Альвес дос Рейс - Alves dos Reis

Артур Альвес Рейс
Alves dos Reis.png
Альвес Рейс, с. 1925
Туған
Артур Виргилио Альвес Рейс

(1896-09-08)8 қыркүйек 1896 ж
Лиссабон, Португалия
Өлді9 маусым 1955(1955-06-09) (58 жаста)
Лиссабон, Португалия
БелгіліБанктік алаяқтық

Артур Виргилио Альвес Рейс[a] (Лиссабон, 8 қыркүйек 1896 - 9 маусым 1955) болды а португал тілі қылмыстық ең үлкен біреуін жасаған алаяқтық тарихта, қарсы Португалия банкі 1925 жылы, жиі деп аталады Португал банкінің дағдарысы.

Ерте өмір

Альвес Рейс кішіпейіл отбасының баласы болған; оның әкесі қаржылық қиындықтарға тап болды кәсіпкер кім жария етілді төлем қабілетсіз. Рейстің оқығысы келді инженерлік. Ол дипломын бастады, бірақ бірінші жылы 1916 жылы тамызда Октавио Джакобетти де Азеведоның қарындасы, де Азеведо мен Беатристің қызы Мария Луис Якобетти де Азеведомен үйленді. 1916 жылы ол эмиграцияға кетуге шешім қабылдады. Португал Анголасы, сол кезде португал колония, байлық жасауға тырысу және әйелінің отбасындағы қорлықтан құтылу, олардың әлеуметтік жағдайындағы айырмашылықтарға байланысты.[1]

Рейс өзіне инженерлік дипломын қолдан жасаған деп болжайды Оксфорд университеті, бірақ шын мәнінде ол жоқ мектептен: «Инженерлік политехникалық мектеп». Дипломға сәйкес ол инженерлік ғылымдарды оқыды, геология, геометрия, физика, металлургия, таза математика, палеография, электр және механикалық инженерия және қолданбалы механика. Ол қоғамда мемлекеттік қызметкер ретінде басталды канализация құрылыстар мен жөндеу жұмыстары. Жабықсыз тексеру, ол сатып алды[Қалай? ] негізгі бөлігі акциялар туралы Трансафрикалық теміржолдар Ангола, Мохамедес. Ол байып, несиеге ие болды[Қалай? ].

Амбака ісі

Рейс қайтып келді Лиссабон 1922 ж. Португалияда ол АҚШ-тың автосалонын сатып алып, науқас «Ambaca» компаниясын басып алмақ болды. Ол чектерді жалған етіп жасады US $ 10000, Ambaca сатып алуға жеткілікті ақша, содан кейін оның ақша резервтерін чектерді жабуға жұмсады. Ол қалған ақшаны Ангола тау-кен компаниясын иемденіп алмақ болған. Ол компанияны толық бақылауға алмастан бұрын анықталды және 1924 жылы шілдеде қамауға алынды Порту үшін жымқыру амбака ақшасы. Ол 54 күнге қамауға алынып, техникалық себепті 1924 жылы 27 тамызда босатылды; ол оны қамауға алу үшін қылмыстық қастандықты айыптады.

Португалиядағы банко

Түрмеде болған кезде Рейс «деп аталатын нәрсені ойластырды Португалия банкінің жазбалары. Ол а соғудан тұрды келісім-шарт атынан Португалиядағы банко (Банк Португалия) - сол кезде банкноталарды шығаруға жауапты және ішінара жеке орталық банк - Анголаны дамыту үшін консорциумнан болжанған несие үшін оған банкноталарды басып шығаруға рұқсат береді. Оның жоспары банкноттарды басып шығарудың заңды мердігеріне ескертулер жасау үшін келісімшартты пайдалану, сол арқылы банк заңды түрде рұқсат еткендерден айырмашылығы жоқ ноталар алу болатын.

