Ананд Кумар - Anand Kumar

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Ананд Кумар (айырмашылық).

Ананд Кумар
AnandKumarJI1.jpg
Туған
Ананд Кумар

(1973-01-01) 1 қаңтар 1973 ж (47 жас)
Патна, Бихар, Үндістан
ҰлтыҮнді
Алма матерБихар ұлттық колледжі,
Патна университеті
КәсіпТәрбиеші, Математик
Жылдар белсенді2002 - қазіргі уақытқа дейін
БелгіліСупер 30 бағдарлама
Көрнекті жұмыс
Үндістандық JEE емтиханына экономикалық тұрғыдан әлсіз студенттерге жаттықтыру
ЖұбайларРиту Рашми
БалаларДжагат Кумар (ұлы)
Ата-анаДжаянти Деви (анасы)
ТуысқандарПранав Кумар (ағасы)
МарапаттарС. Раманужан марапаттау (2010),[1] Маулана Абул Калам Азад Шикша Пураскар (қараша 2010)[2]
ҚұрметАталған Уақыт журналдың тізімі Best of Asia 2010
Веб-сайтСупер 30

Ананд Кумар (1973 жылы 1 қаңтарда туған) - бұл Үнді Математика тәрбиеші жақсы танымал Супер 30 ол бастаған бағдарлама Патна, Бихар аз қамтылған студенттерді жаттықтыратын 2002 ж IIT-JEE, үшін емтихан Үндістан технологиялық институттары (IITs ). 2018 жылға қарай 481 оқушының 422-сі ХБС-ке үлгерді және Discovery Channel өз жұмысын деректі фильмде көрсетті.[3][4][5][6][7] Кумар сөйледі MIT және Гарвард оның үнді қоғамының әлсіз топтарының студенттеріне арналған бағдарламалары туралы.[8] Кумар және оның мектебі бірнеше тақырып болды қаралау науқандары, олардың кейбіреулері үнділік бұқаралық ақпарат құралдарында жүргізілді.[9] Оның өмірі мен шығармашылығы 2019 фильмінде бейнеленген, Супер 30, онда Кумар ойнайды Хритик Рошан.[10]

Ананд Кумар дүниеге келді Бихар, Үндістан. Оның әкесі іс жүргізуші болған[11] Үндістанның пошта бөлімінде. Оның әкесі балаларына жеке оқуға мүмкіндік бере алмады, ал Ананд а Хинди орта мемлекеттік мектеп, онда ол математикаға деген қызығушылығын арттырды.[12][13] Балалық шағында ол Патна орта мектебінде оқыды Патна, Бихар. Оқу орнын бітірген кезде Кумар құжаттар тапсырды сандар теориясы жарияланған болатын Математикалық спектр.[дәйексөз қажет ] Редакторына да хат жолдады Математикалық газет[14] оны бітірген күндері.

Кумар кіруге кепілдік берді Кембридж университеті, бірақ әкесінің қайтыс болуына және оның қаржылық жағдайына байланысты қатыса алмады,[12][15] 1994-1995 жылдары Патнада да, Делиде де демеушілер іздегеннен кейін.[16]

Кумар күндіз математикамен жұмыс істеп, сатумен айналысатын папалар кешкісін отбасынан асырау үшін үйден бизнес бастаған анасымен бірге.[12] Құмар студенттерге қосымша қаражат табуды үйретті. Патна университетінің кітапханасында шетелдік журналдар болмағандықтан, Кумар әр демалыс сайын алты сағаттық пойыз сапарымен саяхатқа шығады Варанаси Мұнда Н.Раджамның басқаруымен скрипка үйренетін інісі жатақхана бөлмесі болған, ол онда жұмыс істей алады.[дәйексөз қажет ]

Педагогикалық мансап

Қосымша ақпарат: Супер 30

1992 жылы Кумар математиканы оқытуды бастады.[12][13] Ол сыныпты бөлмеге жалға алды. Айына 500, және өзінің жеке институтын ашты Раманужан Математика мектебі (RSM).[12][17] Бір жыл ішінде оның сыныбы екі оқушыдан отыз алтыға дейін өсті, ал үш жылдан кейін 500-ге жуық оқушы оқыды.[12] 2000 жылдың басында кедей студент өзіне коучинг іздеп келген кезде IIT-JEE, кедейліктің салдарынан жылдық қабылдау төлемін ала алмаған, Кумар оны бастауға түрткі болды Супер 30 ол 2002 жылы танымал, ол үшін қазір танымал.[12][16]

