Аманда Джункера Батлер - Amanda Junquera Butler

Бұл Испан атауы, бірінші немесе әкелік аты-жөні болып табылады Джункера және екінші немесе аналық тегі Батлер.
Аманда Джункера Батлер
Кармен Конд және Аманда Джункера, 1940.jpg
Кондэ (сол жақта) және Джункера (оң жақта), 1940 ж
Туған(1898-10-19)19 қазан 1898 ж
Мадрид, Испания
Өлді27 желтоқсан 1986 ж(1986-12-27) (88 жаста)
Мадрид, Испания
ҰлтыИспан
Басқа атауларИзабель де Амбиа, Аманда Джункера, Аманда Алькасар-Джункера
Кәсіпжазушы
Жылдар белсенді1941–1961
ЖұбайларКайетано Алькасар Молина [es ]
СеріктестерКармен Конде Абеллан

Аманда Джункера Батлер (19 қазан 1898-27 желтоқсан 1986) - испан жазушысы. Мадридте тәрбиеленген ол университетте оқыды Испаниядағы Азамат соғысы кезінде Валенсия университеті. Джункера 20-ғасырдың ортасында танымал аудармашы, шежіреші және әңгіме жазушы болды, оның шығармалары мен әсері ХХІ ғасырда өзінің кейбір шығармаларын қайта жариялаумен және оның өміріне стипендиямен жаңа қызығушылық тудырды.

Ерте өмір

Аманда Джункера Батлер 1898 жылы 19 қазанда Мадридте дүниеге келген[1] Эмилия Батлер мен Томас Хункера де Басаньеске. Ол Мадридте Исабель, Мария Луиса, Эмилия, Мария Тереза ​​және Томас есімді бес бауырымен бірге өсті.[1][2] Ол жас кезінен кітап оқуды ұнататын, көп саяхаттайды және музыка мен әдебиетті оқыды.[1] 1928 жылы шілдеде Санта-Барбара шіркеуі Мадридте ол өнер факультетінің академигі және деканына үйленді Мурсия университеті, Кайетано Алькасар Молина [es ]. Джункера үйленгеннен кейін де көп саяхаттап жүруді жалғастырды, ол Алькасардың мансаптық қызметі үшін қажет болды.[3]

Мансап

1936 жылы ашылу салтанатында Картахена Университеті [es ] ішінде Мурсия аймағы Испанияның Джункуерасы жазушымен кездесті Кармен Конде Абеллан университеттің құрылуына белсенді қатысқан.[4] Конд ақынның әйелі болды, Антонио Оливер Белмас және қабылданған алғашқы әйел болады Корольдік Испания академиясы.[5] Екі әйел бір-біріне бірден жақын болды және кітаптар мен хаттармен алмасуды бастады.[6] Кездесуден бір ай ішінде Конде Джункераға өлеңдерін арнады, онда Амандамен оның бәрін пайдаланып сөйлескісі келетіндігі айқын сипатталған. сезім мүшелері және меңзеу Кэтрин Мэнсфилд кезеңде лесбияндық кодтау деп кең танымал тілде.[7] Кездескеннен бір жылдан астам уақыт өткен соң, 1937 жылы маусымда екі әйел демалысты күйеулерінсіз бірге жоспарлады Penyal d'Ifac табиғи паркі жылы Валенсия, онда олар әуесқой болды.[8]

Кезінде Испаниядағы Азамат соғысы (1936–1939) әйелдер өздерінің қарым-қатынастарын нығайтты, өйткені күйеулер жоқ және олар кездесулер мен хат алмасуды жалғастыра алды.[3] Себебі Испания заңы [es ] және әлеуметтік әдет-ғұрып бойынша, екі әйелге ажырасуға немесе өздерінің жыныстық қатынастарын мойындауға тыйым салынды, бұл олардың жағдайларын көпшілік алдында жасыру қажеттілігін тудырды.[9] Екі күйеуі де өз еркімен қызмет етуге дайын болған Испан республикалық армиясы және екеуі де қызмет етті База, Гранада.[3][10][11] Конденің күйеуі Оливер тұтқындалып, түрмеге жабылды, ал Джункераның күйеуі Алькасар Валенсия университеті және университеттердің бас директоры болады Франциско Франко диктатура.[3][12] Джункера Валенсия университетінде Пеньон-де-Ифахтағы демалысынан оралғанда жазылды. Оның сыныптастарының арасында болды Жозефина Эсколано Сопена [es ] және Конча Зардоя [es ].[3]