1924 жылы Рейс Португалия Банкінің басқарушылары үшін «құпия миссиясында» көмектесу үшін өзінің іскери байланыстарымен байланысқа шықты. Рейс жалған келісімшартты жазып, оны ресми түрде жасады нотариалды куәландырылған нотариустың көмекшісі, оны кездейсоқ және оны оқуға сенген. Дипломатиялық қызметкерлер арасындағы осындай жалқау тәсілге сеніп, ол елшіліктерде нотариалды куәландыру үшін үш сертификат алды. Британия, Германия (Веймар Республикасы ) және Франция (Француз үшінші республикасы ). Содан кейін ол келісімшартты француз тіліндегі аудармасымен қайта жазды, жалған қолтаңбалар Португалия банкінің шенеуніктерінің (ол оларды қалтасындағы валютадан іздеп, нотариалдық куәландыруларды және үлгі ретінде екі жаңа вексельді келісімшартқа жапсырды.[2]

Рейстің жоспарының кілті - келісімшарттың жалған екенін тек оның білуі; Осы кезеңдегі үкіметтердің ақша-несие саясаты туралы және Португалияның сыбайластық пен өзін-өзі басқарудағы беделі туралы кең таралған цинизммен сауда жасай отырып, ол оның жұмысына көмектескен басқаларды олардың істеп жатқан істері Банктің жасырын қолдауына ие болғанына сендірді. Рейстің негізгі серіктестері, голландиялық трейдер Karel Marang van IJsselveere, Неміс саудагері Adolph Hennies, және Хосе Бандейра (Антонио Бандейраның ағасы, Португалияның елшісі Нидерланды ) кейінірек бұл жоба заңды деп санады деп мәлімдеді. Рейс өзінің серіктестерін таңдауда сәттілікке немесе сәттілікке ие болды; қазіргі кезде заңды болғанымен, әр адам өткен-кеткенді болды және техникалық тұрғыдан заңды болған кәсіпорында, тіпті егер мұндай ірі инсайдерлер қатысқан болса да, қарсылық білдірген жоқ. Тек Рейс ешқандай да инсайдерлердің жоқтығын және оның түрлі құжаттарының түкке тұрғысыз екенін білген, бірақ кейінірек прокурорлар мен журналистер оның серіктестерінің сенімділігі шиеленісе түскендіктен, оның серіктестерінің сенімділігі туралы айтты.

Болжам бойынша несие беру және беру саяси жағынан ұнамсыз болады деген сылтаумен және банктік инсайдерлердің бұл өте өткір тәжірибесі болғандығына байланысты барлық операция терең құпия жағдайда өтті. Лиссабоннан келген мердігерлеріне Рейс бұл өте маңызды болды, бұл олардың әйгілі үнсіз серіктестерін ұятқа қалдырмас үшін және саяси оппозиция алдында барлық мәмілеге қауіп төндірмеу үшін бұл мәселе өте құпия сақталуы керек деп баса айтты.

Карел Маранг жақындады Жох. Эншеде, жұмыс үшін ескі және құрметті голландиялық баспа фирмасы. Тіркелген жазбалардың үлгісімен таныса отырып, олар олардың жұмысы екенін айтты Waterlow and Sons Limited туралы Лондон, ескі және беделді британдық принтер. Келісім-шартта жаңа ноталардың қолданыстағы шығарылыммен бірдей болуын талап еткендіктен, голландиялық фирма Марангты Ватерлоуға тапсыруды ұсынды, өйткені оларда тақтайшалар болған және тақталарды дәл көбейту мүмкін емес еді. 1924 жылы 4 желтоқсанда Маранг сэр Уильям Уотерлоуға Джохтан кіріспе хат жолдады. Enschedé компаниясы. Маранг саяси себептерге байланысты келісімшарттың өте мұқият болуын талап ететіндігін түсіндіріп, Уотерлоу жақын арада Лиссабоннан тиісті құжаттарды алады деп уәде берді.[2]

Ватерловқа Рейстің көптеген жалған құжаттарын басып шығаруға рұқсат берген хаттар келгенде, ол келісімшартты қабылдады. Рейс Португалияның орталық банкі қолданатын банк әкімдерінің атаулары мен реттік нөмірлерінің дәйектілігін әзірлеп үлгерді, бірақ бұған дейін тапсырыс берілген нөмірлерді жоюды ұмыт қалдырды. Уотерлоу вексельдердің бұрын шығарған нөмірлерімен бірдей сандар бар екенін түсінгенде, олар «банкке» (шын мәнінде Рейс) ескерту жасады. Ол губернаторға хат та жазды Португалия банкі, Inocêncio Camacho Rodrigues, онда ол Марангпен келісімшарттар туралы сөйлескен, бірақ хат поштада жоғалып кеткен. Лиссабонға жеткенде және Анголаға жеткізер алдында «олар Ангола» деген сөз жаңа нотаға артық басылып жазылатынын көрсеткендіктен (олар тек отарлық айналымға арналған), Рейс үшін Лондон фирмасын « қолданыстағы сериялық нөмірлерді қайта пайдалану дабыл тудырмады.