2002 жылдан бастап, әр мамыр айында Раманужан математика мектебінде «Супер 30» бағдарламасына 30 оқушыны іріктеу үшін конкурстық сынақ өткізіледі. Тестке көптеген студенттер шығады, нәтижесінде ол экономикалық жағынан артта қалған бөлімдерден отыз зияткер студенттерді алады, оларға тәлімгер болып, бір жыл ішінде оқу материалдары мен баспана береді.[12] Ол оларды дайындайды Бірлескен емтихан үшін Үндістан технологиялық институттары (IIT). Анасы Джаянти Деви студенттерге тамақ дайындайды, ал оның ағасы Пранав Кумар менеджменттің қамын ойлайды.[12][18]

2003 - 2017 жылдар аралығында 450 оқушының 391-і ЖБТ тапсырды.[12][19] 2010 жылы барлық Super 30 студенттері IIT JEE кіреберісін тазартып, оны оқу орнына қатарынан үш болды.[20] Кумардың Super 30-ға кез-келген үкіметтен, сондай-ақ жеке агенттіктерден қаржылай қолдауы жоқ және ол Раманужан институтынан тапқан оқу ақысын басқарады.[16] Супер 30 сәтті аяқталғаннан кейін және оның танымалдылығы артып келе жатқанда, ол жеке сектордан - ұлттық және халықаралық компаниялардан - үкіметтен қаржылық көмек туралы ұсыныстар алды, бірақ ол одан бас тартты; Кумар өзінің күшімен Super 30-ны қолдағысы келді.[16][18]

2006-2007 жылдар аралығында 30 оқушының 30-ы IIT-JEE тазартты. Кейінгі жылдары IIT-JEE беделді емтихандарындағы 30 студенттің өту ставкалары: 2011 - 24, 2012–27, 2013–28, 2014–27, 2015–25, 2016–28, 2017–30 және 2018 - 26.[18][21][22]

Тану

2009 жылдың наурызында, Discovery Channel Super 30-да бір сағаттық бағдарламаны таратты,[4][15][23] және жарты бет Кумарға арналды The New York Times.[15] Актриса және бұрынғы Мисс Жапония Норика Фудзивара барды Патна Кумардың бастамалары туралы деректі фильм түсіру.[17] Кумар ВВС-дің бағдарламаларында көрсетілген.[15] Ол әртүрлі әлемдік деңгейдегі институттардағы тәжірибесі туралы айтты, соның ішінде Үндістан менеджмент институты Ахмадабад, саны IITs, Британдық Колумбия университеті, Токио университеті және Стэнфорд университеті.[15][24][25] Ол сонымен қатар Limca Records кітабы (2009 ж.) Кедей студенттерге өту кезінде көмек көрсеткені үшін IIT-JEE оларға тегін коучинг ұсыну арқылы.[26] Уақыт журнал кіреді Супер 30 Азияның үздіктері тізімінде 2010 ж. Кумар марапатталды С. Раманужан Әлеуметтік ғылымдар саласындағы зерттеулер мен құжаттама институтының (IRDS) 2010 жылғы сыйлығы 2010 жылдың шілдесінде.[1]

Super 30 Америка Құрама Штаттарының Президентінің мақтауына ие болды Барак Обама арнайы өкіл, Рашад Хусейн, оны елдегі «ең жақсы» институт деп атаған.[27] Newsweek журналы математик Ананд Кумардың Super 30 бастамасын ескеріп, өз мектебін әлемдегі ең инновациялық төрт мектептің қатарына қосты.[28] Кумарға жоғары награда берілді Бихар үкіметі, «Маулана Абдул Калам Азад Шикша Пураскар», 2010 ж. Қарашада.[2] Ол марапатталды Профессор Яшвантрао Келкар Юва Пураскар марапаттау 2010 ж Ахил Бхаратия Видьярти Паришад (ABVP) in Бангалор.

2011 жылдың сәуірінде Кумар Еуропаның журналымен таңдалды Фокус ретінде «ерекше дарынды адамдарды қалыптастыру қабілеті бар ғаламдық тұлғалардың бірі».[29] Кумар да көмектесті Амитабх Баччан фильмдегі рөліне дайындалуда Ааракшан.[30] Болливудтан көптеген адамдар, оның ішінде танымал режиссерлер мен продюсерлер Ананд Кумардың өмірі туралы фильм түсіруге мүдделі.[31] Оның атын Ұлыбританиядағы журнал шығарды Монокль әлемдегі 20 ізашар мұғалімнің тізіміне кіреді.[32] Ол сондай-ақ Британдық Колумбия үкіметінің құрметіне ие болды, Канада.[33] Кумарға Baroda Sun Life Achievement сыйлығы Мумбайдағы Baroda Bank-тан табысталды.[34] Раджкотта жұмыс істеген кезде Кумарға сегізінші ұлттық математика конвенциясында беделді Раманужан математикасы сыйлығы берілді.[35] Оған Карпагам Университеті, Коимбаторе ғылымының құрметті докторы (DSc) атағын берді.[36] Ол Мадхья-Прадеш үкіметінің білім берудегі ерекше үлесі үшін Махариши Вед Вяспен марапатталды[37] Ананд Кумар Германияның Саксония білім министрлігінің құрметіне ие болды.[38]