Соғыс аяқталғаннан кейін, билік Кондеді республиканы жақтайтын зиялы адам болғандықтан, оны тұтқындауға белгіледі.[13] Джункера оған Валенсиядан қашуға көмектесті және олар Мадридтегі Джункераның әпкесінің үйіне көшті.[3][14] Бір жыл бойы олар Конденің жатын бөлмесінде жасырынған апасымен бірге тұрды. 1940 жылы әйелдер көшіп келді San Lorenzo de El Escorial[14] 1942 жылы Алькасар Мадридке қосылды. Ол Джункерамен бірге ақыннан №5 Калле Велинтонияны жалға алды, Висенте Аликсандр, бұл үшеуі үшін және келесі төрт онжылдықта үй болады.[3][15] Дәл сол 1940 жылдардың басында Джункера Изабель де Амбиа бүркеншік атын қолдана отырып жариялай бастайды. Ол очерктер, хроникалар, әдеби сындар мен әңгімелер жазды, олар негізінен журналдарда жарияланды Cuadernos de Literatura Contemporánea (Қазіргі әдебиет ескертпелері), Барселона қаласы (Барселона тағдыры), El Español (Испан), және Испания.[1]

1942 жылдан бастап Джункера ағылшын, француз және итальян жазушыларының әдеби шығармаларын испан тіліне аударды. Бұған автордың шығармалары кірді Адриано Августо Мичиели [Уикидеректер ], Марсель Пагноль, Анна Мария Спеккель, Алехандро Тассони Эстенсе және Уильям Томас Уолш, басқалардың арасында.[3] Joaquín de Entrambasaguas [es ] Мишели мен Тассонидің 1944 жылғы шолуда оның аудармаларын жоғары бағалады Cuadernos de Literatura Contemporánea,[1] және оның Уолштың аудармасы 1953 және 1963 жылдары қайта басылды.[3] Ол сондай-ақ 1940 жылдары әңгімелерін жариялады.[1] 1947 жылы Джункера өзінің жалғыз кітабын шығарды, Un hueco en la luz (Жарықтағы қуыс).[3]

Ақыры Оливер түрмеден босатылған кезде,[16] ол және Кондэ тек атымен некеде қалуға келісті.[17] Оливерден оқшауланған өмір сүру талап етілді Мурсия,[16][18] бірақ Конд Эль Эскоральға оралды, ол жерде Джункерамен бірге болуы мүмкін. Кондеге саяси айыптар тағылған кезде, Джункуера мен Алькасар олардың ықпалын пайдаланып, оған айыпты алып тастауға көмектесті.[18] Жүрек ауруымен ауырған Оливерге 1945 жылы Мадридке оралуға рұқсат етілді[16] және Кондэ онымен және анасымен бірге бөлек пәтерде тұрған көрінеді.[10][19] Екі жұп жақын қарым-қатынаста болды, күрделі қарым-қатынастарға қарамастан, жиі бірге демалады.[17] Джункераның күйеуі 1958 жылы қайтыс болды, ол және Кондэ үнемі серіктері болып қала берді. 1968 жылы Оливер қайтыс болған кезде, Конд Джункераның үйіне біржола көшіп келді.[10][19]

Өлім жөне мұра

Джункера 1986 жылы 27 желтоқсанда Мадридте қайтыс болды және оны зиратқа жерледі Торрелодондар.[20] Оның атақ-даңқының көлеңкесінде болғанына қарамастан, Кондэ де, Алькасар да оның өзінің әдеби шығармаларындағы маңыздылығын ескеру үшін оған бірнеше еңбектер арнады.[3] Оның шығармаларына деген қызығушылық ХХІ ғасырдан бастап жандана бастады және оның өмірбаяны томның 2-томына енді Indice Biográfico de España, Португалия және Ибероамерика (Испанияның, Португалияның және Латын Америкасының өмірбаяндық көрсеткіштері, Вальтер де Грюйтер, 2000). Оның бірнеше аудармалары 2000 және 2001 жылдары қайта басылып шықты.[1] 2007 жылы Хосе Луис Феррис жариялады Кармен Кондэ: басқа нұсқада, сонымен қатар, ол эскитора болвидада (Кармен Конде: өмір, құмарлық және ұмытылған жазушының өлеңі), ол Конде мен Джункераның қарым-қатынасын көпшілік алдында баяндайды.[21]

Таңдалған жұмыстар

Әңгімелер

  • де Амбиа, Изабель (1943). «El espejo a lo largo del camino y Un ahogado en el Sena» [Жол бойындағы айна және Сенадағы суға батқан адам]. El Español (Испанша). Мадрид: Impreso en «Afrodisio Aguado», S.A. 1 (17): 7. ISSN  9949-3705.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1943). «En presencia de la primavera» [Көктемнің қатысуымен]. El Español (Испанша). Мадрид: Impreso en «Afrodisio Aguado», S.A. 1 (26): 7. ISSN  9949-3705.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1943). «Otoño en El Escorial y La casita de arriba, mansión destrozada de la música» [Күздегі Эскориал және Жоғарғы қабаттағы кішкентай үй: Манглды музыка сарайы]. El Español (Испанша). Мадрид: Impreso en «Afrodisio Aguado», S.A. 1 (56): 16. ISSN  9949-3705.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1944). «En reclusión [Жабықта]». Ромода, Йозефина (ред.) Cuentistas españoles de hoy [Бүгін испандық әңгімешілер] (Испанша). Мадрид: Редакциялық Фебо. 29-36 бет. OCLC  230699784.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1947). Un hueco en la luz [Жарықтағы тесік] (Испанша). Мадрид: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. OCLC  3694325.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1949). «Bodas de plata» [Күміс үйлену тойлары]. Инсула (Испанша). Мадрид: Артес Графикас Бензал (42): 7. ISSN  0020-4536.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1952). «Por el sueño» [Арман бойынша]. Revista de literatura (Испанша). Мадрид: Consejo Superior Investigacion Cientificas. 1 (1): 107–113. ISSN  0034-849X.[1]

