Эндрю Монтур - Andrew Montour

Эндрю Монтур
Саттелиху, Эгнисара[1]
Метис (Онейда және Алгонкин /Француз ) көшбасшы
Жеке мәліметтер
Туғанc. 1720 (?)
Остстонвакин (Монтурсвилл, Пенсильвания дамыған маңында)
Өлді20 қаңтар 1772 ж
ЖұбайларСалли Айнс
БалаларДжон Монтур, б. 1744; Николас
Ата-аналарМонтур ханым, Карондаванна
Белгіліаудармашы және француз, ағылшын тілдерін білетін келіссөз жүргізуші Делавэр, Шони, және Ирокездер тіл
Лақап аттарГенри, Андре

Эндрю Монтур (шамамен 1720–1772), сондай-ақ белгілі Саттелиху, Эгнисара[2] және Генри,[1 ескерту] маңызды болды Метис аудармашы және келіссөз жүргізуші Вирджиния және Пенсильвания 18 ғасырдың екінші жартысындағы ел. Ол болды Онейда және Алгонкин француз атасымен бірге. Тарихшы Джеймс Меррелл оның туған жылын 1720 жыл деп бағалады.[3] Мүмкін анасының ауылында дүниеге келген Остстонвакин (қазіргі Монтурсвилл, Пенсильвания маңында), ол кейінірек батысқа қарай қоныстанғанға дейін 18 ғасырда ауылды басқарды.

Монтур 1754 жылы капитан ретінде Пенсильвания шенеуніктері кезінде тағайындалды Француз және Үнді соғысы. Ол сондай-ақ 1764 жылы Огайодағы рейдтік партияларды басқарды Понтиактың бүлігі (1763-1766) бұйрығымен Сэр Уильям Джонсон, Үнді істерінің британдық басқарушысы. Оның ұлы Джон Монтур кейінірек аудармашы және келіссөз жүргізуші ретінде танылды, кезінде бүлікшілер күштерімен бірге қызмет етті Американдық революциялық соғыс.

Ерте өмірі және білімі

Монтур туған болуы мүмкін Отставонкин аузында орналасқан туған жері Ленапе ауылы Loyalsock Creek үстінде Сускеханна өзенінің батыс тармағы, шамамен 1720. Оның туған есімдері болды Саттелиху және Эгнисара.[2] Ол, негізінен, түпнұсқа американдықтардың тегі, француз атасы болған. Оның әкесі Карондаванна, ан Онейда Нью-Йоркте орналасқан соғыс бастығы, ол 1729 жылы Эндрю жас кезінде, оңтүстік тайпаға шабуыл кезінде өлтірілген.

Оның анасы ретінде белгілі болды Монтур ханым және белгілі, ықпалды аудармашы болды. Британдық және неміс колонизаторлары оны Отставонкиннің көшбасшысы деп санады.[4] Оның жеке басы алыпсатарлық пен мифте жасырылғанымен, ол 1667 жылы дүниеге келген деп есептеледі Үш өзен, Канада. Оның анасы - Мари Митеоамегукоуэ (Алгонкин ), ал оның әкесі француз отаршысы Пьер Кук болды.[5] Қызды ирокездік шабуылда тұтқында ұстап, Нью-Йорктегі өз қоғамында өсіп келе жатқан могауктар отбасы асырап алды.

Мадам Монтур бірнеше тілде сөйледі және көбіне еуропалықтар мен индейлер арасында аудармашы қызметін атқарды. Ол губернатордың аудармашысы және кеңесшісі болған Роберт Хантер, басқалардың арасында. Оның Нью-Йоркте туған балаларына аудармашы болып қызмет еткен және сол кезде өлтірілген ұлы Луи кірген деп есептеледі Француз және Үнді соғысы.[6] Оның қызы Маргарет, ол кейінірек Литинг Криктің аузында «француз Маргаретінің қаласы» деп аталатын ауылды басқарды. Кіші ұлы Эндрю болды; полиглот әлемінде өсіп, анасының француз, ағылшын тілдерінде сөйлейтін, Ленапе (Делавэр), Шони, және олардың кем дегенде біреуі Ирокездер тілдер, мүмкін Oneida.[7]

Өмірбаян

1742 жылы Эндрю Монтур жетекші және аудармашы болды Граф Цинцендорф арасында Моравиялық Остстонвакинге тоқтаған миссионерлер. Соңғысы оны келесідей сипаттады:

Бұл адамның жүзі басқа еуропалықтар сияқты, бірақ оның бет жағында аюдың майы мен бояуының үнділік кең сақинасы бар, аспан түсті жұқа шүберекпен, күміс бөренелермен қапталған қара кордован тәрізді мойыншасы бар дамаск байланған жилет, брюки үстінде оның көйлегі ілінген, аяқ киімдері мен шұлықтары, бас киімі және екі құлағы жезден және себеттегі сабы тәрізді басқа сымдармен өрілген. Ол бізді жылы қарсы алды және мен онымен француз тілінде сөйлескенімде ол ағылшын тілінде жауап берді. Оның есімі - Андре.