Нәтиже және әсер

Жалған банкноталардың бірі

Waterlow and Sons Limited компаниясы 500 данадан тұратын 200 000 банкнотаны басып шығарды Португал эскудосы (бұл балама болды 0.88% Португалияның номиналы ЖІӨ уақытта) бейнеленген Васко да Гама, 1922 жылғы 17 қарашадан бастап 100 миллион эскудоның жалпы номиналды құны. 500 эскудоның жалған банкноттары нақты ақша сияқты көп болды. Алғашқы жеткізілім 1925 жылы ақпанда, Васко да Гама бейнеленген 500 эскудо нақты банкноттар айналыса бастағаннан кейін бір жылдан кейін жасалды. Ноталар Англиядан Португалияға Рейстің сыбайластары, ағасының дипломатиялық артықшылықтарын пайдаланатын Хосе Бандейра және дипломатиялық паспорты бар Карел Марангтың көмегімен жеткізілді. Либерия. Рейс содан кейін жалғастырды кір жуу алтынмен қамтамасыз етілген шетел валюталарына және португал валютасының кіші номиналдарына вексельдер.

Рейстің өзі оның схемасынан түскен табыстың 25% -ын алды, бұл оны өте бай қылды. Олардың әрқашан үкімет үшін істейтін ішкі ойдан шығармаларын сақтай отырып, ол серіктестеріне Ангола алдындағы моральдық міндеттемелерін еске салды. Олар бірге «Ангола және Метрополия банкі «1925 жылы маусымда Бандейраның басшылығымен бірге вексельдердің айналымына көмектесу үшін де, Португалияда да, Анголада да жобаларға инвестициялау. Заңсыз өсіру арқылы ақша базасы және оған үлкен қаражат құю валюта, жер, құрылыс және бизнес, Бандейра екеуі Португалия экономикасында өрлеу жасады. Рейс сатып алды Алтын баланың сарайы (Palácio do Menino de Ouro, қазіргі кезде ғимарат Британдық кеңес Лиссабонда), үш ферма, такси паркі және өте көп ақша жұмсаған зергерлік бұйымдар және қымбат киім оның әйелі үшін. Хосе Бандейра бөлшек сауда дүкендерін сатып алып, кәсіптің барлық түріне инвестиция салды; ол да газетті сатып алуды ойдағыдай жүзеге асырмады Diário de Notícias. 1925 жылдың күзінде Рейс пен Хенни Анголаға экскурсия жасады, жылжымайтын мүлік сатып алды, корпорацияларға инвестиция салды және даму жоспарларын жасады. Онда оны құтқарушы ретінде және «Португалияның меншігі ретінде қабылдады Сесил Родос ".

Reis схемасының соңғы кезеңі акциялардың бақылау пакетін сатып алу болды Португалия банкі, оған банкті мақұлдау туралы фантастикасын артқа шегінуге мүмкіндік беретін қадам. Банктің бақылауымен барлық жалған ақша кілемшенің астына кіріп кетуі мүмкін, бұл ешқашан алаяқтық туралы ешқандай дәлел болмайтындығына кепілдік береді. 1925 жылдың жазы мен күзінде, Хенни екеуі Анголаны аралап жүргенде, Бандейра мен оның кіші көмекшісі Франсиско Феррейра Банктің акцияларына иелік ету туралы мәселені шешіп (құпия болған) және оларды банктің күрделі ережелеріне сәйкес сатып алған. жарғы рұқсат етілген. Ақырында олар банктегі үлесті бақылауға қажет 45000 акциялардың 10 000-ын бақылады, бірақ жариялылық Бандейраны сатып алуды жеңілдетуге мәжбүр етті, өйткені ол Рейске сатып алған акцияларының саны туралы жалған есептерді жіберіп отырды.

