Амара Лахус - Amara Lakhous

Амара Лахус (туылған Алжир, 1970) - итальяндық автор, журналист және антрополог Алжир шығу тегі. Ол Нью-Йоркте тұрады.

Ерте өмір

Лахус 1970 жылы Алжирде, Алжирде, Бербер отбасында тоғыз бауырымен дүниеге келген.[1] Философия мамандығы бойынша бітірді Алжир университеті. Ол сонымен қатар мәдени антропология дәрежесін алды La Sapienza университеті жылы Рим Италиядағы араб иммигранттарының екінші буыны туралы тезиспен.[2]

Мансап

Лахус өзінің алғашқы кітабын жазды Тозақ және қарақшылар, 1993 жылы. Алжир диалектісінде жазылып, 1999 жылы екі тілді араб-итальян мәтінінде жарық көрді.[3] 1994 жылы Лахус Алжир ұлттық радиосының репортері болып жұмыс істей бастады. Көп ұзамай ол исламистердің өлім қаупінен кейін Италияға кетті. 1995 жылдан бастап ол Италияда иммиграция саласында мәдени делдал, аудармашы және аудармашы болып жұмыс істеді.[3] 2001 жылы ол Римдегі алғашқы жылдарына сүйене отырып тағы бір араб тіліндегі роман жазды Қасқырды қалай шағып алмай сорып алуға болады. Содан кейін ол мұны итальян тілінде қайта жазды Пицца-Витториодағы лифт үстіндегі өркениеттер қақтығысы 2006 жылы сыни және танымал ризашылыққа ие болды.[3] Кітап голланд, ағылшын және француз тілдеріне аударылып, 2008 жылы фильм болып шыққан.[3]

2003 және 2006 жылдар аралығында ол журналист Adnkronos International Римде орналасқан ақпарат агенттігі. Lakhous - заманауи еуропалық шығармалардың араб тіліндегі аудармаларын шығаратын Shark / Gharb жаңа ізінің редакторы.[3]

Таңдалған жұмыстар

  • Le cimici e il pirata. Рим: Арлем. 1999. б. 138. ISBN  978-88-86690-23-2.
  • Farti allattare dalla lupa senza che ti morda келіңіз. Алжир: Әл-ихтилаф. 2003.
  • Piazza Vittorio асцензоры бойынша Scontro di civiltà. Рим: Edizioni e / o. 2006. б. 189. ISBN  978-88-7641-716-0. (Пицца-Витториодағы лифт үстіндегі өркениеттер қақтығысы, аударған Энн Голдштейн, Europa Editions, 2008, ISBN  978-1933372617)
  • Divonzio all'islamica a fiale Marconi. Рим: Edizioni e / o. 2010. б. 192. ISBN  978-88-7641-929-4. (Ажырасу исламдық стиль, аударған Энн Голдштейн, Europa Editions, 2012, ISBN  978-1609450663)
  • Un pirata piccolo piccolo. Рим: Edizioni e / o. 2011. б. 176. ISBN  978-88-6632-012-8.
  • Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario. Рим: Edizioni e / o. 2013. б. 160. ISBN  978-88-6632-338-9. (Өте итальяндық торай туралы дау, аударған Энн Голдштейн, Europa Editions, 2014, ISBN  978-1609451882)
  • La zingarata della verginella di Via Ormea арқылы. Edizioni e / o, Рома. 2014. б. 160. ISBN  978-88-6632-521-5. (Ормеаның жақсы кішкентай қызының еркелігі, аударған Энн Голдштейн, 2016, Europa Editions, ISBN  978-1609453091)
  • Үшінші тілде жазуға ұмтылу туралы. Амара Лакус жасыл ірімшік пен Нью-Йоркте қайта туылуды армандайды. 2016 жылғы 4 мамыр. «Әдеби хаб».


Құрмет

2006 жылы Lakhous жеңіске жетті Флайано сыйлығы үшін Racalmere-Leonardo Sciascia сыйлығы Пицца-Витториодағы лифт үстіндегі өркениеттер қақтығысы. Ол алды Pri des Libraires Algériens 2008 жылы.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Скотт Голдберг (27.10.2015). «Амара Лакхус еуропалық иммиграция туралы сөйлейді». Корнелл шежіресі.
  2. ^ Силвия Скарамузза (26 қараша, 2015 жыл). «Le ferite dell'Italia viste dagli occhi di Amara Lakhous». La Voce di Нью-Йорк (итальян тілінде).
  3. ^ а б c г. e Сюзанна Рута. «Scheherazade, C'est Moi? Амара Лакхуспен сұхбат». Шексіз сөздер. Алынған 28 қаңтар, 2016.

Сыртқы сілтемелер