1745 жылы мамырда Монтур еріп жүрді Конрад Вайзер және Шикеллами Пенсильваниядан Онондага, орталық кездесу орны Ирокуа лигасы Нью-Йоркте. 1748 жылы Вайзер Монтурды аудармашы немесе хабаршы ретінде жұмыс істеуге қабілетті адам ретінде ұсынды және оны Пенсильвания меншік үкіметінің кеңесіне ұсынды.[8]

Вайзер Монтур туралы жақсы пікір айтқанымен, аудармашының арақ ішуі олардың арасында қиындық туғызды. Вайзер бұл туралы Пенсильвания провинциясының хатшысы Ричард Петерске жазған хатында жазды. Вайзер былай деп жазды: «Мен 2 кварт сатып алдым Ром біздің сапарымызда пайдалану үшін, бірақ ол бірінші күні ішетін. Ол мені қорлады ... мас болған кезде ... »[2 ескерту][9]

Ричард Питер басқа бір хатында Монтурды «ессіз ақымақ жаратылыс», «тартылмайтын» және «өзі дупе болу ықтималдығы төмен серіктесті ұстаған» деп сипаттаған. Питер жазды:

Ол елу фунт үшін қамауға алынды, мен оны түрмеге қамауға мәжбүр етер едім, өйткені ол өте қымбат адам, әйелі кез-келген бағамен және кез-келген бағамен тауар алып жүреді.[3 ескерту][дәйексөз қажет ]

Монтур өмірінің көп бөлігінде алкоголизммен және қарыздармен проблемалар болған. Ұйқы кезінде ол өте сенімді болды және шенеуніктер оның білікті қызметтерін қамтамасыз ету үшін жоғары баға төлеуге дайын болды. Мысалы, полковник Джордж Вашингтон Вирджиния губернаторына хат жазды Роберт Динвидди, бұрынғы капитуляцияның алдында Форт қажеттілігі кезінде Француз және Үнді соғысы, Солтүстік Американың алдыңғы бөлігі Жеті жылдық соғыс Ұлыбритания мен Франция арасында. Вашингтон Монтурдан көмек сұрады, ол «... маған осы уақытта үндістермен сөйлесу пайдалы болар еді, өйткені менің басқа тәуелді адамдарым жоқ».[дәйексөз қажет ] Вашингтон үндістерге қалай қарау керектігін білмейтінін айтты.

1755 жылдың қыркүйегінде Вашингтон Вирджиниядағы Монтурдың қызметіне қайта жүгініп, оның: «... [Монтурды] осында көруді армандаймын; және одан да көп нәрсе, өйткені мен сіздер үшін бірнәрсе жасауды менің қолымда ұстаймын. Сізге ұнамды болады деп үміттенемін ... «Сонымен қатар, Вашингтон үндістерге көбірек көмек сұрады,» ... олар бұрынғыға қарағанда жақсы пайдаланылатын болады және бізден барлық мейірімділікке ие бола алады «деп уәде берді. . «[дәйексөз қажет ] Ағылшындар да, француз отарлаушылары да бұл соғыста өздерінің ұрыс күштерінің көп бөлігі үшін американдықтармен одақтастықтарына сүйенді.

Монтур генерал-майор кезінде де қызмет еткен Эдвард Брэддок дегенмен, тәжірибе қышқыл болды. Жылы өткен кеңесте Филадельфия бір айдан кейін 1755 жылдың тамызында Брэддоктың жеңілісі, Монтур Скароядыға арналған жиналыста:

Біз Алты ұлт Англиядан шыққан сол ұлы генералдың мақтанышы мен надандығы екенін сізге айтуыңыз керек. [жеңіліске себеп болған] Ол қазір қайтыс болды; бірақ ол тірі кезінде жаман болды: ол бізге ит сияқты қарады және оған айтылғанды ​​ешқашан естімейтін еді. Біз оған кеңес беріп, сарбаздарымен бірге болған қауіп туралы айтуға тырысатынбыз; бірақ ол ешқашан бізге риза болып көрінбеді, сондықтан көптеген жауынгерлеріміз оны тастап кетті және оның қол астында болмады.[дәйексөз қажет ]