Кумар өзінің өмірбаянын Үндістанның құрметті президенті Шриге сыйлады Пранаб Мукерджи, оны Канададағы психиатр Биджу Мэтью жазған.[39] Ананд Кумарға Үндістан президентінің «Раштрия Бал Калян сыйлығы» тапсырылды Рам Натх Ковинд.[40]

Марапаттар

2018 жылдың 8 қарашасында Ананд Кумарға Жаһандық Білім сыйлығы берілді[41] 2018 жыл Malabar Gold & Diamonds жылы Дубай. Оның білім беру саласындағы күш-жігері «ізашар» болып саналады. Ананд Кумарды АҚШ-та «Education Excellence Award 2019» марапаттады Білім беру ісінің үздігі үшін қор (FFE функциясы кезінде Сан-Хосе, Калифорния.[42]

Бұқаралық мәдениетте

Болливуд режиссері Викас Бахль фильм түсірді Супер 30, бірге Хритик Рошан өмірі мен шығармашылығына негізделген Ананд Кумар ретінде. Фильм кассаларда үлкен жетістікке жетті және көптеген студенттер үшін керемет шабыт болды[43][10]ол мұғалім

Даулар

23 шілде 2018 жылы мақала Дайник Джагран бұрынғы «Супер 30» студенттерін келтірді, олар сол жылы IIT JEE емтиханынан бағдарламадан тек үш студент өткенін, Кумардың 26 ​​өтті дегеніне қайшы екенін айтты.[44] Хабарламада сондай-ақ, Super 30-ге түсуге ұмтылған студенттерді коммерциялық мекеме - Ramanuj Classes деп аталатын басқа жаттықтырушы орталыққа жазылуға мәжбүрледі, егер олар жақсы нәтиже көрсеткен болса, Кумар оларды жаттықтырады деген желеумен итермелеген деп мәлімдеді. Сонымен қатар, мақалада IIT үміткерлерінен Раманудж сыныптарына түсуді сұрай отырып, Кумар жыл сайын 1 миллион рупиядан асады деп болжанған.[44]

