмаса, онда бұл Ұлттар Лигасының Пактінің ережелеріне сәйкес шешіледі.

11-бап.

Осы Шарт ратификацияланып, ратификациялау мүмкіндігінше тезірек алмасады. Осыдан кейін ол 'Ирак Ұлттар Лигасының мүшелігіне қабылданған сәттен бастап күшіне енеді. Осы Шарт ол күшіне енген күннен бастап жиырма бес жыл ішінде қолданылады. Осы Шарт күшіне енген күннен бастап жиырма жыл өткеннен кейін кез келген уақытта Жоғары Уағдаласушы Тараптар олардың кез-келгенінің өтініші бойынша жаңа Шарт жасасады, онда келісім шарттың кез-келген жағдайында тұрақты қолдау мен қорғауды қамтамасыз етеді. Ұлы Британдық Ұлы Мәртебесінің маңызды байланыстары. Бұл мәселеде келіспеушіліктер болған жағдайда, айырмашылық Ұлттар Лигасы Кеңесінің қарауына жіберіледі. Осыған сәйкес тиісті өкілетті өкілдер осы Шартқа қол қойды және оған өз мөрлерін қойды. Багдадта христиан дәуірінің мың тоғыз жүз отыз, маусымның бір мың үш жүз қырық тоғызында, хижраның төртінші күніне сәйкес келетін осы отызыншы маусымда екі данада жасалды.

(L. S.) F. H. HUMPHRYS.

(L. S.) Нури айтты.

Альянс шартына қосымша.

1-тармақ.

Осы Шарттың 5-бабының шарттарына сәйкес 'Иракта Ұлы Британдық Ұлы Мәртебе сақтаған күштердің күшін оның Ұлы Британдық мәртебесі Ирактың Ұлы мәртебесімен кеңескеннен кейін мезгіл-мезгіл анықтайды. күштерін қолдау Хинайди осы Келісім күшіне енгеннен кейін бес жыл ішінде Ирак Мәртебелі Ирак Короліне оларды ауыстыру үшін қажетті күштер ұйымдастыруға мүмкіндік беру үшін. Осы мерзім аяқталғаннан кейін Ұлы Британдық Ұлыбританияның аталған күштері Хинайди қаласынан шығарылады. Сондай-ақ Ұлы Британдық Ұлы Мәртебелі үшін күштерді қолдауға ашық Мосул осы Шарт күшіне енген сәттен бастап ең көп дегенде бес жыл ішінде. Осыдан кейін Ұлы Британдық Мәртебелі үшін осы Шарттың 5-бабында аталған жерлерде өз күштерін орналастыру ашық болады және Ирактың Ұлы Патшасы өзінің Британдық Мәртебелілігіне Альянстың қызмет ету мерзіміне қажетті сайттарды жалға береді. Британдық мәртебелі күштердің сол жерлерде орналасуы.

2-тармақ.

Екі Жоғары Уағдаласушы Тарап болашақта енгізуге келісе алатын кез-келген өзгертулерді ескере отырып, Ирактағы британдық күштер пайдаланатын салық салудан босатуды қоса алғанда, юрисдикциялық және фискалдық мәселелер бойынша иммунитеттер мен артықшылықтар аталған күштерге қолданылады. жоғарыда келтірілген 1-тармақта және Ұлы Британдық Ұлыбританияның Иракта болуы мүмкін барлық қару-жарақ күшіне осы Шартты орындау және оны қосу үшін немесе басқа Уағдаласушы Тараптардың келісімі бойынша немесе басқа да жергілікті заңнаманың қолданыстағы ережелері Ұлыбританияның Ирактағы қарулы күштері де жалғасады. 'Ирак үкіметі өзгертілген шарттардың британдық күштердің иммунитеттер мен артықшылықтарға қатысты ұстанымын осы Шарт күшіне енген күнге дейін олар қолданғаннан гөрі әлдеқайда қолайлы болмауын қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қабылдайды. .

3-тармақ.

Ұлы мәртебелі Ирак Королі жоғарыда келтірілген 1-тармақта аталған күштердің қозғалысы, жаттығуы және қызмет көрсетуі үшін барлық мүмкіндікті қамтамасыз етуге және сол күштерге сымсыз телеграфты пайдалануға өздеріне ұнайтындай жағдай жасауына келіседі. осы Шарттың күшіне енген күні.