Комиссиялар

Монтур 1754 жылы капитанның комиссиясын алды Француз және Үнді соғысы. Кейінірек, астында Сэр Уильям Джонсон Келіңіздер Үнді бөлімі Солтүстік округтың Монтурына 1764 жылы Огайодағы рейдтік партияның командирлігі берілді Понтиактың бүлігі (1763-1766). Монтурға көптеген күш-жігері үшін отаршыл үкімет Пенсильвания жерін берді: жылы Мифлин округі, Монтурсвилл, және Монтур аралы жақын Питтсбург. Оның тайпаларға ықпалы өте күшті болды Огайо өзенінің аңғары француздар оны іс-әрекеттен алып тастау үшін оның басына сый жасады деп.

Понтиактың бүлігі кезінде Монтур бірнеше рейдтік кештердің капитаны болған. 1764 жылы 22 мамырда ол үнділер тобымен Ниагараға келді. Онда үндістер мас болып, оны өлтіреміз деп қорқытқан. Келесі күні таңертең азап шегіп, бәрі кешегі өздерінің тілсіз әрекеттерін ұмытып кетті; ол оларды осы әрекеті үшін кешірді.

Үйленуі және отбасы

Алдымен ол Славунанның немересі, бастық делавариялық әйелге үйленді. Олар бөлінді немесе ол қайтыс болды.[10]

Монтур екінші рет үйленді Салли Айнс (Онейда ) (шамамен 1728–1823, Салли Монтур деп те аталады), ол жасөспірім кезінде, олардың тәжірибесі бойынша.[11] Монтур оны 1757 немесе 1758 жылдары қалдырды.[11] Ол балаларын екі мәдениетке де білім алу үшін ағылшын тілін үйрену үшін Филадельфия мен Вильямсбургке, Вирджиниядағы мектепке жіберді.[10] Айнсе өзінің жанында кішкентай Онолайда тұратын жерде кішкентай Николайды ұстады Могаук өзені.[12]

Олардың ең танымал баласы - ұлы, Джон Монтур әкесінің жолын қуған 1744 жылы туған. Ол әйгілі аудармашы, келіссөз жүргізуші және аралық қызметке айналды. Джон Монтур Питтсбургте американдық әскерлермен бірге қызмет етті Американдық революция.

Өлім

Монтур 1772 жылы 20 қаңтарда қайтыс болды. Майор Исаак Гамильтон жазды Форт Питт 1772 жылы 22 қаңтарда Монтур: «... бір күн бұрын өз үйінде а Сенека үнді, бірнеше күн бойы оның үйінде оған қонақ болған. Ол осы күні Форттың жанына жерленді ».[13]

«Сыйлықтары үшін» жерлеу рәсіміне келген үнділіктер Румның бірнеше галлонын алып, досының өмірі үшін қайғы-қасіреттерін суға батырды «.[13] Үнділердің жоқтауы үшін рухтардың құны 7 фунт стерлингтен жақсы болды.[13]