Эсселер

  • де Амбиа, Изабель (1941). «El capitán Garcilaso de la Vega» [Капитан Гарсиласо де ла Вега]. Испания (Испанша). Мадрид: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (4): 114–115. ISSN  0018-2141.[1]
  • де Амбиа, Изабель; Бен, Айрин (1942). «La obra de Concha Espina» [Конча Эспина шығармасы]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (Испанша). Мадрид: Антонио де Небрия институты (1): 7–22. ISSN  0210-9158. OCLC  432377286.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1942). «Don Ramón del Valle Inclán en Roma» [Римдегі Don Ramón del Valle Inclán]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (Испанша). Мадрид: Антонио де Небрия институты (3-4): 151–154. ISSN  0210-9158.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1942). «Джунто Габриэль Миро» [Габриэль Миро-мен бірге]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (Испанша). Мадрид: Антонио де Небрия институты (5-6): 226–228. ISSN  0210-9158.[1]
  • де Амбиа, Изабель (1946). «Magia en la vida y en la obra de don Ramón Maria del Valle Inclán» [Сиқырлы Дон Рамон Мария дель Валле Инклонның өмірі мен шығармашылығы]. Cuadernos de Literatura Contemporánea (Испанша). Мадрид: Антонио де Небрия институты (18): 479–484. ISSN  0210-9158. OCLC  65360914.[1][3]
  • де Амбиа, Изабель (1946). «Homenaje a Gabriela Mistral [Габриэла Мистралға тағзым]». Габриэла Мистрал, Премио Нобель [Габриэла Мистрал, Нобель сыйлығы] (Испанша). Мадрид: Таллерес де Бласс. OCLC  561210598.[3]

Аудармалар

  • Спеккель, Анна Мария; де Амбиа, Изабель (аудармашы) (1942). Mediterráneo baltico [Балтық Жерорта теңізі] (Испанша). Мадрид: Эспаса-Калпе. OCLC  805689263.[3]
  • Тассони Эстенсе, Алехандро; де Амбиа, Изабель (аудармашы) (1943). Евгенио де Сабоя [Евгений Савой] (Испанша). Мадрид: Эспаса-Калпе. OCLC  807135238.[3]
  • Бо, Карло; Альфаро, Хосе Мария (шабуылшы); де Амбиа, Изабель (аудармашы) (1943). Хуан Рамон Хименес [Хуан Рамон Хименестің поэзиясы] (Испанша). Мадрид: Редакциялық Hispánica. OCLC  914501340.[3]
  • Мичиели, Адриано Августо; де Амбиа, Изабель (аудармашы) (1943). El Duque de los Abruzzos y sus empresas [Абруццос герцогы және оның серіктестігі] (Испанша). Мадрид: Эспаса-Калпе. OCLC  801971539.[3]
  • Уолш, Уильям Томас; де Амбиа, Изабель (аудармашы) (1948). Personajes de la Inquisición [Инквизицияның кейіпкерлері] (Испанша). Мадрид: Эспаса-Калпе. OCLC  752850134.[3]
  • Паголь, Марсель; де Амбиа, Изабель (аудармашы) (1963). La edad de los secretos [Құпиялар дәуірі] (Испанша). Барселона: Ювентуд. OCLC  433602554.[3]

Пайдаланылған әдебиеттер

Дәйексөздер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с Díez Ménguez 2018.
  2. ^ El Imparcial 1923, б. 5.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с Диез де Ревенга 2013 жыл.
  4. ^ Сиббалд 2010, 207, 209 беттер.
  5. ^ Сиббалд 2010, 206–207 беттер.
  6. ^ Сиббалд 2010, б. 209.
  7. ^ Сиббалд 2010, б. 210.
  8. ^ Сиббалд 2010, б. 211.
  9. ^ Сиббалд 2010, 214–215 бб.
  10. ^ а б c Прието-де-Паула 2007 ж.
  11. ^ Conde 2009, б. 19.
  12. ^ Conde 2009, б. 20.
  13. ^ Эндрюс 2016, б. 40.
  14. ^ а б Эндрюс 2016, б. 41.
  15. ^ Díez de Revenga 2012, б. 132.
  16. ^ а б c Эндрюс 2016, б. 42.
  17. ^ а б Сиббалд 2010, б. 215.
  18. ^ а б Sánchez Gil 2002.
  19. ^ а б García Cárcel 2019.
  20. ^ ABC 1987, б. 77.
  21. ^ Diario Información 2007.

Библиография