Ашу және қамауға алу

1925 жылы жалған банкноталар туралы қауесет пайда болды, бірақ оларды анықтау мүмкін болмады: Рейстің шығарған ноталары жалған емес, бірақ нақты, рұқсат етілмеген болса да, Португалия банкінің вексельдері.[2]

Рұқсат етілмеген банкноттардың шығарылуы анықталмаса да, Рейс пен оның серіктестерінің Ангола алдындағы жалған міндеттемелерін орындауға тырысуы басқа себептермен назар аударды. Португалдықтар Германия үкіметін олардың Ангола колониясына көксегеніне әлдеқашан күдіктенген еді. Хеннидің банктегі көрнекті рөлі және Рейстің Анголаға салтанатты түрде оралуы Хеннидің Германияның тыңшылық аппараттарымен жақсы қарым-қатынасында болғандықтан күдік туғызды Бірінші дүниежүзілік соғыс. Ангола мен Метрополияның плантациялық жерлерді сатып алуы үрей тудырды Альфредо де Силва, Португалия өсімдік майы нарығын кім басқарды. Де Силваның досы және іскери серіктесі Перейра да Роза (ол өзі Ангола мен Метрополияға бизнесін жоғалтып алған банктер кеңесінде отырды) иелік етті О, Секуло (португал тілі «Ғасыр» үшін) сол кездегі ең маңызды күнделікті газет және бәсекелес үшін терең қалта иесінің үмітін күткен газет Diário de Notícias. Газет өзінің жоғарғы репортерлеріне банк пен Рейсті қазып алуды тапсырды, бұл талпыну мен жасырындық науқанын бастады.

Журналистер Рейстің банкі - Banco de Angola e Metrópole депозит алуды қажет етпестен төмен пайыздық мөлшерлемемен несие беруі қалай мүмкін болды деп сұрады. Бұл банк Германияға майдан болып, елге енуге және Ангола колониясына бақылау орнатуға бағытталған деген болжам жасалды. Науқан жала жабумен және тергеуге шақырумен толтырылып, банктік коммерция инспекторының газет крест жорығы басталмай тұрып тергеу бастағанын жария етті. Инспектордың сұрауы Ангола және Метрополмен байланысы бар адамдардың Португалия банкінің акцияларын сатып алу әрекеттері туралы болды. Іс-әрекеттің ашылуы Ангола мен Метрополия мен оның қолдаушыларының айналасында ілулі тұрған күдікті күдікті күшейтті.

1925 жылы 4 желтоқсанда Портодағы барлық айыптаулар мен жариялауларға құлақ асқан ақша айырбастаушы кассирге кенеттен түсінік пайда болды және Ангола мен Метрополияның жалған ақша жасау керек екеніне сенімді болды. Теллердің басқа бақылаушылардан артықшылығы болды; оның жұмыс берушісі Рейстің жартылай жымқырушыларының бірі болған. Ангола мен Метрополия одан шетел валютасын үстеме ақы арқылы заңсыз сатып алды (ақша айырбастау сол кезде Португалияда заңсыз болған, бірақ іс жүзінде кең таралған және төзімді). Осы мәмілелердің кітаптары жойылып, жойылды. Португалия Банкінің Порту бөлімшесінің кассирі де, лауазымды тұлғалары да Ангола мен Метрополдан шыққан вексельдердің жалған екендігіне ешқандай дәлел таба алмаса да, мән-жайлар күдікті болды, өйткені бұл айыптау Лиссабонға жеткізілді.[2]

О, Секуло 1925 жылы 5 желтоқсанда алаяқтықты көпшілік алдында жария етті. Бір күн бұрын Португалия банкі инспектор Жоан Тейшейра Дирейтоны жіберді. Порту, Banco de Angola e Metrópole банктеріндегі 500 эскудоның банкноталарындағы орасан зор депозиттерді зерттеу. кембист берік Пинто-да-Кунья. Толық және көңілсіз тергеулерден кейін олар, кездейсоқ, сериялық нөмірлері қайталанған банкноталарды байқады. Билік барлық банк агенттіктеріне көшірмелерді табу үшін сериялық нөмір бойынша өз жазбаларын сақтауды бұйырды; басқалары табылды. Португалия банкі Уотерлоу мен Ұлдармен байланысқа шықты, ал Рейстің схемасы бұзылды.

Қалың көпшілік асығады Португалия банкі ғимарат Лиссабон, жалған банкноттарды айырбастауға (1925 ж. 8 желтоқсан)

6 желтоқсанда Рейстің банктің байлығы тәркіленіп, оған және оның серіктестерінің көпшілігіне қамауға алу туралы бұйрық шығарылды. Рейс пен Хенни бортта болған Адольф Верман Португалияға Анголадан келе жатып, оларды айлақ жасаған кезде тұтқындауға кеңес берді. Хенни тайып тұрды және басып алудан қашып үлгерді; ол өзінің жеке басын өзгертті және өзінің үлесінің көп бөлігін сақтай алды. Хеннидің жалынғанына қарамастан, Рейс жүгіруден бас тартты және өзін қорғау үшін Лиссабонға оралуды талап етті. Бірнеше күннен кейін ол қамауға алынды. Ол 28 жаста еді.