Бихар бас министрінің бұрынғы орынбасары Теджашви Ядав Ананд Кумардың пайдасына сөйлеп, «Ананд Кумардың беделін түсіру және оның беделін түсіру үшін феодалдық ойлаудың ықпалындағы бұқаралық ақпарат құралдарында үгіт-насихат жүргізіліп жатыр» деді. Одақ Кабинетінің министрі және бұрынғы актер, Шатруган Синха, сонымен қатар Кумардың пайдасына сөйледі Twitter.[45][46] 2018 жылдың тамызында, Инду Кумар мен оның мектебі жиі нысанаға алынады деп хабарлады қаралау науқандары, және пайда болған жалған оқиғалардың ықтимал көздерін анықтады Дайник Джагран шілдедегі газет.[9][47]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «IRDS Awards 2010».[өлі сілтеме ]
  2. ^ а б «Бихар Super 30-тің негізін қалаушысын жоғары наградамен марапаттады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 18 мамырда. Алынған 20 ақпан 2012.
  3. ^ «JEE Advanced нәтижесі 2017: Ананд Кумардың супер 30-ы үшін 30/30». Hindustan Times. 12 маусым 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 13 маусымда. Алынған 13 маусым 2017.
  4. ^ а б Чодхари, Пранава К (14 наурыз 2009). «Супер-30-ны бүгін көрсететін ашылым». The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 30 маусымда. Алынған 30 маусым 2013.
  5. ^ «Үйде вилаяттық арманмен өмір сүру - Шетелде оқымаған мұғалім студенттерді осылайша жаттықтырады». Телеграф. 22 ақпан 2005. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 23 қыркүйекте. Алынған 15 мамыр 2010.
  6. ^ Tewary, Amarnath (21 қыркүйек 2006). «Кедей үндістерге ең қиын сынақтан өтуге көмектесу». BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 29 мамырда. Алынған 15 мамыр 2010.
  7. ^ «Super 30 тағы жасайды: оның 28 оқушысы JEE Advanced-ті бұзады». Hindustan Times. 12 маусым 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 22 маусымда. Алынған 27 маусым 2016.
  8. ^ «Super 30 құрылтайшысы Ананд Кумар MIT және Гарвардта сөз сөйлеуге шақырылды». Экономикалық Times Үндістан. 29 қыркүйек 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 1 қазанда. Алынған 29 қыркүйек 2014.
  9. ^ а б Amarnath Tewary (22 тамыз 2018). «Bihar Super-30 құрылтайшысын қаралау науқаны күтіп тұр». Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 13 шілдеде. Алынған 5 маусым 2019. Мұның артында кім тұрғанын сұрағанда, ол: «Патнада оның кім екенін бәрі біледі ... мен оның атын неге қоюым керек?» Деп мысқылдады. Ол бұрынғы DGP Абхянанд па, ол бұрын Супер-30-мен бес жыл бірге болған ба? - деп жауап берді Кумар мырза.
  10. ^ а б «Супер 30 тіркеме шықты. Хритик Рошан жаңа фильмде математик Ананд Кумар ретінде таң қалды». India Today. 4 маусым 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 4 маусымда. Алынған 4 маусым 2019.
  11. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 15 желтоқсан 2009.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  12. ^ а б c г. e f ж сағ мен j «Ол Үндістанның кедей студенттерін IIT-ке дайындайды». Мансап360. 15 желтоқсан 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 15 желтоқсан 2009.
  13. ^ а б «Super 30 негізін қалаушы математик Ананд Кумар». Табыс туралы әңгімелер. 28 мамыр 2012. Мұрағатталды 2012 жылдың 7 қарашасындағы түпнұсқадан. Алынған 25 қыркүйек 2012.
  14. ^ «Редакторға хат: Бақытты сандар (122 және 123 бет)».
  15. ^ а б c г. e Сенгупта, Уттам (14 маусым 2009). «Гений жұмыста». Жексенбілік трибуна. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 23 қыркүйекте. Алынған 11 шілде 2009.
  16. ^ а б c г. «Cent Cent Cent». Инду. Ченнай, Үндістан. 14 қараша 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 30 сәуірде. Алынған 26 маусым 2013.
  17. ^ а б Кумар, Абхай. «Мен Super 30 кеңейтуді жоспарлап отырмын». Deccan Herald. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 18 желтоқсан 2009.
  18. ^ а б c «Ананд Кумардың Super 30 академиясының 26 ​​студенті IIT-JEE-ге шабуыл жасайды». Экономикалық уақыт. 10 маусым 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 23 наурызда. Алынған 5 маусым 2019.
  19. ^ Патна, ПТИ. «JEE аванстық нәтижесі: Ананд Кумардың Супер 30-ы тағы да жеңіске жетті, 30-дан 27-сі IIT талаптарына сай келеді'". Financial Express. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 22 маусымда. Алынған 19 маусым 2014.
  20. ^ «IIT-JEE-дегі супер 30-тың супер рекорды». Инду. Ченнай, Үндістан. 26 мамыр 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 31 шілдеде. Алынған 25 қыркүйек 2010.
  21. ^ «JEE Advanced 2017 нәтижелері». Патна, Үндістан: NDTV. 17 маусым 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 11 маусымда. Алынған 12 маусым 2017.
  22. ^ «Ананд Кумардың Super 30 академиясының 26 ​​студенті IIT-JEE-ге шабуыл жасайды». TOI. Патна, Үндістан. 10 маусым 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 11 маусымда. Алынған 11 маусым 2018.