4-тармақ.

Ұлы мәртебелі Ирак Королі өзінің Ұлыбританиялық Мәртебесінің өтініші бойынша және оның есебінен және Келісетін Жоғары Тараптар арасында келісілуі мүмкін шарттарда өз авиация базаларын қорғау үшін өз күштерінен арнайы күзетшілерді қамтамасыз етуге міндеттенеді; осы Шарттың ережелеріне сәйкес, оның Ұлы Британдық Ұлы Мәртебелі күштерін басып алады және жоғарыда аталған шарттарды орындау үшін қажет болуы мүмкін заң шығаруды қамтамасыз етеді.

5-тармақ.

Оның Ұлы Британдық мәртебесі Ирак Мәртебелі Ұлыбританиядан талап етілген кезде келесі мәселелер бойынша барлық мүмкін жағдайларды беруге міндеттенеді, олардың құнын Ирактың Ұлы Патшасы көтереді.

1. Ирак офицерлерінің Ұлыбританиядағы әскери-теңіз және әскери-авиациялық нұсқамасы.
2. Ирак патшасы Мәртебелі күштер үшін қолда бар соңғы үлгідегі қару-жарақ, оқ-дәрі, құрал-жабдықтар, кемелер мен ұшақтармен қамтамасыз ету.
3. Ұлыбритания әскери-теңіз күштері мен әскери-әуе күштері офицерлерін Ирак патшасы Мәртебелі күштерімен кеңесші ретінде қызмет етуді қамтамасыз ету.

6-тармақ.

Ирак пен Ұлыбритания армиялары арасындағы жаттығулар мен әдістердегі сәйкестіктің қажеттілігі ескеріле отырып. Мәртебелі Ирак Королі, егер ол шетелдік әскери нұсқаушыларға жүгіну қажет деп тапса, олар британдықтардың арасынан таңдалатындығын мойнына алады. Ол бұдан әрі әскери дайындық үшін шетелге жіберілуі мүмкін кез-келген жеке құрамы Ұлы Британдық Ұлыбритания аумағындағы әскери оқу орындарына, колледждерге және оқу орталықтарына жіберілетін болады, егер бұл оның басқа кез-келген елге жіберуіне кедергі жасамаса. аталған мекемелер мен оқу орталықтарында алуға болмайтын кадрлар. Ол әрі қарай өз күштерінің қару-жарағы мен маңызды құралдары өзінің Ұлы Британдық Мәртебелі күштерінен түріне қарай айырмашылығы болмайтындығын мойнына алады.

7-тармақ.

Ұлы мәртебелі Ирак Королі өзінің Ұлыбританиялық Ұлы Мәртебеліден өтінген кезде, оның Британдық Ұлы Мәртебелі күштерінің Ирак арқылы өтетін барлық қару-жарақ қозғалысы үшін және барлық заттарды тасымалдау мен сақтау үшін барлық жағдайларды жасауға келіседі. Ирактан өту кезінде осы күштерге қажет болуы мүмкін жабдықтар мен жабдықтар. Бұл объектілер Ирактың автомобиль жолдарын, темір жолдарын, су жолдарын, порттары мен аэродромдарын пайдалануды қамтиды, және оның Ұлыбританиялық Ұлыбританияның кемелері келуге жалпы рұқсат алады. Шат-ал-араб Ирактың Ұлы мәртебелі Патшасына Ирак порттарына бару туралы алдын-ала ескерту жасалатынын түсіну туралы.

(Инициалды)

F. H. H.

Н. С.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Лайман, б. 8
  2. ^ Уақыт, 14 шілде 1930
  3. ^ Черчилль, б. 224

Әдебиеттер тізімі

  • Черчилль, Уинстон (1950). Екінші дүниежүзілік соғыс, III том, Ұлы одақ. Бостон: Houghton Mifflin компаниясы.
  • Лайман, Роберт (2006). Ирак 1941 ж.: Басра, Хаббания, Фаллуджа және Багдад үшін шайқастар. Науқан. Оксфорд, Нью-Йорк: Osprey Publishing. бет.96. ISBN  1-84176-991-6.

Сыртқы сілтемелер