Мұра мен құрмет-сыйлықтар

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Монтурды Генри деп те атаған, мүмкін бұл дыбыстың француздармен ұқсастығына байланысты «Андре».
  2. ^ жалғасы «... Мен оған есі кірген кезде сөгіс бердім, ол мені сізге айтпауымды өтінді ... Алайда ол тағы да солай жасады ...»
  3. ^ жалғасы «... содан кейін Онондаго қоғамдық сипатта, тіпті Огайо үндістеріне арналған Onondaga кеңесінің мүшесі болып сайланады. Ол түрмеге түскен кезде қоғамға қауіпті болуы мүмкін.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хагедорн, 57. «Эгнисара» «Эхнизера» және «Оугсара» ретінде де шығарылды; Меррелл, 19 жаста.
  2. ^ а б Хагедорн, 57 жас
  3. ^ Меррелл, 20н15.
  4. ^ Мегнес, Джон Франклин (1892). «34 тарау: Оңтүстік Уильямспорттың ауданы». Листинг округінің тарихы, Пенсильвания: оның аборигендік тарихын қоса; отарлық және революциялық кезеңдер; ерте қоныстану және кейінгі өсу; ұйым және азаматтық басқару; заңгерлік және медициналық мамандықтар; ішкі жетілдіру; Уильямспорттың өткен және қазіргі тарихы; өндірістік және ағаш кесуге қызығушылықтар; діни, білім беру және әлеуметтік даму; геология және ауыл шаруашылығы; әскери есеп; аудандардың, поселкелер мен ауылдардың эскиздері; пионерлер мен өкілетті азаматтардың портреттері мен өмірбаяндары және т.б., т.б. (1-ші басылым). Чикаго, Иллинойс: Браун, Runk & Co. ISBN  0-7884-0428-8. Алынған 2007-05-02. (Ескерту: ISBN 1996 ж. Шілдедегі мұра кітаптарының қайта басылуына сілтеме жасайды. URL - 1892 жылғы нұсқасын сканерлеуге арналған. OCR қате).
  5. ^ Хагедорн, 44 жаста.
  6. ^ Лутинг округінің суреті. Пенсильваниядағы жазушылар жобасының Lycoming County Unit Жұмыс жобаларын басқару (Бірінші басылым). Пенсильваниядағы Льютинг округінің комиссарлары. 1939. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2009-04-21. Алынған 2007-05-02.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  7. ^ Меррелл, 23 жаста.
  8. ^ «Эндрю Монтур (Саттелиху), фл. 1745-1762. [Толық мәтін]». readme-ebooks.org, Pierian Press, 1998. Онлайн. ғаламтор. 18 мамыр 1743 ж. Алынған 6 қыркүйек 2010.
  9. ^ «Конрад Вайзердің Шамокинге саяхат туралы есебі» Pennsylvania Colonial Records, IV, 641
  10. ^ а б Хирш, Элисон Дункан. «'Мерекелік ханым Монтур: Американың алғашқы шекаралары бойынша интерпретация», Ерте американдық мәдениеттегі зерттеулер 4 (2000): 81–112 (жазылу қажет)
  11. ^ а б Гретхен М Батайлле; Лори Лиза (2001). Американың байырғы әйелдері: өмірбаяндық сөздік. Тейлор және Фрэнсис тобы. 3-4 бет. ISBN  978-0-415-93020-8. Алынған 6 желтоқсан 2012.
  12. ^ Кларк, Джон. «AINSE (қолдар), SARAH (Монтур; Максвелл; Уилсон (Уилсон))». Онлайндағы канадалық өмірбаян сөздігі. Алынған 7 желтоқсан 2012.
  13. ^ а б c Майор Исаак Гамильтон генерал Томас Гейджге, 1772 ж. 22 қаңтарында, Картер Э. Картер, ред., Генерал Томас Гейдждің хат-хабарлары (2 т., Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы, 1931-1933)
  14. ^ Доноху, доктор Джордж П. (1999) [1928]. Пенсильваниядағы үнді ауылдарының тарихы және жер атаулары (PDF) (Екінші қайта басылым.) Льюисбург, Пенсильвания: Wennawoods баспасы. б. 290. ISBN  1-889037-11-7. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2006-09-21. Алынған 2007-03-07. ISBN 1999 жылғы қайта басылымға сілтеме жасайды, URL мекен-жайы Сускеханна өзенінің бассейні жөніндегі комиссияның американдық жердің атауларының веб-парағында келтірілген

Библиография

  • Хагедорн, Нэнси Л. «'Адал, білімді және парасатты': Эндрю Монтур аудармашы және мәдени делдал ретінде, 1740–1772». Маргарет Коннелл Сасзда, ред., Үнді мен ақ әлемнің арасында: Мәдени делдал, 44-60. Оклахома Университеті, 1994 ж.
  • Келли, Кевин П. «Джон Монтур: мәдени өмір арасындағы өмір». Колониалды Вильямсбург аудармашысы, 21 том, No 4 (2000/01).
  • Левин, Ховард. «Шекарадағы дипломат: Эндрю Монтур» (pdf). Пенсильвания тарихы 33 том, 2-нөмір (1966 ж. Сәуір): 153–86.
  • Меррелл, Джеймс. «» Оның келбеті «: Эндрю Монтурды оқу». Рональд Хоффманда, т.б., ред., Қараңғы әйнек арқылы: алғашқы Америкадағы жеке тұлға туралы ойлар, 13–39. Чапел Хилл: Солтүстік Каролина Университеті, 199,.
  • Уоллес, Пол А. В. «Пенсильваниядағы үнділер» б. 179.
  • Мерелл, Джеймс Х. «Американдық орманға: Пенсильвания шекарасындағы келіссөздер» В.В. Norton & Company 1999 ж

Сыртқы сілтемелер