Келесі сот процесінде Рейстің жалған құжаттары және ұлттың элиталары туралы кең таралған цинизм судьяларға Португалия банкінің шенеуніктері мен үкімет пен мекемедегі басқа адамдардың қатысы болуы мүмкін деп күдіктенуіне жеткілікті болды. Бұл жазаны бес жылға кешіктірді, бірақ Рейс 1930 жылы мамырда сотталды. Ол кінәлі деп танылып, 20 жылға бас бостандығынан айырылды. Түрмеде Рейс түрмеге түсті Протестантизм және басқа тұтқындарды қабылдады. Ол 1945 жылы мамырда босатылды және оған банк қызметкері ретінде жұмыс істеуге ұсыныс жасады, бірақ бас тартты. Рейс а жүрек ұстамасы 1955 жылы.

Басты сыбайластардың тағдыры

Бандейра 15 жыл жазасын алды, оны өтеді және босатылғаннан кейін түнгі клуб бизнесіне аз уақыт кетті. Ол 1960 жылдың наурыз айының соңында Лиссабонда қайтыс болды.[3]

Маранг Нидерландыда сотталып, 11 айға сотталды. Ол түрмеде отырғаннан гөрі елден кетіп қалды. Кейінірек ол Францияда шағын электр өндірушісін сатып алды, ақырында ол құрметті өндірушіге айналды, отбасылық адам және Француз азамат. Ол өркендеген фирманы басқаруды ұлдарына тапсырып, демалыс үйінде қайтыс болды Канн 1960 жылы 13 ақпанда.[4]

Хенниес Германияға қашып барып, кейінірек өзінің шын аты Ганс Дёрингпен пайда болды. Ол біраз уақыт бойы жоғары өмір сүрді, бірақ ақыр аяғында әлсіз салымдардан байлықтың көп бөлігі жоғалды. Барлық активтерін сенімді досына тапсырып, кейінірек оларды қайтарып алу мүмкін емес деп тапты және кедейшілікте өмір сүрді. 1936 жылы 29 тамызда ол даулы жағдайларда Берлин ауруханасында қайтыс болды.[5]

Перкуссиялар

Рейстің алаяқтық әрекеті Португалияның экономикасы мен саясатына үлкен кері әсерін тигізді. 1925 жылдың соңына қарай Рейс 1 007 963 фунт стерлингтік эскудо банкноталарын (1925 айырбас бағамы бойынша: қазіргі фунтпен 57,9 миллион фунт стерлингті) енгізе алды.[6]) Португалия экономикасына. Айырбас бағамы Португал эскудо құлап, ол сенімділіктің көп бөлігін жоғалтты. Схема анықталғаннан кейін Португалия Банкі барлық 500 эскудо банкноталарын 20 күн ішінде алып қоюға бұйрық берді; 26 желтоқсанға дейін 115 000 контрафактілік ноталар алынды.

1925 жылы желтоқсанда Рейстің алаяқтық әрекеті көпшілікке мәлім болған кезде, Португалия үкіметіне сенім дағдарысы туды. Бұл кезеңдегі оқиғалар әлі аз түсінікті болса да, бұл дағдарыс ұлтшыл әскерге қатты әсер етті 28 мамыр 1926 ж. Төңкеріс қарсы Португалияның бірінші республикасы үкімет және Президент Бернардино Мачадо әкелді Ditadura Nacional (Ұлттық диктатура) билікке, жариялауға Эстадо-Ново диктатурасы 1926 жылдан 1974 жылға дейін Антонио де Оливейра Салазар 1932-1968 жж. басқарушы.

Португалияның банкы «Waterlow & Sons» компаниясын сотқа берді Жоғарғы сот жылы Лондон. Ағылшын құқықтық тарихындағы ең күрделі соттардың бірінде іс ақырында аяқталды Лордтар палатасы 1932 жылы 28 сәуірде Португалия банкінің пайдасына, оған 610 392 фунт залал төленді.