  23. ^ «IIT-JEE ішіндегі Super 30 үшін 100/100». Инду. Ченнай, Үндістан. 26 мамыр 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 10 маусымда. Алынған 11 шілде 2009.
  24. ^ «Елдің өсуін қамтамасыз ету үшін дағдыларды қолданыңыз: IIT студенттеріне Super30 құрылтайшысы». Economy Times. 26 тамыз 2014. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 1 қарашада. Алынған 15 қазан 2014.
  25. ^ «Ананд мұғалімдерді шеберлікке бағыттайды». Телеграф. 8 қазан 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 19 қазанда. Алынған 14 қазан 2014.
  26. ^ «Супер-30 кумары Лимка кітабынан орын тапты». The Times of India. 15 қыркүйек 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 5 шілдеде. Алынған 18 желтоқсан 2009.
  27. ^ «Обаманың арнайы өкілі Супер 30-ды құттықтады». Инду. Ченнай, Үндістан. 8 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 21 қазанда. Алынған 25 қыркүйек 2010.
  28. ^ «Супер-30-ғажап-дейді-Newsweek». The Times of India. 19 қыркүйек 2010 жыл. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 5 шілдеде. Алынған 25 қыркүйек 2010.
  29. ^ «Super 30 негізін қалаушы - Еуропа журналының жаһандық тұлғасы». Hindu Business Line. 20 сәуір 2011 ж. Мұрағатталды 2012 жылғы 7 қазандағы түпнұсқадан. Алынған 22 сәуір 2011.
  30. ^ «Big B Super 30-дағы Анандтан оқытушылық кеңестер алады». The Times of India. 31 шілде 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 4 қаңтарында. Алынған 31 шілде 2011.
  31. ^ «Бихардағы супер-30-дағы Болливуд фильмі». The Times of India. 23 қараша 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 1 мамырда. Алынған 23 қараша 2011..
  32. ^ «Математика сиқыршысы Ананд Кумар әлемдегі ең үздік 20 мұғалімнің тізіміне енді». Indian Express. 4 желтоқсан 2011 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 1 қарашада. Алынған 1 сәуір 2012.
  33. ^ «Бихардың супер 30 коучинг идеясы Канадада жоғары бағаға ие болды». The Times of India. 21 ақпан 2012.
  34. ^ «» Супер-30 «бағдарламасының негізін қалаушы Ананд Кумарға құрмет көрсетілді». Экономикалық уақыт. 21 шілде 2012. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 17 мамырда. Алынған 20 қыркүйек 2012.
  35. ^ «Ананд Кумар, Super30 сыныптарының негізін қалаушы, Раманужан атындағы математика сыйлығын алады». Indiatimes. 29 қаңтар 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 30 қаңтар 2014 ж. Алынған 30 қаңтар 2014.
  36. ^ «Супер 30» негізін қалаушыға құрметті докторлық атақ берілді «. The Times of India. 14 желтоқсан 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 15 желтоқсанда. Алынған 15 желтоқсан 2014.
  37. ^ «АНАНД ҚҰМАР» СУПЕР 30-ДЫҢ ҚҰРУШЫСЫ «MAHARISHI VED VYAS ҰЛТТЫҚ СЫЙЛЫҒЫ». Dreamiit. 17 тамыз 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 10 қыркүйек 2015.
  38. ^ «Германияда супер 30 негізін қалаушы математикке құрмет көрсетілді». Economy Times. 1 желтоқсан 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 18 желтоқсан 2015.
  39. ^ «Мукерджи Ананд Кумардың жұмысын мақтайды». Іскери стандарт. 10 маусым 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 13 тамызда. Алынған 27 маусым 2016.
  40. ^ «Супер-30 құрылтайшысына Раштрия Бал Калян сыйлығы табыс етілді». Индус. 15 қараша 2017 ж.
  41. ^ «Home - Prime Time Research Media Global Education Awards, нарықты зерттеу компаниясы». globaleducationawards.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 7 наурызда. Алынған 7 наурыз 2019.
  42. ^ «Супер-30 құрылтайшысына Раштрия Бал Калян сыйлығы табыс етілді». Экономикалық уақыт. 19 қыркүйек 2019.
  43. ^ «Расталды! Хритик Рошан Викас Бахльдің супер 30-да математик Ананд Кумардың рөлін ойнайды». Indian Express. 25 қыркүйек 2017 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 шілдеде. Алынған 25 қыркүйек 2017.
  44. ^ а б «Патнаның супер 30 тәлімгері Ананд Кумар танымал болу үшін алдамшы деп айыпталды». India Today. 23 шілде 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 шілдеде. Алынған 23 шілде 2018.
  45. ^ Субхаш К Джа (3 тамыз 2018). «Ананд Кумар қаралау науқанымен күресуде». Деккан шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 5 маусымда. Алынған 5 маусым 2019. Жоба жарияланғаннан бері адамдар Анандтың шығармаларын жамандауға дайын сияқты.
  46. ^ «Супер 30 тәлімгері Ананд Кумар жала жапқаны үшін Теджашви Ядавтан, Шатруган Синхадан қолдау алады». Қаржылық экспресс. 31 шілде 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 27 наурызда. Алынған 7 қазан 2018.
  47. ^ «Бихарда» қылмыс жасамағаны үшін «банкир 86 тәулікке қамалды». The Times of India. 10 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 1 наурызда. Алынған 5 маусым 2019.

Сыртқы сілтемелер