Waterlow & Sons бизнесі ешқашан толық қалпына келмеген; ақыры оны сатып алды De La Rue 1961 ж. сэр Уильям Уотерлоу баспахана президенті қызметінен босатылып, сайланды Лондон мэрі 1929 ж. қайтыс болды перитонит 1931 жылы 6 шілдеде Лордтар палатасының соңғы сотына дейін.

Бұқаралық мәдениетте

2000 жылы Альвес дос Рейстің өмірі бұрын жазылған 50 сериялы телехикаяда бейнеленген Polícia Judiciária тергеуші Франсиско Моита Флорес, толық атауы бар Альвес Рейс, Ум Сеу Криадо («Альвес Рейс, сіздің қызметшіңіз») және хабар таратады RTP1.[7]

Алаяқтық эпизодтың тақырыбы болды «Дупликат» Чехословак -Батыс герман Телехикая Dobrodružství kriminalistiky («Криминалистиканың шытырман оқиғасы»). Рейсті бейнелеген Ян Теплы.[8]

Сонымен қатар алаяқтық 1974 жылдың тақырыбы болды Италия Телехикаялар Accadde a Lisbona (Бұл Лиссабонда болды).[9]

1922 жылғы «Анархист банкир» әңгімесі - кейбіреулер айтты[ДДСҰ? ] португал жазушысы және ақыны Альвес дос Рейс туралы болған Фернандо Пессоа [10][11] 2010 жылы «Анархист банкир» видео инсталляциясы үшін негіз болды [12] Джин Питер Хаммер. 2007-2009 жылдардағы қаржы дағдарысы жағдайында бұл жұмыстар қазіргі заманғы экономикадағы этика туралы одан әрі пікірталас тудырды.[13]

Ескертулер

  1. ^ «Alves dos Reis» формасы әдеттегідей болғанымен, тегі «Alves Reis» болды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Булл, Эндрю (1997). «Альвес Рейс және Португалия банкінің 1925 жылғы нота жанжалы». Португалияның Британдық тарихи қоғамы жылдық есеп. 24: 21–41. Алынған 24 наурыз 2020.
  2. ^ а б c г. Армстронг-Флеминг, Найджел (2007). «Португал банкнотының ісі». Португалияның Британдық тарихи қоғамы жылдық есеп. 34: 63–87. Алынған 26 ақпан 2020.
  3. ^ Блум, Мюррей Тэй, Португалияны ұрлаған адам 1962 жылғы екінші басылым, Чарльз Скрипнердің ұлдары (Нью-Йорк)
  4. ^ Блум, Мюррей Тэй, Португалияны ұрлаған адам 1962 жылғы екінші басылым, Чарльз Скрипнердің ұлдары (Нью-Йорк)
  5. ^ Блум, Мюррей Тэй, Португалияны ұрлаған адам 1962 жылғы екінші басылым, Чарльз Скрипнердің ұлдары (Нью-Йорк)
  6. ^ Ұлыбритания Бөлшек сауда бағаларының индексі инфляция көрсеткіштері алынған мәліметтерге негізделген Кларк, Григорий (2017). «1209 жылғы Ұлыбританияның жылдық кірісі және орташа табысы (жаңа серия)». Өлшеу. Алынған 2 ақпан, 2020.
  7. ^ Альвес дос Рейс қосулы IMDb
  8. ^ «Dobrodružství kriminalistiky - Duplikát» қосулы IMDb
  9. ^ Accadde a Lisbona қосулы IMDb
  10. ^ «Анархист банкир». Goodreads. Алынған 2017-07-12.
  11. ^ http://www.csend.org/images/articles/files/20101009-FernandoPessoa.pdf
  12. ^ «Анархист банкир». www.jphammer.de. Алынған 2017-07-12.
  13. ^ https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue5/PDF/I5A01.pdf

Әрі қарай оқу

  • Мюррей Тэй Блум. Португалияны ұрлаған адам, Лондон: Secker & Warburg (1966)
  • Эндрю Булл. Альвес Рейс және Португалия банкінің 1925 жылғы нота жанжалы, Британдық тарихи қоғам, № 24: 22-57 бб (1997)
  • C Киш. Португалдық банк жазбасына қатысты іс, Лондон: Макмиллан (1932)
  • Артур Вердилио Альвес Рейс. O Angola e Metrópole - «Досье құпиясы»., Лиссабон (1927)
  • Томас Гиффорд. Лиссабоннан шыққан адам, 1977 (роман)

Сыртқы сілтемелер